⁹ Joseph Conrad, The Nigger of the ‘Narcissus’, ed. Jacques Berthoud (Oxford, 1984), p. xlii.