Robert Redford and Elizabeth Ashley in Nichols’s Broadway directorial debut, Barefoot in the Park. “Bob challenged her, and she gave him a run for his money,” Nichols said.