Hess está rígido em frente à janela. Sabe que não conseguem vê-lo da rua, mas ainda assim não se move. A cerca de 100 metros dali, junto à entrada ao fundo do prédio de Kvium, viu um casal mais jovem com um porta-bebés abrir a porta da arrumação para bicicletas e desaparecer lá para dentro. Mas a porta automática ainda só começou a fechar-se atrás deles quando Hess detecta um movimento na escuridão junto ao prédio adjacente. Por um momento, pensa que o movimento pode ser apenas uma árvore a agitar-se ao vento, mas depois vê-o novamente. Um vulto começa a correr e desaparece lá para dentro antes de a porta se fechar. Hess pega no walkie-talkie.
— O nosso convidado pode ter chegado. A porta do lado leste, over.
— Nós vimos, over.
Hess sabe o que há naquela ponta do edifício, apesar de nunca ter lá estado. A entrada conduz à arrumação para bicicletas e dali segue por baixo do edifício até às escadas e ao elevador que levam aos apartamentos.
Hess sai do apartamento para o corredor e fecha a porta atrás de si. Em vez de sair pela porta da frente para o espaço aberto, desce as escadas até à cave. Não acende a luz, antes usa a lanterna. Quando chega à cave, sabe pelos seus estudos preliminares em que direcção deve seguir. Iluminando o caminho à sua frente com a lanterna, percorre a ligação subterrânea até ao prédio de Kvium. São cerca de 50 metros, e, quando se aproxima da pesada porta metálica do prédio de Kvium, ouve pelo walkie-talkie que o elevador está a ser usado pelo casal com o bebé.
— O sujeito não identificado deve estar nas escadas, mas a luz está apagada, portanto não temos a certeza. Over.
— Vamos subir agora — responde Hess.
— Mas nem sequer sabemos…
— Vamos começar agora. Fim de conversa.
Hess desliga o walkie-talkie. Passa-se algo de errado. A pessoa deve ter chegado a pé pela zona relvada, e não parece planeado. Hess pensa que não se surpreenderia se o perpetrador tivesse descido do telhado ou saído de uma tampa de esgoto. Tudo menos usar uma das entradas principais. Empunha a arma e, quando a porta de metal desliza atrás dele, já está no primeiro patamar.