Thulin salta o último degrau. Pousa ambos os pés no chão coberto de laminado e vira-se para olhar para o quarto subterrâneo, agora iluminado pelas poderosas lâmpadas em cada extremidade. Dois técnicos vestidos de branco estão de pé a conversar com Hess perto do MacBook e do equipamento de wi-fi instalado na mesa.
— Já experimentaram iniciá-lo em modo de recuperação?
Hess vira-se por um breve momento. Tem um olho inchado, os joelhos ligados com gaze e com uma mão pressiona um maço de papel de cozinha ensanguentado contra a parte de trás da cabeça.
— Sim, mas dizem que ele activou o FileVault, por isso não conseguem abri-lo aqui.
— Saiam da frente. Eu faço isso.
— Eles dizem que é melhor se eles…
— Se vocês fizerem alguma coisa mal, podem eliminar parte do material que está guardado no programa.
Hess olha para ela, afasta-se do MacBook e acena com a cabeça para os técnicos, indicando que devem fazer o mesmo.
Não demora muito. Thulin conhece todos os sistemas operativos e demora menos de dois minutos a teclar com as luvas calçadas para repor a password de Hauge. O computador inicia-se, e no ecrã aparece uma imagem grande com várias personagens da Disney. O Pateta, o Pato Donald e o Rato Mickey. Do lado esquerdo do ecrã há 12 a 13 pastas, todas com nomes de meses.
— Abre a última.
Thulin já fez duplo clique na pasta mais recente, «Setembro». Um novo separador é aberto, e agora pode escolher entre cinco ícones, cada um deles com o símbolo de reprodução. Thulin faz duplo clique e vê a imagem que aparece. Ao fim de 30 segundos, percebe que devia ter seguido a sugestão de Genz. A náusea apodera-se dela.