At the beginning of May, 1986, the body of old Mrs Templeton, badly battered, was found in a shallow grave in the garden of her house. A local farmer had called. Finding that the lights were on, blazing indiscriminately at noon, and that the front and back doors were wide open, he had suspected robbery or sudden and insane flight.
It was a large house, set in a vast encircling garden and overlooking one of the most beautiful valleys in the county. The Templetons had planned to leave it after their two children had grown up, but firstly Mr Templeton’s ill health, and then, after his death, his wife’s weariness had got in the way of this. So Mary Templeton had lived on there alone, doing what she could with the garden, occasionally visiting, occasionally being visited. “What am I to do with the house!”, at first a serious question, had become a joke, a piece of self-mockery. Latterly it had been followed by another question, asked in the lightest of voices: “What am I to do with myself?” It wasn’t quite an admission that she had outlived her usefulness, but nor was it a question to which she seemed to want an answer. Her plans (she still made them – lists of them were found by the police) came to have the appearance of imitation plans, her visits of imitation visits. To those more truly involved with life she would have been an embarrassment but for her lightness, her self-deprecating tone, her tact (she never stayed too long, nor talked too much).
There was no evidence of burglary and none of struggle. The only odd signs were the blazing lights, the open doors and the central heating still on in May: it was as if the house was awaiting the return of a grand eccentric and her friends. A light lunch, of tomato sandwiches and orange juice, had been prepared and set on a tray, and a daily paper, dated a few days earlier, lay beside it. The bread was hard, the tomatoes mouldy and the orange juice sour. Otherwise everything was where it had been when Mrs Templeton had lived. Only the wind which blew through the house from back door to front door, disturbing the curtains, blowing open magazines, suggested it had become a lost domain.
A search of the garden quickly revealed what had happened. Mrs Templeton had been murdered and then buried, quite carelessly – as if the murderer had been in two minds – behind some rhododendron bushes. They were in full bloom, beautiful pinks and yellows, but the smell of putrefaction, just beginning, was troubling their authority this spring. The old lady’s head had been battered by a blunt instrument and her arms broken. She lay more on her side than on her back, her knees drawn up, as if the murderer, in some demented parody of sleep, had arranged her thus. Her false teeth had been dislodged, but not entirely: like a last laugh too bitter to be contained, they stuck out from her mouth at an angle. Mirth in outer darkness: it was unimaginable that here was a woman who had wept and laughed with grace and subtlety.
For days the garden and surrounding woods and fields were searched for the murder weapon; but it wasn’t found. In perfect spring weather the police and their dogs – as in some new but degraded rite of May – moved up and down, up and down. On and on it went, until it was as if the search had become an end in itself, employment for the police in their shirtsleeves and for their robust dogs.
Then it stopped and the questioning began, some of the locals wondering why it hadn’t begun earlier. Not that they had much to say: they had never heard Mrs Templeton speak fearfully or harshly of anyone; as far as they knew, no one had ever spoken of her in this way; and no one suspicious had been seen in the area at the time of the crime. All agreed that the apparent absence of a motive was almost as terrible as the murder itself. They couldn’t quite understand it, but it seemed to them that had the house been ransacked and fouled by the murderer it would have been slightly less terrible. There would have been a context then, and, with a context, there would have been motives and with motives the possibility of linking the criminal to other criminals – and so to history. As it was, there was a feeling that some perfect trick of evil had been done in their quiet valley.
The police didn’t find Mrs Templeton’s address books immediately. They had been put away in a small wooden box, as if they belonged to a past even more unreal to her than the house in which she had lived on alone. Their concern was with the next of kin, the two children, about whom the neighbours knew little. The daughter was thought to have married and gone to America, the son to have been disowned by his father for drunkenness. It wasn’t known if he still lived in Scotland, or if he too had gone abroad. If he had visited his mother, he had never been seen to do so, and she hadn’t spoken of his visits. (It was possibly out of deference to her late husband that she had kept quiet; he had said that their son wasn’t to visit them again.) What particularly struck people was the detachment of the children from the life of their mother – how close it seemed to the detachment, the invisibility of the murderer. Unbidden, Mrs Templeton rose before them, her life even stranger than they had thought at the time; but, their sense of coherence offended, they were keener to forget her than they would have been had she died surrounded by her family.
By calling at some of the most recent entries in Mrs Templeton’s address book, the police were able to confirm that the daughter, Marion, was indeed in America, and that the son, William, was indeed a drunk. Ten years a drunk, they were told, now unemployed as well, unemployable, haggard, scarlet, once with a disgraceful retinue, now alone, from one rented room to another; possibly not even alive, but dead before his mother. No one had been curious enough to follow his decline beyond a certain point. No spectators, apparently, as the waters broke over him.
Eventually the police traced him though. It was another rented room, the landlady an alcoholic like himself. They were watching television, on a table before them their drinks and the day’s racing news. White stuffing from the sofa clung to them as they rose. At first sight, William Templeton gave an impression of health: an easy manner, strong eyes, intentness. But it wasn’t long before this was revealed as a trick of his charm, a fabrication. The ease was a kind of exhaustion, the strong eyes a kind of fixity, and not even his good manners could hide the fact that his intentness was really an inability to turn his head left or right without dizziness. Having said that, yes, he was William Templeton (‘never been anyone else, I’m afraid’), he insisted that the policemen sit down before telling him why they had come. He himself remained standing, head agreeably cocked. Receiving the news, he staggered slightly, rolled his eyes, and made a clicking noise. That was all.
An hour later, he was being driven to his mother’s house. How long since he had been there? He couldn’t remember. He couldn’t even make a guess in terms of years. It might have been last year, the year before, the year before that. Nor could he remember the season. The spring, as now? Until today, driving through the countryside, had he even been aware that spring had come again? Probably not. The road, which should have been entirely familiar, was only intermittently so. Certain stretches he imagined had been reshaped since he had last been here, changes made necessary by the greater volume of traffic. But then they too (a bend, a bank, a copse) would seem familiar – ancient, even, in their significance. The stone circles of childhood, inexplicably forgotten. He would nod and murmur and raise his hands, on either side of him a silent policeman. Such a silence. Now it made him feel that he was being scrutinised, now ignored. Now that he was being driven home, now into exile. Now. Onwards. Son and citizen.
He looked down at his clothes. How had he come by them? Blue jeans, a cardigan without buttons, a faded brown corduroy jacket. Malodorous too. He realised the policemen would be thinking it was he who smelled; but it wasn’t, it was his clothes. The distinction was important to him; he was still fit to visit his parents. It wasn’t quite what he was doing, though, was it? There had been an unexplained horror, and his father, of course, had been dead for years. (Sometimes he woke to a world in which the living and the dead conferred.) He couldn’t recall if his father had been there on his last visit, talking about seven-year economic plans, their effect on the small businessman, the farmer, the big businessman. Such vagueness was disgraceful, he knew – almost as disgraceful as these clothes. He set himself to account for them, but he couldn’t.
The greenness of the countryside astonished him. In the woods there were areas of blue and yellow, exceptionally sunlit: wild flowers, he assumed. The images came to him through a medium of flickering light, the police car, at about sixty, tilting now this way, now that. Having failed with his clothes, he tried with the trees and flowers, but he got no further than the names “oak” and “ash”, and even these he couldn’t use confidently. “Oaks,” he said, and the policeman on his left nodded. “Ash” – this too he spoke like one visited by strange fragments of memory. “Ash.” “Ah … celandine.” The policeman nodded again.
He felt suddenly cold and, rocking a little, hugged himself. Then he felt sick and asked for a window to be opened. It was, though the policeman kept hold of the handle, as if he had instructions to close the window again after a few minutes. You could either smell nature or yourself, apparently. You were either uplifted or suffocated. Searching for some middle ground, where he and the countryside might meet, he began to fiddle with his trousers. He saw himself pull down his zip and stand, crouched, in the back of the car. Didn’t he quite know what it meant? Had he been reduced to dropping hints, like the very old?
He was helped over to the side of the road by the policemen. They were just in time. His stream, amber and unhealthy, played on the hedge in the sunlight. The policemen stood back, evidently thinking he would be all right now. He wasn’t: he pitched forwards, his stream arrested. One of the policemen caught him, saying “Steady”; the other laughed. Heads turned away, smiling, they held him under the armpits as, grunting, farting, he struggled to resume. Soon the tiny flowers in the hedgerow were receiving his stream again, though this time he didn’t notice. He didn’t notice how they trembled on their stems. Where had he relieved himself that morning? Into what colour of bowl and how supported? Bowls from his childhood came to him, from his schooldays too, from early adulthood. Then – so strong and simple it might have been coming from the hedge itself – there was a smell of soap. Lavender, surely. His mother’s. One of her modest aids. She had been pretty, an unforced prettiness, an unhurried pleasantness. (How different his father: an angry contraction there, lips thin from unsuccessful disdain, a stoop.) It was brief, though, the scent of lavender. Then he could smell nothing.
Back in the car, the inspector, turning round for the first time, asked him if he was all right. They drove off, going slowly now, very slowly. William supposed they must be getting close. Surely they were, for wasn’t this all familiar? Hadn’t there always been this track off the main road? Hadn’t he and his sister carried milk along it? Hadn’t it been impassable in the winter of ’47? Too many returns for one day. The car swayed and bumped, shaking those in the back seat, causing William to clutch the seat in front of him. The hedges with their splendid blossoms were high above them. For some reason then he saw himself, older than he actually was, a sort of enfeebled herald, walking along the track in front of the police car with extreme care, now and then, as though baffled or simply exhausted, stopping altogether.
Then they were turning into the short drive with its one bend. The crunch of wheels on the gravel was familiar, but that was all. The rest appeared like extraordinarily jaded replicas – what had distinguished his childhood not to be discovered in them. The front door, he saw, was open – under the circumstances, a parody of welcome. Indoors, there was noise – laughing, banging, footsteps: carpenters might have been at work, dismantling the place. Two policemen were on the terrace, theorising apparently, another was on the lawn, adjusting a length of white tape. The garden looked as if it was being plotted for conversion. There were small red flags on the lawn, black crosses also, tape between bush and bush, tree and tree, arrows drawn in white, bollards. William’s fancy was immediate and unnerving: a dress rehearsal for his mother’s murder rather than an investigation of it.
There were moments when he thought his only feeling was curiosity. An object of curiosity himself – a suspect, in fact – he leant against the car door, watching. He knew that he was not only expected to move – out onto the lawn and towards the house – but to reveal in the first few steps whether he was guilty or not. Clues as he stumbled. He smiled, proceeding unsteadily across the gravel and onto the lawn, watched particularly by the two policemen on the terrace. All he could do, he found, was grin, grin, as he walked towards that space where, on summer evenings, his parents had sat, his mother knitting, his father reading the paper. A space for cocktails, now merely a space. He had no idea what sort of grin he was wearing – what degree of indeterminacy he was guilty of today. He walked on, round the edge of the lawn, past the rock garden (or what had once been the rock garden), occasionally staggering a little, his walk now hopeless, now affectedly upright (something of the air of a discredited architect briefly recalling that it hadn’t always been so). For a little while – watched now by all the policemen – he feared that it was an absurd attempt to recover his childhood in which he was engaged. It would have been typical of him (his timing, always poor, had lately become almost crazily so). But then he realised that he was searching – not for his mother, exactly – but for where she had been found. Where? It would be there, behind the rhododendrons, where the bamboo poles and red twine looked like a child’s construction (and, indeed, hadn’t he and his sister made things there?).
Going up to the inspector, he asked if he could be shown the exact spot. The inspector nodded and went before him to the back of the lawn. None of the other policemen moved. Now William felt that he was shambling, and that there was nothing he could do about it. What else, behind the disciplined and oblivious tread of the inspector? He tried to draw level with him, but always four or five feet separated them – four or five feet which he imagined betrayed, if not guilt, then a terrible unfitness. To draw level – wouldn’t that be to remake himself in the image of someone forgotten?
“Here, Mr Templeton,” the inspector said, his tone casual, reminiscent almost. “Here. It’s been covered, of course. You’d hardly know, would you?” “No,” William agreed. “It’s been covered, as you say …” He stared at the spot. So trim was the earth, so evenly raked, that all he could think of was the combination of delicacy and toughness required for good gardening. He looked beyond, to what had always been an overgrown area. It was so still, high and rank with nettles and briars. The delicacy of hoeing and raking, the animation of hacking and felling: all at once and confused their sounds came to him, like echoes from an orchard.
“I’ve only your word for it,” William said. “Not that you’d make such a thing up.”
“I understand, Mr Templeton. I understand. Yes, you’ll just have to take it from me. I’d appreciate it, though, if you’d come to the house now. Okay?”
Again the inspector went before him, while on the lawn and terrace the other policemen, as if released from a frieze, talked, joked, gestured, made measurements. Only with the end of the silence – babble of duties resumed – did William realise how deep it had been, how gathered.
“Where is my mother now?” he asked, the knowledge that the reply would specify a place concentrating him greatly. “Not buried, I hope?”
“Oh no. The funeral arrangements will be left to you and your sister. She’s presently with us, in the mortuary.”
“With you? But how long … I mean, isn’t there supposed to be a limit to how long … Rot, you know …!”
He laughed abruptly, a wild sound, at once fierce and forlorn. To control himself, he placed his hand on his stomach, pressing it into his solar plexus (ground of such agonies, apparently). He felt how thin he was, his body as ill-used as his clothes. Why shouldn’t he walk naked across the lawn? Long gone his sense of fitness. Didn’t one undress a little before entering houses anyway – gloves, coat, hat, scarf? Why not entirely – a naked and abased entry?
The inspector was speaking: “Don’t worry, there are ways of cheating time where bodies are concerned. On the day of the funeral it will be as if death occurred just three days before. Be assured.”
“Thank you, inspector,” William said, entering the house. “Thank you.”
Entering – actually crossing the threshold – was more difficult than being inside. Fearing that he would be caught up immediately by the past, William found that the opposite was true. What was this place? As he walked down the hall what seemed to be about him was a whimsical reconstruction of his childhood, a folksy approximation organised by some tasteless but well-meaning aunt. The only thing that caught his eye with approval was a curtain moving gently before an open window. Didn’t this mean a vanished spirit? And wouldn’t this explain the pointlessness of these corridors? It was as if nothing would ever happen here again. The rooms, were he to inspect them, he was sure he would find in a state of characterless and apologetic waiting. So he wouldn’t ask to see them, as he had thought he might, for it would be beyond him really to understand how a place could become a cheap imitation of itself. Could become exhausted.
He was taken to what had been his father’s study, now the inspector’s “enquiry room”. A notice to this effect had been put up on the door. Inside, typing in a corner at his father’s desk, was a secretary. His father had typed here too – articles on the countryside mainly – but never in a corner. His desk had faced the door in those days so that, entering, one was confounded, even humiliated by his aggressive industry. William had sometimes gone away without saying what he had come for, driven by the clatter of typing into the quiet hall with its soft carpets and consoling dimness. Once his father had flung the door open after him and shouted, “Yes!? Not nothing I hope!?”
The secretary leant back holding a pad and pencil, the inspector sat to her left, arms folded. William remained standing, his awe and apprehension running over decades, from five to forty-two.
“Please take a seat, Mr Templeton. I wouldn’t have you standing in your own house. For it is your own house now. You and your sister will have to dispose of it as you think best.”
“My sister’s been told?” William asked, sitting down in a chair he didn’t recognise, grasping its arms.
“Yes. We’re expecting her any time. But, now, some questions.”
“Certainly.”
“Your age?”
“Forty-two.”
“Profession?”
“None.”
“Address?”
“Ah … c/o Mclehose, 10 Archiblald St, Glasgow.”
“When did you last see your mother?” The inspector, who had not been looking at William, looked at him now.
“I’m afraid I can’t remember.”
“Really? You can’t remember?” The inspector was grinning slightly.
“I’m afraid not. I’m sorry.”
“Months or years?”
“I can’t … Both, probably,” William replied, smiling to admit his confusion.
“I beg your pardon?”
“I mean years and months. A manner of speaking. A long time.”
“No recent visits?” This was asked quickly, as if the inspector had suddenly seen how he might proceed.
“None.”
“How d’you know?”
“I don’t understand…”
“Mightn’t you, a drunk,” the inspector said, looking away from William again, “have come and gone without knowing it?”
“I see what you mean,” William answered, speaking carefully, “but I doubt it.”
“You wouldn’t deny though that you’ve done things and not been able to remember them the next day?”
“I wouldn’t deny it,” William said, nodding.
“Quite a few times?”
“Quite a few times.”
“Why not this then – a visit out here?”
“I don’t think so.”
“But it’s not inconceivable?”
“It would have been a big thing, a visit out here.”
“And so not to be forgotten? A visit to one’s mother too big to be forgotten?”
“That’s my feeling. But your implication, inspector, is terrible,” William went on, leaning forwards. “You’re suggesting I might have come out here … have killed and buried my mother, but now have no memory of it!?”
The inspector was silent.
“I had no reason to want to kill my mother,” William said, trembling. “None at all. Never.”
“Thank you, Mr Templeton,” the inspector said, as though suddenly tired or disgusted. “You are free to go, to resume your life, such as it is.”
“Such as it is. Very good, inspector. Such as it is.”
He rose weakly, nodding to the inspector and his secretary.
His legs felt heavy and he had the impression that the light was strange: it seemed to be not of the day, not of the season, but to be left-over light – left-over light and left-over air. He went from the room in silence. Outside, a police car stood ready to take him back to Glasgow and Mrs Mclehose.
July 22nd, 1959
The occasion is my seventeenth birthday. I rise early (my impatience reminding me of my early childhood), not to greet my eighteenth year before the rest of the family, but because of the morning – a most beautiful one, as beautiful as I have seen.
Outside (the dew as remarkable as the birdsong), I look up at my father’s bedroom window, the drawn curtains. He makes such a thing of sleeping alone (as he made such a thing of resolving to do so). His Saturdays start just before midday, but I am not around to witness his appearance, his descent in his dressing-gown to a breakfast laid hours before. Sometimes – though infrequently now – it has been laid by me. The grapefruit, the wide choice of cereals, the toaster placed so that he can work it without rising, the coffee percolator: it has the appearance of ritual, though I know (painful knowledge this) that there is more sloth than ritual.
I am impatient with my breakfast too, eating it as I stand, looking out at the lawn, its quiet glistening (a kind of radiance, if I am not mistaken). There has been no talk of my birthday so I can be forgiven for thinking it has been forgotten and that I can go out for the day. I do this often at weekends. I don’t like companions on my hikes. The point is to be alone. Who can hear the countryside with a companion’s tread always beside one? (Not to mention with a companion’s talk?) The unsociable is an important part of personality, I think. My father would agree, but we don’t mean the same thing. Not at all. God preserve me from such ill temper.
Going up to my bedroom for my camera, I meet my mother coming down. She has remembered, and her preparations have been as thoughtful as ever. She is descending with the present and the care that has gone into the wrapping makes me laugh. She has never known what to make of my amazement at her tact. Do I consider it irrelevant or beautiful? I hardly know. Actually, I hardly know what I think the virtues are. The vices I can list and understand, oh yes (who cannot?), but for some reason I don’t know what I’m saying when I list the virtues. I experience no sort of palpitation or quickening, for example, when I say “mercy”. What reality answers to this name? What but the hope that the word is not without meaning is touched? Arrange them how you like, I sometimes think, empty drums are empty drums.
I will remember this present. I wouldn’t have thought I’d appreciate such a thing. A barometer. We have never had one, and apparently have never noticed the lack. But with my hikes and weekends away, what could be more helpful? I kiss my mother to banish her fear that she has chosen something absurd. My father often chooses something absurd, and can’t be moved from the conviction that it is deeply appropriate. His presents are didactic, one might say, implying a future to which we are either indifferent or actually have an aversion. Vain forecasts. The occasion when he gave my sister Marion jodhpurs and a riding crop comes to mind. A month before, he said, he had seen her talking to a horse, stroking it. But my sister is indifferent to horses and too concerned with her appearance to wear jodhpurs as a joke (it was I who wore them as a joke).
We hang the barometer in the hall and tap it gently, expectantly, for it has to be admitted that it is wrong. It is not a stormy day but a perfect one and one cannot imagine that there are storms on the way, crossing the Channel or the Irish Sea. Then my mother reads in the instructions that barometers, if laid on their side, won’t work, but will eventually recover themselves if placed upright. We laugh in relief, for a broken present is a terrible thing, more terrible than no present at all (I have the feeling that there will be no present from my father this year).
I walk then for most of the day. My sense is that I am walking away from my birthday – not from the unalterable fact of it (that is consoling), but from these undercharged or overcharged ceremonies. Or is it just that, when a walk is a good one, one is drawn in by it, nothing existing before or after? Today I am lucky. I study birds, I see foxes and deer (brief but beautiful in glades), I meet only one other person – an old lady studying fungi with the help of a magnifying glass, and I have lunch by a waterfall. The sound or sight of running or falling water: what excites the capacity for reverie more deeply? Listen long enough and one’s aspirations are recalled, renewed, extended. I rise from the waterfall refreshed. Before and after, though, are heavy with claims and directions – the bedrock of normality – to which I know I will return, or be returned, one or the other.
And so it is. Always such returns. I descend towards the house from the hills behind it. Plenty of evidence of before and after. I see my father rise from his deckchair, move to the house, return, readjust his deckchair, clean his spectacles, put them on, pick up a newspaper. From this height, and returning as I am from an inspiring walk, it has all the appearance of an exercise in idleness. Footling variations, the theme more apparent than real.
I enter the house from the back. My mother and sister are out. The barometer still says stormy. I tap it again, suddenly moved. I contain myself though because my father is exceptionally alert to turns of sentiment. He can sniff them through walls, be home early from the office on account of them, to spy or remonstrate.
But there is no avoiding him. It is one of the days when he is badly troubled by flatulence. The visits to the lavatory, once disguised, are now blatant. It is hard to see how they help, however, because they follow each other so rapidly. Indeed it is tempting to think that they give rise to one another somehow. It explains the number of books in our two lavatories, by the way. Some of the titles interest me, but I never read them because they are my father’s companions during his trials and they must surely smell of him.
It is perhaps hard to wish someone happy birthday with a cistern hissing behind you and other evidence of your distress in the air. Let me be fair. That is maybe why my father doesn’t shake my hand when we meet (too proud, of course, to be seen suddenly realising he has forgotten). His present – so I think of it – is an invitation to me to come and discuss my plans. My career. The unfolding of my talents in inherited forms. He is always on about it. But the harder he presses the less I can imagine what I might ever do. Under the weight of his enquiries, in fact, I become disorientated. There is no before and after. Not as at the waterfall, however – not at all. It is a kind of vertigo, a moment squirming on its axis.
My anger is purer than it has ever been. An exceptional outburst. I shout that on a day out of time one doesn’t bother with plans. He looks at me, looks past me. How he might have looked and what he might have said but for the need to go back into the lavatory (ours is a house of tired cisterns) I cannot say. He shuts the door gingerly, his eyes pained, remote.
Outside, on his deckchair, a sudden breeze flicks over the pages of his book. I start up the hill again.