Where did the crocus come from? For the whole afternoon, Emily pinches herself: Is she real? She takes off K.T.’s clogs and her new drugstore socks and examines her toes, which look the same as they always have, but have they traveled somewhere and not told her? After Emily doesn’t return to the room in time for Sunday dinner, K.T. comes looking. When K.T. finds her, Emily stands up from her carrel, first stretching her arms above her head and then stretching them out to K.T., who steps into them. The hug is long and stabilizing.

“I was worried,” K.T. says.

“I’m sorry.”

“Why did you leave like that?”

“I don’t know,” says Emily. “I’m really sorry.”

“You said that already. Listen, I called Madame Colche. She’s going to make you dinner.”

“Oh, K.T., I wish you hadn’t—”

“Well, I wish you’d come back when you’re supposed to,” K.T. says.

“I’m not hungry,” Emily says.

“I’ll go with you. Come on, you need to eat something, and it’ll be nice.”

And it is nice. While Madame Colche whips up mushroom and spinach omelets, Emily and K.T. sit on kitchen stools. “Let’s play Favorites,” Madame Colche suggests.

“How do you know about that?” K.T. asks.

“You give me little credit, Mademoiselle Montgomery,” says Madame Colche. “I listen.”

Favorites is a popular game at ASG; Emily has played it a couple of times with K.T. and with the girls at her dinner table. Madame Colche starts them off with food, Emily suggests movie stars (living and dead), and K.T. takes up books they loved as children. K.T.’s favorite is a toss-up, either Harriet the Spy or From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler, and Madame Colche’s favorite is Hitty, a book about a doll who lived for a hundred years. When Emily tells them about The Secret Language, she suddenly recalls how she used to beg her parents to send her off to the Coburn School, the girls’ boarding school in the book. “How could I have forgotten that?” she says to them, remembering with shame the fit that she pitched in Aunt Cindy’s living room. To herself, she thinks, And K.T. is my Martha, and Madame Colche, our Mother Carrie, and I am Victoria North. Or did Victoria just come from the North? In any case, I am the new girl who learns a new language.

During dinner on TV trays in the parlor, a fire in the fireplace, they talk about their favorite music. Madame Colche plays them a CD of live performances by Edith Piaf.

“She was thought of as a little sparrow. That’s what piaf means—‘little sparrow.’ ”

Emily pictures a large flock of birds swooping up from a field she and Paul rode by once in his truck.

“Piaf had such a sad life. She had to fight her way out with singing. You can hear that in her voice, can’t you?”

“She sounds kind of manic,” K.T. says.

“I think she sounds like champagne,” says Emily.

“Spoken like a true poet,” Madame Colche says. “Speaking of which, have you told K.T. about the contest you’re entering?”

“No,” K.T. says, sticking her tongue out at Emily. “She hasn’t. Emily’s not a big talker, in case you haven’t noticed.”

“I’ve noticed,” says Madame Colche. “But we are here, Emily, any time you would like to talk.”

Emily nods, her mouth full of buttered baguette.

“Emily is a gifted poet,” Madame Colche says. “Extraordinarily gifted, in fact.”

“I’d love to read some of your poems,” K.T. says.

“K.T. plays the cello, and Emily writes. I have two of the very best artists at ASG right here, right now, dining with me in my parlor. If Amber Atkins were here, I’d have all three of you. You know her, Emily—she’s in your French class. She’s a wonderful painter.”

“She’s the sophomore with the hair,” K.T. says, running her hands down the side of her face.

“Oui.”

“I saw some of her pieces in the school exhibit last year,” K.T. tells Emily. “She’s really good.”

“I’ll have to get you three together,” Madame Colche says.

Emily slides her eyes toward K.T., whom she has not told about the lipstick incident. But why would she? Emily is beginning to understand something about girls: when big things have been swept with no warning right out from under their feet, they have to get a little back just to keep themselves tethered.

• • •

For a week, Emily contemplates telling K.T. the whys of how she arrived at ASG. A couple of times, she picks up the hall phone to call Carey back, but as soon as she starts to dial, a girl walks by, and she hangs up. Late one night, she writes Terra a five-page letter, but then she remembers that she’s left Terra’s address back in Grenfell County. All she can remember is the name of the town and state—Winesburg, Ohio—so she seals the envelope and addresses it to herself. Emily hasn’t talked to Terra since Christmas. Terra knows Paul, and knows what happened in the library, but what Terra doesn’t know could fill way more than five pages. In the ninth grade, Terra and Emily put their hands on Terra’s Bible at a sleepover and swore that they’d stay virgins until they were married.

On the last Sunday in February, a week after dinner at Madame Colche’s, Emily closes up her poetry notebook and sets it on K.T.’s desk after K.T. has gone to sleep. Fourteen poems, fourteen little stories that make up one big story. There is another poem Emily must write, but it can’t go in the notebook. It is too private. It needs to live under a mattress or a floorboard or in a locked drawer. As the whistle of the 2:00 a.m. train sounds low and long, Emily gets out a loose sheet of paper and closes her eyes, placing the tip of the fountain pen in the upper-left corner.

Was it too much beer or too much Paul that made Emily throw up in the guest bathroom at Cole Hankins’s house? She still isn’t sure. After she scrubbed her mouth out with someone’s dried-up toothbrush, she walked back down the hall to the master bedroom, where she and Paul had lain on Mr. and Mrs. Hankins’s bed holding hands, listening to each other breathe. Paul rubbed Emily’s stomach because she wasn’t feeling well. He kissed her belly button and told her how sexy it was. He said he couldn’t wait for summer so he could see her in a bikini.

When a girl loses something, she tries to accept the loss because it’s what is expected of her. It is in her blood to lose. For example, a baby lives inside of a woman for nine months, and when it is born, it is no longer just hers. It belongs to the world. And there is the poor mother, trying to stitch up the emptiness. But the hole is too big, and the thread is too thin. That baby’s going to get away no matter what.

Mother, Once Removed

There’s a train to somewhere,

tiny baby.

Float away to a town

that loves the sound

of a train.

You can go

anywhere; you can’t

go wrong if you

ride that sound;

the distant horn

will find you

your place.

And I, a stranger

by day and a stranger stranger by night,

I, who cut

you out

of the trap

of my body,

will listen,

always listen,

for the whistle.

Emily Beam, February 27, 1995