١،٣٦
36.1
ذكر ثابت بن سنان بن قرّة أنّها كانت مولّدة سمراء حسنة الغناء وكانت لابنة ابن حمدون النديم فٱشتراها منها أبو بكر محمّد بن رائق الأمير بثلاثة عشر ألف درهم وأخذ منه ابن١ حمدون ألف دينار على سبيل الدلالة ورُزق منها أبو بكر ولدًا لم يعش وقُتل ابن رائق عنها فتزوّجها أبو عبد الله الحسين بن سعيد بن حمدان وتوفّيت يوم الثلاثاء لثلاث عشرة ليلة خلت من رجب سنة ثمان وأربعين وثلاثمائة.
١ م: بن.
Thābit ibn Sinān mentions that she was dark-skinned, of mixed parentage, and that she sang beautifully.
She belonged to the daughter of the caliph’s drinking companion, Ibn Ḥamdūn. The commander Abū Bakr Muḥammad ibn Rāʾiq purchased her from Ibn Ḥamdūn’s daughter for thirteen thousand dirhams and Ibn Ḥamdūn took another thousand dinars from him as a brokerage fee. She gave Ibn Rāʾiq a son who did not survive, and Ibn Rāʾiq himself was killed while she was still in his possession. Then the Hamdanid Abū ʿAbd Allāh al-Ḥusayn ibn Saʿīd married her.
She died on Tuesday the thirteenth of Rajab in the year 348 [September 19, 959].