“His main focus was always on the truth of whatever a scene was”: Dorian Harewood, standing over Peter Evans as Paul Rudd watches, in Nichols’s incendiary production of Streamers.