Whole30 Hot-and-Sour Soup