Chapitre 11

Homonymes et paronymes, ça rime !

 

Dans ce chapitre :

• Dans la faune des homophones
• Homographes & allophones
• Paronymes
• Antonymes

 

Non, les homonymes et les paronymes n’ont de commun que la rime ! Les homonymes qui se subdivisent en deux catégories sont constitués de mots de même son ou de même orthographe. Les paronymes désignent des éléments presque homonymes mais pas tout à fait…

 

La grande famille des homonymes représente l’entité supérieure. Elle regroupe des mots qui peuvent se prononcer de la même façon – les homophones – ou qui s’écrivent à l’identique – les homographes –, mais tous possèdent un sens différent. « Homo », préfixe issu du grec homos, signifie « semblable ». Essayons de déchiffrer un peu nos semblables si distincts !

Dans la faune des homophones

•  Les homophones désignent les mots de sonorité analogue : « saint », « ceint », « sein », « sain », « seing » et de sens différent.
  Tout à fait sain d’esprit, le saint homme ceint de la couronne apposait son seing en regardant le sein de La Liberté guidant le peuple accrochée dans son bureau !
  

On remarque l’accord au féminin du participe passé. L’usage tend à accorder l’adjectif, le participe ou le verbe qui suit un titre d’œuvre, en fonction du genre et du nombre de celui-ci. Dans le cas où il semble difficile de les déterminer, le masculin correspondant au neutre français est admis.

•  « Au », « eau », « haut », « ô », « oh », « ho », « aulx » (pluriel d’« ail »), « os » (au pluriel puisque au singulier le « s » s’entend), là encore, ont la particularité de s’orthographier différemment.
  Elle semble avoir perdu ses repères depuis quelque temps.
  Les trappeurs ne savaient comment faire sortir l’ours de son repaire.
  C’est sans aucun scrupule qu’elle a laissé sa chambre sens dessus dessous.
  L’expression « sens dessus dessous » s’écrit bien « sens ».
  

Homographes & allophones

•  Les homographes, eux, ont pour caractéristique de s’écrire de la même façon :
  J’ai oublié de te poster le poster de Marilyn.
  Les religieuses du couvent couvent une grippe.
  Il est vrai que le soleil se lève à l’est !
  Le président a ouvert la séance. Les deux directeurs nouvellement arrivés président l’assemblée.
  Ces homographes qui se distinguent par une prononciation différente s’appellent également des allophones.
  Les homographes peuvent donc être homophones.
  Mon cousin vient de tuer le cousin, cet insecte à longues pattes, qui se nichait dans le rideau de ta chambre.
  Ou allophones :
  Pourquoi faudrait-il se fier à cet énergumène si fier ?
  

Si l’oreille ne discerne aucune nuance, il s’agit d’homographes qui sont homophones : le possessif « son » et le substantif « son ».

Son lecteur émet un son d’une pureté incroyable.

Aucun moyen de distinguer l’un de l’autre, ce ne sont plus des allophones. On peut aussi y ajouter le verbe être conjugué : « sont ». Mais exit homographes, on retourne chez les homophones.

Paronymes

•  On appelle paronymes des termes proches en sonorité, qui peuvent être facilement confondus et employés l’un pour l’autre : « proscrire » et « prescrire », « capiteux » et « captieux », « conjecture » et « conjoncture », « perpétrer » et « perpétuer », « circonscrire » et « circonvenir », « éluder » et « élucider », « réprimer » et « réprimander », « session » et « scission »…
  « Suggestion » et « sujétion » bien que très proches ne se prononcent pas pareillement, ils sont donc paronymes et non homophones.
  
•  Quelques exemples nous permettront de mieux cerner l’essence du paronyme (ou les sens, et là c’est un homonyme homophone).
  Cet éminent professeur savait que le conflit était imminent.
  Il manifestait une certaine inclination pour l’écriture.
  L’inclinaison du voilier ne laissait rien augurer de bon quant à son imminent naufrage.
  L’« inclinaison » s’emploie au sens propre, l’« inclination » au sens figuré.
  Il a provoqué une collision sur l’autoroute. (« Choc »)
  Les lords ont fomenté une collusion avec le confident de la reine. (« Entente secrète »)
  

Antonymes

•  On ne peut faire l’impasse sur les antonymes, précieux compagnons de route, qui nous offrent une palette de mots de sens opposé. Ce sont donc des contraires, qui doivent répondre à une exigence, être de même nature, un adjectif pour un adjectif, un nom pour un nom….
  L’antonyme de « parler » → « se taire »
  De « disponible », « engagé » → « indisponible »
  L’antonyme peut être le même mot doté d’un préfixe ou un élément totalement autre.
  

 

L’essentiel pour un Nul pressé

•  Homophones → mots de même sonorité mais de sens différent.
  Sans mentir, je sens bien qu’il est sur le point de s’en aller.
  Cent euros offerts pour tout don de sang !
  
•  Homographes → mots de même orthographe mais de sens différent.
  La côte est est touchée par un nouvel ouragan.
  La dame de pique dame le pion au valet.
  
•  Homographes non homophones = allophones.
  Est-ce que tu lis le slogan sous la fleur de lis ?
  
•  Homophones et homographes participent d’une même et grande famille, les homonymes.
•  Paronymes → mots de prononciation semblable.
  Le Dauphin apprend l’histoire auprès de son précepteur.
  Le moment est venu de rendre des comptes à son percepteur.
  
•  Antonymes = contraires.
  « Sédentaire » et « nomade » sont des antonymes.