Lee Grant and Peter Falk in Nichols’s Broadway staging of Neil Simon’s The Prisoner of Second Avenue.