part0010

M axim setzt sich in die Liege mir gegenüber, die Waffe immer noch in der Hand. Wir sind wieder bei ihm und der Zustand seiner Unterkunft ist noch trauriger, als ich ursprünglich gedacht hatte. Das Haus ist eigentlich nur eine leere Hülle, und in dieser Hinsicht erinnert es mich an meine eigene Wohnung in Philadelphia. Ich verstehe das Konzept. Wenn man vielleicht plötzlich verschwinden und alles zurücklassen muss, hat es wirklich keinen Sinn, Dinge anzusammeln.

„Was ist zwischen dir und Vasily passiert?“, frage ich.

„Was hat er dir erzählt, das passiert ist?“, fragt er.

„Nicht sehr viel.“ Ich zucke mit den Schultern. „Er kam eines Abends in den Club zurück, sagte, du wärst tot und ich müsse ein paar Extra-Jobs für ihn erledigen. Das war alles. Er ist nicht gerade die Art von Mann, dem man viele Fragen stellt, wie du weißt.“

Maxim schnaubt. „Ja, das weiß ich. Das war das verdammte Problem. Ich schätze, ich hatte es einfach satt, seine Befehle auszuführen. Keine Erklärungen, keine Logik. Ich tat lange Zeit, was mir gesagt wurde, aber als ich anfing, Fragen zu stellen, gefiel Vasily das nicht. Er mag seine Soldaten taub, blind und stumm.“

„Aber du warst es nicht“, beginne ich. „Hast du etwas gesehen, das du nicht hättest sehen sollen?“

Er schüttelt den Kopf. „Du zuerst, Junge. Dies ist keine Einbahnstraße. Wenn du willst, dass ich dir vertraue, muss es ein Geben und Nehmen sein.“

Ich lehne mich auf dem Sofa zurück und überlege, wo ich überhaupt anfangen soll. Maxim kann mir in diesem Stadium seines Lebens nicht wirklich Schaden zufügen. Er hat keine Verbindungen mehr zu meiner Welt, also will er, dass ich ihm eine Absicherung gebe, und das ist verständlich. Aber mehr als das hoffe ich, dass er etwas darüber weiß, was ich ihn fragen muss.

„Vor etwas mehr als vier Jahren bat mich Vasily, einen Job zu machen. Er wollte, dass ich eine seiner Verbindungen im Auge behalte, William von Brandt. Er sagte, dieser hätte mit dem FBI gesprochen. Wir haben ihn ein bisschen aufgemischt, ihn gewarnt, aber William hörte nicht zu. Er hat Vasily einen USB-Stick gestohlen, und von da an war die Kacke am Dampfen. Ich wusste nicht, was drauf war, weil wir ihn nirgends im Haus der von Brandts finden konnten. Aber schließlich bekam ich ihn in die Hände und mir wurde klar, dass es eine Liste mit Namen war.“

Maxim hält einen Finger hoch, um mich zu unterbrechen, bevor er in die Küche taumelt und eine Flasche Whiskey aus dem Schrank holt. Als er zu seinem Sessel zurückkehrt, bietet er mir etwas davon an, und ich schüttle den Kopf.

„Jetzt hast du meine Aufmerksamkeit“, sagt er. „Mach weiter.“

„Die Liste enthielt eine Menge Namen. Die meisten davon sagten mir nichts. Aber ich ließ einen Freund etwas nachforschen, und nachdem wir die Punkte verbunden hatten, stellten wir fest, dass ein Nachbar im Wohnhaus meiner Mutter auf der Liste stand. Und auch ein Polizist. Beide wurden nicht lange nach ihr getötet.“

„Es ist eine Schande, was mit deiner Mutter passiert ist.“ Maxim verzieht das Gesicht, als er einen Schluck aus der Flasche nimmt.

„Andrei hat sie getötet.“

„Ich weiß, Junge.“

Ich sehe ihn an und warte darauf, dass er noch etwas sagt. Es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass Maxim davon wissen könnte, aber es macht Sinn. Solange er für Vasily arbeitete, musste er eine Menge Scheiß gesehen und gehört haben.

„Warst du dabei?“, bringe ich hervor.

„Scheiße, nein.“ Er starrt mich an. „Ich machte keine Jobs mit Frauen und Vasily wusste das. Nachdem ich es das erste Mal versaut hatte, fragte er mich nie wieder. Ich hatte nicht einmal eine Ahnung, wer du bist, bis er dich in den Club brachte. Da war deine Mutter schon tot.“

„Was meinst du damit, dass du es beim ersten Mal versaut hast?“, frage ich.

Er lässt sich zurückfallen und legt seinen Stiefel auf das gegenüberliegende Knie, nimmt dann noch einen Schluck aus der Flasche und wischt sich die Lippen ab. „Da war eine Frau. Vor langer Zeit. Vasily hat sie als Schachfigur benutzt. Sie hatte eine Affäre mit Gleb Mikhailov und gab Informationen an Vasily weiter. Dieses Arrangement funktionierte gut, bis Vasily irgendeine Art von Schwierigkeit mit ihr hatte. Sie versuchte, sich zu verstecken, aber Vasily fand sie ein paar Jahre später. Er wollte, dass ich mich darum kümmere. Aber ich wusste nicht, dass sie ein Kind hatte. In dem Moment, als ich das realisierte, zog ich mich verdammt noch mal zurück. Ich konnte es nicht tun. Aber es spielte keine Rolle. Er ließ es trotzdem tun.“

Ich schüttle den Kopf und versuche zu verarbeiten, was er mir sagt. Es ist unmöglich, dass er über Kats Mutter spricht, aber die Übereinstimmungen sind zu groß, um sie zu ignorieren. Die Worte kommen von meinen Lippen, bevor mein Verstand es bemerkt.

Maxims Augenbrauen schießen nach oben. „Woher zum Teufel weißt du das?“

„Ihr Name stand auf der Liste“, würge ich heraus. „Wenigstens denken wir, dass es ihr Name sein sollte.“

„Ich will verdammt sein“, murmelt er. „Ich habe diesen Namen seit mindestens zwanzig Jahren nicht mehr gehört.“

„Die Tochter–“ Meine Kehle ist so trocken, dass ich meine Gedanken kaum noch herausbekomme. „Sie war Glebs Kind?“

Maxim nickt. „Ja. Ciara erzählte mir das, als ich sie holen kam. Ich glaube, sie war sich immer noch nicht sicher, ob sie mir vertrauen konnte, nachdem ich sie gewarnt hatte, und das war das einzige Druckmittel, das sie hatte. Niemand bei klarem Verstand würde Glebs Kind verletzen, aber ich glaube, dass er nie erfuhr, dass sie überhaupt existierte.“