The English version of this novel is dedicated to the memory of Anthea Gibson (1941–2010), who made it happen.