Sous la direction de
Alain Rey
DICTIONNAIRE HISTORIQUE
de la langue française
 
contenant
les MOTS français EN USAGE et quelques autres DÉLAISSÉS,
avec leur ORIGINE proche et lointaine;
leur APPARITION datée dans l’usage, depuis l’an 842 jusqu’à nos jours;
leur HISTOIRE convenablement détaillée, comprenant les SIGNIFICATIONS variées,
les EMPLOIS successifs, les EXPRESSIONS et LOCUTIONS les plus notables,
ainsi que
des considérations sur les IDÉES et les CHOSES désignées;
les ÉVOLUTIONS et les RÉVOLUTIONS des formes et des contenus;
les ÉCHANGES et PARENTÉS entre langues, européennes surtout;
et en outre
des ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES concernant les idiomes liés au français
et le français lui-même,
ainsi que les notions de linguistique utiles à la compréhension de l’ouvrage,
un GLOSSAIRE de même intention,
une CHRONOLOGIE des principaux textes en français
et enfin quelques FIGURES illustrant le voyage et les errances des signes et des idées.
Le tout recueilli et disposé pour l’utilité et l’agrément du lecteur par
Alain REY,
Marianne TOMI, Tristan HORDÉ, Chantal TANET,

nouvelle édition augmentée par
Alain REY
 
Le Robert
 
 
Principaux collaborateurs
Direction
Alain Rey
Rédaction du texte du dictionnaire
Marianne TOMI
Chantal TANET
Tristan HORDÉ
Alain REY
Révision étymologique (grec et latin)
Corinne COULET
avec l’aide, pour les langues sémitiques, du
professeur André CAQUOT
Articles encyclopédiques
M.-J. BROCHARD, C. COULET, M. HADAS-LEBEL,
T. HORDÉ, M. NOURI, G. PINAULT, A. REY,
W. SCHWEICKARD, Ch. TANET, A. THIBAULT
REMERCIEMENTS
pour son aide à la conception éditoriale, à
Danièle Morvan
pour ses conseils étymologiques, à
Marie-José Brochard
pour ses conseils étymologiques, à
Marie-José Brochard
 
Direction du prépresse et informatique éditoriale
Karol Goskrzynski
assisté de Claude Sellin
avec Monique Hébrard, Sébastien Pettoello
et Arnaud Marty
Lecture-correction
Elizabeth Huault
Patricia Abbou, Anne-Marie Lentaigne, Sylvie Porté,
Méryem Puill-Châtillon, Muriel Zarka-Richard
Maquette et conception technique
Gonzague Raynaud
Maud Dubourg, Pascal Mégret
Programmation de la mise en pages
Lionel Garrido
Version numérique (ePub)
Laurent Catach
Jean-Philippe Moreux
Sébastien Pettoello
 
 
 
ISBN 978-2-84902-646-5
Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays.
Nouvelle édition juillet 2010.
© 2010, Les Dictionnaires Le Robert-SEJER 25, avenue Pierre-de-Coubertin, 75013 PARIS.
© 2000, pour la troisième édition.
© 1995, pour la deuxième édition.
© 1993, pour la première édition.
 
Édition numérique réalisée en partenariat avec le Centre national du livre.
EAN 978-232-100013-6
© 2011, Les Dictionnaires Le Robert-SEJER 25, avenue Pierre-de-Coubertin, 75013 PARIS.