A könyv címe nem egészen helytálló. (Eredeti címe: Hidden Figures vagyis Rejtett számok - a szerk.)A történet, amely ezeken a lapokon kibontakozik, nem annyira rejtett, hanem inkább észrevétlen volt - a részletek türelmesen vártak a felfedezőikre a lábjegyzetekben, családi anekdotákban és dohos mappákban, mielőtt újra felszínre bukkantak volna. Elsőként azoknak a történészeknek és levéltárosoknak szeretnék köszönetet mondani, akik a dokumentumok alapján segítettek nekem összerakni a történet részleteit: Colin Friesnak, a washingtoni NASA History Office munkatársának, Patrick Conelly-nek, a philadelphiai Nemzeti Archívum (NARA) munkatársának, Meg Hackernek, a Fort Worth-i NARA munkatársának, Kimberly Gentile-nak, a National Personnel Records Center munkatársának, és Tab Lewisnak, a College Park-i NARA munkatársának. Szintén hálával tartozom Donzella Maupin-nek és Andreese Scottnak a Hampton Egyetem archívumától, valamint Ellen Hassing Ressmeyernek és Janice Youngnak a Nyugat-Virginiai Egyetem Drain-Jordan Könyvtárától.

A Virginia Foundation for the Humanities két munkatársának, David Bearingernek és Jeanne Siler-nek a lelkesedése attól a naptól kezdve iránymutatásként szolgált a számomra, amikor 2014-ben egy kora tavaszi hóvihar kellős közepén bejelentés nélkül toppantam be az irodájukba. Az ő támogatásuknak köszönhető, hogy az Emberi komputer projekt, amely az én kutatásaimból nőtte ki magát, át tudja majd venni a stafétabotot A számolás jogától, és azoknak a női matematikusoknak az átfogó adatbázisaként szolgálhat, akik az ügynökség aranykorában a NACA és a NASA alkalmazásában álltak. Hálás köszönet Doron Webernek a Sloan Alapítványtól, aki meglátta a lehetőséget egy első könyves íróban; a Sloan támogatása tette lehetővé, hogy ennek a fontos történetnek a feltárása teljes munkaidős tevékenységgé válhatott.

A William Morrow-nál nem is dolgozhattam volna jobb csapattal. Trish Daly, igaz, hogy már új kalandok foglalkoztatnak, de örökké hálás leszek neked azért a szívós munkáért, amellyel a listád élére röpítetted A számolás jogát. Rachel Kahan, köszönöm neked a higgadt iránymutatást, amellyel segítettél hazavinni ezt a könyvet. Már az is nagyon izgalmas, ha az embernek kiadják a könyvét, de olyan lehetőség csak egyszer adódik az ember életében, hogy ezzel párhuzamosan még filmet is forgatnak belőle. Köszönettel tartozom a filmes ügynökömnek, Jason Richmannek, a United Talent Ügynökségtől, az ügyvédemnek, Kirk Schroedernek, és persze leginkább Donna Gigliottinak, A számolás joga producerének, aki meglátta a filmet egy ötvenöt oldalas könyvjavaslatban. Ő az egyik legtehetségesebb szakember, akivel valaha találkoztam.

A számolás joga sehol nem talált olyan meleg fogadtatásra, mint szülővárosomban, a virginiai Hamptonban. Hálás köszönetem Audrey Williamsnek, aki az ASALH (Association for the Study of African American Life and History) Hampton Roads-i részlegének az elnöke, amely szervezet a kezdetektől támogatta az Emberi komputer projektet. Köszönetet mondok Mike Cobbnak és Luci Coltra-ne-nek a Hampton Történeti Múzeumtól, hogy meghívtak intézményük előadássorozatára, továbbá Wythe Holtnak és Chauncey Brownnak, mert Hampton korai éveire való élénk visszaemlékezéseik színesebbé és részletgazdagabbá tették az elbeszélést.

A Langley Kutatóközpont egykori és jelenlegi munkatársai - köztük Gail Langevinnel, a Langley történeti összekötőjével -, akik az utóbbi évek során így vagy úgy támogatták ezt a projektet, olyan sokan vannak, hogy ilyen szűkös helyen fel sem tudom sorolni a nevüket. Andrea Bynum meghívott, hogy beszéljek a folyamatban lévő kutatásaimról a Langley Női Történelmi Hónap ünnepségén 2014 márciusában, és azóta is fáradhatatlan támogatója a könyvemnek. Mary Gainer Hurst, a Langley nemrégiben nyugdíjba vonult, történelmi adatok megőrzéséért felelős munkatársa hősies történész; neki köszönhetően több ezer interjú, szélcsatorna tesztnapló, fotó, személyzeti dokumentum, szervezeti ábra, cikk és más, a Langley rendkívüli történetébe betekintést engedő forrás került föl a NASA Langley Cultural Resources weboldalára, és az ehhez kapcsolódó YouTube-csatornára. A történet kötőszövetének jó része azokban az órákban született, amelyekben az általa oly gondosan összegyűjtött és rendszerezett adatokat böngésztem

Belinda Adams, Jane Hess, Janet Mackenzie, Sharon Stack és Donna Speller Turner nemcsak az általuk végzett munkáról számoltak be, hanem arról is, hogy az évek során hogyan változtak a nők lehetőségei a Langley-ben. Harold Beck és Jerry Woodfill a John Glenn orbitális repülését megelőző hónapokkal és az Apollo-13 krízisével kapcsolatos technikai kérdéseimet válaszolta meg. A Thomas Byrdsonggal készült interjúm keserédes emlék marad, mert Langley első fekete mérnöke kevesebb mint egy hónappal az interjú után elhunyt.

Ez a könyv nem íródhatott volna meg a benne szereplő nők, illetve az ő barátaik, családtagjaik és kollégáik együttműködése és támogatása nélkül. Bonnie Kathaleen Land, az én egykori vasárnapi iskolai tanárnőm volt az első azok közül, akikkel a könyvemmel kapcsolatban interjút készítettem még 2010-ben; ő 2012-ben, kilencvenhat éves korában hunyt el. Köszönöm Ellen Strothernek, Wanda Jacksonnak és Janice „Jay” Johnsonnak a csodálatos történeteket, amelyeket Mary Jackson mozgalmas magánéletéről meséltek.

Noha Gloria Rhodes Champine története csak az epilógusban kerül elő, a könyv több fejezete is magán viseli az ő keze nyomát. Langley repülőgépeire, kultúrájára és népére vonatkozó ismeretei nélkülözhetetlen segítséget nyújtottak nekem Christine Darden hihetetlenül tehetséges és lefegyverzően szerény egyszerre, én pedig nagyon büszke vagyok arra, hogy a kutatásaim során megtanultam annyit az aerodinamikáról, hogy értékelni tudjam az eredményei jelentőségét. Mindkettőjüknek köszönetet szeretnék mondani a bölcsességükért és azért, mert a kezdetek óta támogatták a kutatásaimat.

Ann Vaughan Hammond, Leonard Vaughan és Kenneth Vaughan rengeteget segítettek abban, hogy rekonstruálni tudjam az édesanyjuk, Dorothy Vaughan fiatalkorának, illetve annak az útnak az eseményeit, amely Langley-be vitte. Köszönöm nekik, hogy az ő szemükkel láthattam Dorothyt.

Jim Johnson és az ő koreai háborúról szóló történetei ékesen bizonyították, hogy a dupla V-nek milyen hosszú távú hatásai voltak. Minden tiszteletem Joylette Goble Hylické és Katherine Goble Moore-é, amiért igyekeztek megőrizni azoknak a nőknek az örökségét - köztük az édesanyjukét -, akiknek a tehetsége életem legkielégítőbb munkájának alapjául szolgál.

Azzal, amit Katherine Coleman Goble Johnson tanított nekem, egy újabb könyvet tele lehetne írni. A nagylelkűsége, amellyel megosztotta velem az élettörténetét, örökre megváltoztatott, és ezért mindig hálás leszek neki.

A könyv nagy része a mexikói Valle de Bravóban íródott; sokkal tartozom a „konyhai tanácsomnak”, azoknak az embereknek, akik az utóbbi hat év során mindenben támogattak, hogy véghezvigyem ezt a projektet. Köszönetet szeretnék mondani az összes barátomnak, akik nap mint nap mellettem álltak és biztattak, külön kiemelném Marcela Diazt, Jim Duncant, Larry Petersont és Sabine Persicke-t. Nagyon hálás vagyok még Margot Lopeznek, aki mindig nagylelkűen felajánlotta a stúdióját, amikor szükségem volt egy csendes helyre, hogy ne csússzak meg a határidőimmel. Melanie Adams, Jeffrey Harris, Regina Oliver, Chadra Pittman és Danielle Wynn voltak az én hamptoni szurkolóim, akik mindig tudtak időt szakítani arra, hogy összehozzanak valakivel, javaslatokat tegyenek, vagy egyszerűen csak meghallgassanak. Susan Hand Shetterly, Robert Shetterly, Gail Page és Caitlin Shetterly sosem fukarkodtak meglátásokkal, fantasztikus ételekkel és csendes zugokkal, ahol írni tudtam, a testvéreim, Ben Lee, Lauren Lee Colley és Jocelyn Lee pedig folyamatos inspirációt jelentettek, emlékeket idéztek föl, és támogattak.

Az irodalmi ügynököm, Mackenzie Brady Watson már az első beszélgetésünk óta a A számolás joga egyik legnagyobb bajnoka. Az ő széles látóköre és üzleti érzéke olyan teret biztosított ennek a történetnek, amely minden várakozásomat felülmúlta.

A Hampton Egyetem egyik angolprofesszorának és a NASA egyik kutatójának lányaként eléggé valószínűnek tűnt, hogy egyszer írni fogok egy tudósokról szóló könyvet. Dr. Margaret G. Lee és dr. III. Robert B. Lee telefonhívásokat bonyolítottak le a nevemben, interjúkat és találkozókat szerveztek meg, neveket és eseményeket bányásztak elő az emlékezetük bugyraiból, javaslatokat tettek a történet elmesélésének módjára, eljöttek az előadásaimra, kijártak a reptérre, mindegy, hogy kora reggel volt, vagy késő este, nagylelkűen megengedték, hogy irodává alakítsam az otthonukat, és még számtalan más módon támogattak írás közben. Anyu és apu, szavakkal ki sem lehet fejezni, hogy mennyire szeretlek titeket.

Végül pedig senki nem tett hozzá annyit ehhez a projekthez, mint a férjem, Aran Shetterly. Ő A számolás joga minden verzióját elolvasta az első könyvjavaslattól kezdve, és az intelligenciáját, illetve a szerkesztői tapasztalatát felhasználva folyamatosan javított rajta. Írói és kutatói tapasztalatai felbecsülhetetlennek bizonyultak, amikor azon igyekeztem, hogy kiszűrjem az archívumokból azokat a részleteket, amelyek elbeszéléssé alakítják a történelmet, és életre keltenek egy még el nem mesélt történetet. Az elmúlt tizenkét évben ő volt a tesztközönségem, a bizalmasom, a legközelebbi tanácsadóm és a partnerem minden téren, és A számolás joga sem íródhatott volna meg az ő támogatása nélkül. Mindenért, Aran: határtalan tiszteletem, legmélyebb hálám és végtelen szerelmem.

Dorothy Vaughan a húszas éveiben (A fotó Dorothy J. Vaughan családjának tulajdona)

Dorothy Vaughan 1943-ban, közvetlenül az előtt, hogy elhagyta Farmvílle-t. A képen a gyerekeivel — Ann (balra), Maida, Leonard (jobbra) és Kenneth (Dorothy karjában) - látható. (A fotó Ann Vaughon Hammond tulajdona)

A Norfolk Journal and Guide májusi száma bemutatja a Hampton Intézetben kiképzett fekete nők első évfolyamát, akik matematikusi munkát kaptak a Langley-ben. Első sor, balról jobbra: Madelon Glenn, Lucille Hibber, Minnie McGraw, Mary Cherry, Miriam Mann. Második sor: Jean Sampson, Mable Stickle, Pearl Bassette, Thelma Stíles, Lucille Leath, Ophelia Taylor. (A kép a Norfolk Journal and Guide tulajdona)

1943-ban a Langley 1500 alkalmazottja gyűlt össze a haditengerészeti miniszter, Henry Knox előadására. (A kép a NASA tulajdona)

A fenti fotó egy részlete, amelyen néhány nyugati komputer is látszik, többek között Pearl Bassette (a bal szélen szemüvegben), Minnie McGraw, Miriam Mann (szintén szemüvegben) és Ophelia Taylor. Minnie McGraw-tól balra nyakkendőben és NACA kitűzővel a mellkasán John Becker látható. (A kép a NASA tulajdona)

Virginia Tucker 1946-ban, Tucker 1935-ben csatlakozott a Langley első számolócsoportjához. Később ő lett a laboratórium komputereinek legfőbb vezetője, aki minden számítási műveletet felügyelt. Minden női felügyelő rekijelentett, így Margery Hannah, a nyugati komputerek vezetője is. (A fotó a NASA tulajdona)

Egy Virginia Tucker által előkészített nyomáseloszlás-számítási feladatlap, amelyet egy Elva May Nixon nevű keleti komputernek kellett megoldania. (A kép o NASA tulajdona)

Margery Hannah 1948-ban. Hannah 1939-től 1979-ig dolgozott a Langley-ben, ahol ő volt a szegregált nyugati komputer csoport első vezetője. Később átkerült az eredeti nagyságú szélcsatornához, végül pedig annál a csoportnál kötött ki, ahol Katherine Johnson is dolgozott. (A kép a NASA tulajdona)

Mary Jackson a Hampton Intézet főiskolai hallgatójaként. (A kép Ellen-Strother Pitts tulajdona)

Mary Jackson (első sor, jobb szélen) az 1,22 x 1,22 méteres szuperszonikus szélcsatorna csapatával az 1950-es években. Kazimierz Czarnecki a második sorban balról a negyedik. (A kép a NASA tulajdona)

Az 1947-es tervrajzon a nyugati terület étkezője látható a szegregált ebédlőterülettel és mosdókkal. (A kép a NASA tulajdona)

A Langley nyugati oldalának légi felvétele az 1960-as évekből,

A hiperszonikus komplexum gömbjei mögött a hangár is jól látszik. (A kép a NASA tulajdona)

Katherine Johnson a Nyugat-Virginiai Állami Intézet hallgatójaként az 1930-as években. (A kép Joylette Hylick Goble tulajdona)

Katherine Johnson egy számológépen dolgozik az asztalánál az 1960-as években. (A kép a NASA tulajdona)

Thomas Birdsong, a Langley egyik első fekete mérnöke az Apollo-program Saturn V rakétájának modelljével (A kép a NASA tulajdona)

Dorothy Vaughan a Langley egyik díjátadó ünnepségén az 1960-as években (balról jobbra) Lessie Hunter, Vivian Adair és Ulma Stabler társaságában. (A kép a NASA tulajdona)

Christine Darden (középen) a kollégáival tanácskozik az 1980-as években. (A kép a NASA tulajdona)

Christine Darden a Langley Unitary Plan szélcsatornájában egy szuperszonikus repülőgép modelljével az 1970-es években. (A kép a NASA tulajdona)

Katherine Johnson (ül) az egykori Langley-beli matematikusaival, Christine Dardennel, Janet Stephensszel, Katherine Smith-szel és Sharon Stackkel 2014-ben (A kép a NASA tulajdona)

2015 novemberében Barack Obama elnök az Elnöki Szabadság-éremmel tüntette ki Katherine Jofinsont az amerikai űrprogram előmozdítása érdekében tett erőfeszítéseiért. (A kép a NASA tulajdona)

BIBLIOGRÁFIA

FORRÁSOK

Daily Press Archívum, Newport News Könyvtár, Main Street Körzet, Newport News, Virginia. Csak mikrofilmen elérhető.

Farmville Herald Archívum, Longwood College, Farmville, Virginia. Csak mikrofilmen elérhető.

Philadelphia, Pennsylvania: a Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal feljegyzései (RG 255); az Egyesült Államok Közalkalmazotti Tanácsának feljegyzései (RG 146); a Háborús Munkaerő-bizottság feljegyzései (RG 211).

College Park, Maryland: a Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal feljegyzései; az Egyesült Államok Oktatási Minisztériumának feljegyzései; a Fair Employment Practices Committee feljegyzései.

Fort Worth, Texas: a Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal feljegyzései (RG 255), a Mercury-program 104-es, 106-os, 191-es, 207-es, 212-es és 217-es számú műhelytanulmányai.

St. Louis, Missouri: National Personnel Records Center (NPRC). Az elhunyt közalkalmazottakról szóló NPRC dokumentumok írásos kérvény ellenében hozzáférhetők. A szövegben idézett minden személyzeti adat ebből az archívumból származik.

Ancestry.com. Az Ancestry.com volt a népszámlálási adatok forrása; születési, házassági és halálozási adatok; helyi telefonjegyzék.

„Hampton Roads Embarkation Series, 1942-1946,” az Egyesült Államok hadserege híradós hadosztályának fotógyűjteménye, Virginiai Könyvtár (HRE), http://www.lva.virgima.gov/exhibits/treasu-res/arts/art- ml 2. htm.

The History Makers. Ezt a kutatható videoarchívumot a kortárs afroamerikai kiválóságokkal készített interjúknak szentelték. A könyvhöz többek között a Christine Dardennel, a Katherine Johnsonnal, a Woodrow Whitlaw-val és a James E. Westtel készült interjúkat használtam föl. http://www.thehis-torymakers. com/ taxonomy/term/7298.

Johnson Space Center Oral History Project (JSC), http://www.jsc.nasa.gov/history/oral_histori-es/oral_histories.htm. Ebből a gyűjteményből többek között Harold Beck, John Becker, Jerry Bos-tick, Stefan Cavallo, Gloria Champine, Beverly Swanson Cothren, Annie Easley, John H. Glenn, Jane Hess, Claiborne Hicks, Shirley H. Hinson, Eleanor Jaehnig, Harriet Jenkins, Eldon Kordes, Christopher Kraft, Mary Ann Johnson, Dorothy B. Lee, Glynn Lunney, Charles Matthews, Catherine T Osgood, Emil Schiesser, Alan Shepard, Milton Silveira és Ruth Hoover Smull interjúit használtam föl.

NASA History Series publications (NH). A NASA történelmi kiadványainak sora meglehetősen figyelemreméltó. A legtöbb - az alább felsorolt kiadványokat beleértve - PDF- és ekönyv-formátum-ban ingyen hozzáférhető a következő weboldalon: http://history.nasa.gov/series95.html.

NASA Langley Archives Collection (LAC), http://crgis.ndc.nasa.gov/historic/Langley_Archives_-Collection. A következő forrásokat használtam fel: a Langley hírlevele (LMAL Bulletin (19421944)); Air Scoop (1945-1962); Langley Researcher (1963-tól napjainkig); a Langley telefonkönyvei; elbeszélt történelem és interjúk (többek között Ira Abbott, John Becker, Sherwood Butler, T. Melvin Butler, Mary Jackson, W. Kemble Johnson, Arthur Kantrowitz és Pearl Young interjúit és elbeszéléseit használtam fel); P-51 Mustang Archives Collection; és a Historic Site and Building Pages oldal.

NASA Langley YouTube-csatorna. Többek között a Christine Dardennel, a W. Hewitt Philippsszel és a Richard Whitcombbal készült interjúkat, illetve az egykori komputerekkel készült csoportos interjúkat használtam föl (When Computers Were Human és Panel Discussion with Women Compu-ters, James R. Hansen moderálásával).

NASA Technical Reports Server (NTRS), http://ntrs.nasa.gov/. Ebben a teljes egészében kutatható adatbázisban a NACA és a NASA a kezdetektől napjainkig kibocsájtott kutatási jelentéseinek legtöbbje megtalálható.

National Visionary Leadership Project (NVLN). Ez a videoarchívum hetven év feletti afroamerikai kiválóságokkal készült interjúkat tartalmaz. Többek között Oliver Hill és Katherine Johnson interjúit használtam föl.

Norfolk Journal and Guide. Az archívum a Virginiai Könyvtár weboldalán keresztül érhető el, http ://www. lva. virginia. gov/.

Robert S. Conte, White Sulphur Springs, WV Christine M. Darden, Hampton, VA; 2012. május 3.

Katherine G. Johnson, Newport News, VA; 2010. december 27; 2011. március 6; 2011. március 11;

Katherine Goble Moore, Greensboro, NC; 2014. április 13; 2014. július 7; 2015. február 7.

ELBESZÉLT TÖRTÉNELMI ÁTIRATOK

Beck, Harold. „Project Mercury Planning Activities from 1958 through 1962”, 2016. május. Kiadatlan dokumentum a szerző birtokában.

Fox, Dewey W. A Brief Sketch of the Life of Miss Dorothy L. Johnson. Nyugat-Virginiai Afrikai Metodista Episzkopális Vasárnapi Iskolák Kongresszusa, 1926. Pamflet a szerző birtokában.

Anderson, Jervis. A. Philip Randolph: A Biographical Portrait. Berkley: University of California Press, 1986.

Anderson, Karen. Wartime Women: Sex Roles, Family Relations, and the Status of Women During World War II. Westport, CT: Greenwood Press, 1981.

Baals, Donald D. és William R. Corliss. Wind Tunnels of NASA. Washington DC: NASA History Office, 1981.

Becker, John V The High Speed Frontier: Case Histories of Four NACA Programs, 1920-1950. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 1980.

Bilstein, Roger. Orders of Magnitude: A History of the NACA and NASA, 1915-1990. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 1989.

Blood, Kathryn. Negro Women War Workers. Washington DC: az Egyesült Államok Munkaügyi Minisztériuma, 1945.

Branch, Taylor. Parting the Waters: America in the King Years 1954-63. New York: Simon & Schus-ter, 2007.

Burgess, Colin. Friendship 7: The Epic Orbital Flight of John H. Glenn, Jr. New York: Springer Praxis Books, 2015.

Carpenter, M. Scott, Cooper, Gordon L. és mások. We Seven by the Astronauts Themseves. New York: Simon & Schuster, 1962.

Chambers, Joseph R. The Cave of the Winds: The Remarkable Story of the Langley Full-Scale Wind Tunnel. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 2014.

Clauser, F. H. Preliminary Design of a World Circling Spaceship. Santa Monica, CA: RAND Corp., 1947.

Conte, Robert S. The History of the Greenbriar: America’s Resort. Parkersburg, PA: Trans Alleg-heny Books, 1989.

Cooper, Henry S. F. Jr. Thirteen: The Apollo Flight That Failed. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1995.

Deighton, Len. Goodbye Mickey Mouse New York: Knopf, 1982. (Megjelent magyarul: Isten veled, Mickey Mouse. Budapest: Háttér Lap- és Könyvkiadó, 1991.)

Dudziak, Mary L. Cold War Civil Rights: Race and the Image of American Democracy. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007.

Engs, Robert Francis. Freedom ’s First Generation: Black Hampton, Virginia, 1861-1890. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1979.

Fairfax, Colita Nichols. Hampton, Virginia. Charleston, SC: Arcadia Publishing, 2005.

Fries, Sylvia Doughty. NASA Engineers in the Age of Apollo. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 1992.

Golemba, Beverly E. „Human Computers: The Women in Aeronautical Research”. PhD-disszertáció,

Grier, David Alan. When Computers Were Human. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005.

Grimwood, J. M., C. C. Alexander és L. S. Swenson Jr. This New Ocean: A History of Project Mer-cury. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 1966.

Hansen, James R. Engineer in Charge: A History of the Langley Aeronautical Laboratory, 19171958. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 1987.

Hansen, James R. Spaceflight Revolution: NASA Langley Research Center from Sputnik to Apollo. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 1995.

Harris, Ruth Bates. Harlem Princess: The Story of Harry Delanay’s Daughter. New York: Vantage Press, 1991.

Herman, Arthur. Freedom ’s Forge: How American Business Produced Victory in World War II. New York: Random House Publishing Group, 2012.

Holt, Natalia. Rise of the Rocket Girls: The Women Who Propelled Us, from Missiles to the Moon to Mars. New York: Little, Brown, 2016.

Hoover, Dorothy. A Layman Looks With Love At Her Church. Philadelphia: Dorance, 1970.

Kalme, Albert P. „Racial Desegregation and Integration in American Education: The Case History of West Virginia State College, 1891-1973”. PhD-disszertáció, Ottawai Egyetem, 1976.

Kessler, James H. és mások. Distinguished African American Scientists of the 20th Century. West-port, CT: Greenwood Publishing, 1996.

Kraft, Christopher C. Flight: My Life in Mission Control. New York: Dutton, 2001.

Krislov, Samuel. The Negro in Federal Employment: The Quest for Equal Opportunity. New Orle-ans: Quid Pro Quo Books, 2012.

Lewis, Earl. In Their Own Interests: Race, Class and Power in Twentieth-Century Norfolk, Virginia. Berkley: University of California Press, 1991.

Margo, Robert. Race and Schooling in the South, 1880-1950: An Economic History. Chicago: University of Chicago Press, 1950.

Marsh, Charles F. szerk. The Hampton Roads Communities in World War II. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1951/2011.

McDougall, Walter A. The Heavens and the Earth: A Political History of the Space Age. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1997.

McNeil, Genna Rae. Groundwork: Charles Hamilton Houston and the Struggle for Civil Rights. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1983.

Moulton, Forest Ray. Celestial Mechanics. New York: The Macmillan Company, 1914.

Muse, Benjamin. Virginia ’s Massive Resistance. Bloomington: Indiana University Press, 1956.

Myrdal, Gunnar. An American Dilemma: The Negro Problem and Modern Democracy. New York: Harper, 1944.

Pearcy, Arthur. Flying the Frontiers: NACA and NASA Experimental Aircraft. Annapolis, MD: Na-val Institute Press, 1993.

Phillips, William Hewitt. Journey in Aeronautical Research: A Career at NASA Langley Research Center. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 1998.

Phillips, William Hewitt. Journey into Space Research: Continuation of a Career at NASA Langley Research Centre. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 2005.

Powers, Sheryll Goecke. Women in Flight Research at NASA Dryden Flight Research Center from 1946 through 1995. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 1997.

Reginald, William. The Road to Victory: A History of Hampton Roads Port of Embarkation in World War II. Newport News, VA: City of Newport News, 1946.

Rice, Connie Park. Our Monongalia: A History of African American sin Monongalia County, West Virginia. Terra Alta, WV: Headline Books, 1999.

Roland, Alex. Model Research: The National Advisory Committee for Aeronautics, 1915-1958. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 1985.

Rossiter, Margaret W. Women Scientists in America: Before Affirmative Action 1940-1972. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1995.

Rouse, Jr. Parke S. The Good Old Days in Hampton and Newport News. Petersburg, VA: Dietz Press, 2001.

Smith, Bob. They Colsed Their Schools: Prin.ce Edward County, Virginia, 1951-1964. Chapel Hill: University of North Carolina Press. 1965.

Sparrow, James T. Warfare State: World War II Americans and the Age of Big Government. New York: Oxford University Press, 2011.

Stillwell, Wedell H. X-15 Research Results. Washington DC: Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal, 1964.

Warren, Wini. Black Women Scientists in the United States. Bloomington: Indiana University Press, 2000.

Wolfe, Tom. Az igazak: Az első amerikai űrhajósok története. Budapest: Háttér, 1992.

Woodbury, Margaret Claytor és Ruth C. Marsh. Virginia Kaleidoscope: The Claytor Family of Ro-anoke, and Some of Its Kinships, from First Families of Virginia and Their Former Slaves. Ann Arbor, MI: Ruth C. Marsh, 1994.

Wright, Gavin. Sharing the Prize: The Economics of the Civil Rights Revolution in the American South. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013.

Bailey, Martha J. és William J. Collins. „The Wage Gains of African-American Women in the 1940s” Nemzeti Gazdaságkutató Iroda, 2004, http://www.nber.org/papers/w10621.pdf.

Branson, Herman. „The Role of the Negro College in the Preparation of Technical Personnel for the War Effort”. The Journal of Negro Education, 1942. július, 297-303.

Burgess, P. R. „Uncle Sam’s Eagles Saved Hampton” Richmond Times Dispatch, 1935. január 13.

Collins, William J. Race. „Roosevelt and Wartime Production: Fair Employment in World War II Labor Markets” American Economic Review 91, 1.sz. (2001. március): 272-86.

Dabney, Virginius. „To Lessen Race Friction” Richmond Times-Dispatch, 1943. november 13.

Darden, Christine M. „Affordable Supersonic Transport: Is it Near?” Japan Society for Aeronautical snd Space Sciences előadás, Jokohama, Japán, 2002. október 9-11.

Davis, John A. és Cornelius Golightly. „Negro Employment in the Federal Government”. Phylon 6, 4. sz. (1945): 337-46.

Dunnigan, Alice A. „Two Women Help Chart the Way for the Astronauts” Norfolk Journal and Gui-de, 1963. július 6.

„Four Women ’Engineers’ Begin Jobs” Norfolk Journal and Guide, 1943. május 22.

„Funeral Services Held for James F. Goble” Norfolk Journal and Guide, 1956. december 29.

Gainer, Mary E. és Robert C. Moyer. „Chasing Theory to the Edge of Space: The Development of the X-15 at NACA Langley Aeronautical Laboratory” Quest Spaceflight Quarterly, 2. sz., 2012.

Goldstein, Richard. „Irene Morgan Kirklady, 90, Rights Pioneer, Dies”. New York Times, 2007. augusztus 1.

Gup, Ted. „The Ultimate Congressional Hideaway” Washington Post, 1992. május 31.

Hall, Jacqueline Dowd. „The Long Civil Rights Movement and the Political Uses of the Past” The Journal of American History, 2005. március, 1233-63.

Hall, Phyllis A. „Crisis at Hampton Roads: The Problem of Wartime Congestion, 1942-1944”. The Virginia Magazine of History and Bibliography, 1993. július, 405-32.

Heinemann, Ronald L. „The Byrd Legacy: Integrity, Honesty, Lack of Imagination, Massive Resis-tance”. Richmond Times-Dispatch, 2013. augusztus 25.

Hine, Darlene Clark. „Black Professionals and Race Consciousness: Origins of the Civil Rights Movement, 1890-1950”. Journal of American History, 2003. március, 1279-94.

„Lady Mathematician Played Key Role in Glenn Space Flight” Pittsburgh Courier, 1962. március 10.

Lawrence, Dave. „Langley Engineer Is Remembered for Part in History”. Daily Press, 1999. augusztus 21.

Lewis, Shawn D. „She Lives with Wind Tunnels” Ebony Magazine, 1977. augusztus, 116.

Light, Jennifer S. „When Computers Were Women”. Technology and Culture, 1999. július, 455-83.

McCuiston, Fred. „The South’s Negro Teaching Force”. The Journal of Negro Education, 1932. április, 16-24.

„Newsome Park to Open Soon; Shopping Center Is Feature” Norfolk Journal and Guide, 1943. március 27.

Reklaitis, Victor. „Hampton Archive: J. S. Darling: Leader of Seafood Industry in Hampton”. Daily Press, 2006. augusztus 27.

Rorty, James R. „Virginia’s Creeping Desegregation: Force of the Inevitable” Commentary Magaziné, 1956. július.

Rouse, Parker. „Hampton Archive: Early Days at Langley Were Colorful” Daily Press, 1990. március 25.

Shloss, Leon. „Russia Said to Have Fastest Fughter Plane” Norfolk Journal and Guide, 1950. február 18.

Stradling, Richard. „Retired Engineer Remembers Segregated Langley”. Daily Press, 1998. február 8.

Thompson, James G. „Should I Sacrifice to Live ’Half-American’?” Pittsburgh Courier, 1942. január 31.

Uher, Bill. „Tuskegee Airman Reunites with ’Best Plane in the World’.” NASA.gov, 2004. június 10.

„USO Secretary Weds Navy Man.” Norfolk Journal and Guide, 1944. november 25.

Vaughn, Tyra M. „After Civil War, Black Businesses Flourished in Hampton Roads” Daily Press, 2010. február 14.

Walker, W. R. „Mimosa Crescent, Post-War Housing Project, Started”. Norfolk Journal and Guide, 1944. július 15.

Watson, Denise M. „Lunch Counter Sit-ins: 50 Years Later” Virginian-Pilot, 2010. február 15.

Weaver, Robert C. „The Employment of the Negro in War Industries” The Journal ofNegro Educati-on, 1943 nyár, 386-96.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

FÉNYKÉPEK

BIBLIOGRÁFIA

FORRÁSOK

ELBESZÉLT TÖRTÉNELMI ÁTIRATOK