TAK

Værket er mit ansvar.

Med disse deler jeg det gode

Til min læremester.

Til Mima, for at tage mig med til så mange steder, som jeg aldrig ville være kommet på mine egne ben. Til Willy og Iván, for alle de historier, for den vedvarende interesse og vores endeløse cafesamtaler. Til Lucas. Til historikerne og de jesuitiske teologer Daniel Miño og Hugo Pisana. Til Alvaro Bertoni (hvil i fred), som viste mig det smukkeste af Genova, som planlagde de tusinde og en erobringer af de italienske hertugdømmer, som tog afsked med en omfavnelse. Til Redemptoristerne fra Bella Vista, for at modtage mig og give mig adgang til deres bibliotek. Til Lidia, for hendes optimisme, når selv skrivningen plagede mig. Til Alicia Fernández, for denne bog. Til den salesianske teolog og historiker Alberto Capboscq, for hans hjælp med læsning, korrektioner og oversættelser fra græsk. Til Jorge, Mariano, Coco og Alejo, som har læst med fra begyndelsen. Til Alicia Delbosco. Til Verónica Trentini, for teksterne på italiensk om Inkvisitionen. Til Juan Grasset. Til det italienske selskab San Miguel. Til Anita. Til Hernán, for hans bøger. Til Jorge Ferro og Juan Fuentes, for deres hjælp med gammel latin. Til mine venner i Mexico, Haiti, Brasilien, Paraguay og Uruguay. Til vicentinerne. Til jesuitterne Nacho og Humbi. Til lille Osvaldito for, de tanker, jeg fandt i hans bar, og de uforglemmelige fortællinger om gammel tjekkoslovakisk filmkunst. Til Guadalupe. Til Rut Beresovsky, for hendes korrektioner og personlige opmærksomhed. Til Máximo de San José skole, for at lade mig udbrede kendskabet til denne bog i Sydamerikas største præstebibliotek. Til Guillermo Muzzio (hvil i fred), for hans interesse i udkastet til denne roman. Til Matteo og Sara, for at følge mig fra Genova til middelalderslottene i Aosta-dalen. Til Daniela og Rinaldi, for deres interesse i mine ideer. Til de tætte og mørke skove i Bella Vista. Til Chuck Shuldiner (hvil i fred), for at vise mig, at der findes hemmelige og uopdagede genier i denne verden; al min beundring og respekt til Chuck.

Til dig, Claudia.