Matthau and Carney (covering his face) take a final piece of direction from Nichols in rehearsal at Broadway’s Plymouth Theatre.