Nichols rehearsed The Graduate’s bedroom scenes between Anne Bancroft and Hoffman as if he were staging a play and encouraged both actors to improvise.