Katsuo Nakadate, der Oyassan, saß hinter seinem Schreibtisch, schaute kopfschüttelnd zur Decke und musste lachen.
Alles, was schiefgehen konnte, ist schiefgegangen, dachte er. Ich werde mich selbst um diese Sache kümmern müssen.
Er griff wieder nach dem Telefonhörer und wies seine Sekretärin an, ihm einen Flug zu buchen. »Nach Seattle, USA.«