To Sonia Orwell, with gratitude