for Gavin

Moon, free me, sun, let me out,
Great Bear, ever guide
(me) out of strange doors,
alien gates,
from this small nest,
from cramped dwellings!

                       —Elias Lönnrot,
                         New Kalevala