Garam Masala–Rubbed Lamb Chops with a Simple Fennel and Arugula Salad