Le lettere a Bernard sono tratte dall’edizione completa del carteggio (cfr. nota 4), dove vengono contrassegnate con la lettera B seguita da un numero progressivo. Questo criterio è stato osservato anche nella presente edizione.
Le indicazioni delle opere di van Gogh fanno riferimento alla numerazione dei due cataloghi fondamentali, citati come:
F = J.-B. de la Faille, The Works of Vincent Van Gogh. His Painting and Drawings, Amsterdam 1970
JH = J. Hulsker, The New Complete Van Gogh. Paintings, Drawings, Sketches. Revised and enlarged Edition of the Catalogue raisonné, Amsterdam-Philadelphia 1996
In alcune lettere van Gogh fa seguire alla descrizione di un’opera il relativo schizzo. Per ragioni di copyright, i suddetti schizzi non sono qui riprodotti. Se ne segnala, però, la collocazione con un asterisco in esponente (*).