“You need a buddy to find the nonrealistic true things”: Nichols with his friend and frequent collaborator, the writer Buck Henry.