Transit

»Eine Übergangsphase« prophezeit ihr eine astrologische Spam-Mail. Und Tatsächlich verändert sich für die Schriftstellerin Faye gerade vieles: Nach einer kräftezehrenden Scheidung ist sie mit ihren beiden Söhnen zurück nach London gezogen und hat bei der Suche nach einer Wohnung einem Gefühl nachgegeben, das augenblicklich wieder verschwand. Anders als die heruntergekommene Haushälfte, die sie jetzt ihr Eigen nennt. Sie lebt auf einer Baustelle, und täglich ereignet sich eine kleine Katastrophe, während sie sich einem Ort anzunähern versucht, den sie schon einmal Heimat nannte. Sie kommt mit alten Freunden und neuen Bekanntschaften ins Gespräch, sie erfährt von den Schicksalen und Krisen der anderen und gelangt allmählich zu einer weitreichenden Erkenntnis, die alles, woran sie zu glauben schien, auf den Kopf stellt. »Rachel Cusk bringt die Fiktion zu ihren Wurzeln des Geschichtenerzählens zurück – sie findet eine fesselnde, traumhafte Sprache und etabliert eine völlig neuartige Weltsicht.« The Washington Post »In ihrem Bestreben, die Illusionen in Literatur und Leben sichtbar zu machen, könnte Rachel Cusk den wahren Weg zum Schreiben des Gegenwartsromans gefunden haben.« The Atlantic Rachel Cusk, 1967 in Kanada geboren, lebt in England, hat neun Romane sowie drei Sachbücher geschrieben und ist dafür vielfach ausgezeichnet worden. Transit ist nach Outline der zweite Teil einer Trilogie, einer »weiblichen Odyssee im 21. Jahrhundert«. Eva Bonné ist studierte Amerikanistin und übersetzt Literatur aus dem Englischen, u. a. von Sara Gran, Richard Flanagan und Michael Cunningham.