LI HO

(791–817)

Melancholic

She lies tonight

a thousand miles away,

her night-black hair

spread out like all the heavens.

Who was that shadow

lying there

inside her shadow

until the candle vanished?

The bamboo sleep-mat

I wove her

is damp, pungent

with the sweat of all their passion.

§