Glossar

A

• à bientôt, mon ami – bis bald, mein Freund
• au revoir – auf Wiedersehen
• au revoir et bonne journée – auf Wiedersehen und schönen Tag

---

B

• un bâtard – ein Bastard
• bien sûr – natürlich
• bienvenue à la maison, ma puce – willkommen zu Hause, mein Schatz (eigentlich: mein Floh)
• bonne chance – viel Glück / viel Erfolg
• bonsoir – guten Abend
• bonsoir à toutes et à tous – guten Abend zusammen / allerseits

---

C

• c’est dommage – das ist schade
• une cave à vin – ein Weinkeller
• certainement – sicherlich / bestimmt
• chérie – Liebling / Schatz
• Coche d’Eau – Wassertaxi
• le commissaire – der Kommissar
• un connard – ein Vollidiot / Blödmann / Affenarsch

---

D

• d’accord – einverstanden

---

E

• l’école maternelle – Kindergarten / Vorschule
• enchanté – hocherfreut
• Entente Cordiale – bilaterales Abkommen zwischen Frankreich und dem Vereinten Königreich aus dem Jahr 1904
• exactement – genau

---

F

• formidable – toll

---

G

• gardien – Quartiermeister, Blockwart

---

H

• l’Hôtel de Ville – Rathaus (vor allem in größeren Städten)

---

J

• j’écoute – ich höre (am Telefon verwendet)

---

M

• mademoiselle – (gnädiges) Fräulein
• Maire de Grimaud – Bürgermeister von Grimaud
• la mairie – Rathaus (vor allem in kleineren Orten) / Bürgermeisteramt
• mais non – aber nein
• maman – Mama
• merci – danke
• la merde – Scheiße
• mesdames et messieurs, bienvenue – willkommen, meine Damen und Herren
• messieurs – meine Herren
• mon Dieu! – mein Gott!
• Monsieur le Maire – Herr Bürgermeister

---

N

• n’est-ce pas? – nicht wahr? / (oder etwa) nicht?

---

O

• l’office de tourisme – Tourismusbüro
• on y va! – auf geht’s!

---

P

• Palais de l’Élysée – Élysée-Palast, Amtssitz des französischen Staatspräsidenten
• papa – Papa
• parfait – perfekt
• Pépinière à Grimaud – Baumschule in Grimaud
• plantes et fleurs en gros et au détail – Pflanzen und Blumen für Groß- und Einzelhandel
• les pompiers – Feuerwehr
• un poulet rôti – ein Brathühnchen
• Président de la République – französischer Staatspräsident
• la princesse – Prinzessin
• Principauté de Port Grimaud – Fürstentum Port Grimaud
• putain (de merde) – verdammt(e Scheiße)!

---

R

• République Française – Französische Republik
• le résident (la résidente) – Bewohner(in) / Anwohner(in)

---

S

• une salope – Nutte / Schlampe / Miststück
• salut – hallo / tschüss
• la sieste – Mittagsschlaf, Mittagspause
• la surprise – Überraschung

---

T

• touché! – Treffer!
• Tour des Célibataires – »Turm der Junggesellen«, Haus in Port Grimaud mit vielen winzigen Wohnungen für Singles

---

V

• Vive la République! – Es lebe die Republik!
• vraiment – wirklich