WHITE SIEGE

by Alessandro Manzetti and Marge Simon

“Stalingrad is no longer a city.

By day it is a huge cloud of blinding smoke.

And when the night comes, dogs dive into the Volga,

because the nights of Stalingrad terrorize them.»

(Diary of a Soviet soldier)

Stalingrad, December 12, 1942

A woman is wearing a black coat

and snow jewels on her cold breasts;

She has crumbled bones,

and two children to feed,

up there, on the seventh floor

of the building, ornated

with the 24-carat holes

of the machine guns,

slaughtered like the last

giant hog on Earth

—a mirage of flesh —

after so much hunger,

and long times of mud meatballs

and gas broth.

A German Panzer

is lying in the middle of the street,

looks like a mammoth

without teeth and fur,

that barely breathes,

inflating its veins and tracks.

It swallowed its Aryan driver

—cooked by molotov —

one week ago,

and is still digesting

his square jaws and iron medals.

An old man near a stack of boots

with a blanket on his head

and a bullet in his brain,

convinced he is dead,

is crawling on all fours,

—sniffing his nephew’s red t-shirt—

listening to the grenade’s jazz

and the barking of dogs—-

their tails in flames that illuminate

the shadows of the street,

macabre, elusive traces

of what once was.

Mamochka stewed our dog,

but Yeva was very thin,

so his meat was spare.

Our baby brother,

born after the troops came,

he is too weak to eat, doesn’t

cry, his diaper goes unused.

There are three of us to feed,

Mama has no choice.

Winter’s wedding ring,

a red bruise around her neck.

In the mirror a full bellied man’s refection

that moves like a mad monkey in his guts,

chasing him to the white building

on the paradox corner fragmented

by the blast of his blame, his wife’s remains

still screaming in his stomach.

White souls, white uniforms
white weapons, white pain
(the shock of each dawn)
eating snow, while Beauty
is trapped in a block of ice
with mouth open, arms still up
(shouting ‘please, just stop this!’)
and frozen hairs sticking out

from the roots of dreams,

white like a painting just started.
While they’re dying. ‘Why?’
(asked a little girl in front of a big pot)

A whine, out there. Then a thousand.
It’s the White Siege soundtrack.

Beyond the city,

Winter wears long hands,

miles of white on the horizon.

We’ve become stickmen in uniform,

sunken faced and hollow eyed;

hunger clawing at our guts

like a cat trapped in a bag.

We no longer feel the cold.

Kreuger falls, won’t get up, won’t talk.

He’s been sick for days,

frostbite has claimed his feet,

already he smells like a dead thing.

As we stand around him,

Bucholdst begins tapping his bowl

against his bayonet.

I won’t let us start on him

before his last breath.

Das Fuhrer would appove,

it is a matter of pride.