First published in the United Kingdom in 2012 by
Bitter Lemon Press, 37 Arundel Gardens, London W11 2LW
First published in Polish as Ziarno prawdy
by Wydawnictwo W.A.B., 2011
This edition has been published with the financial support of
The Book Institute – the © POLAND Translation Programme
Bitter Lemon Press gratefully acknowledges the financial
assistance of the Arts Council of England
Copyright © Wydawnictwo W.A.B., 2011
English translation © Antonia Lloyd-Jones, 2012
All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced in any form or by any means without written
permission of the publisher.
The moral rights of the author and the translator have
been asserted in accordance with the Copyright, Designs, and
Patents Act 1988
A CIP record for this book is available from the British Library
ISBN 978-1-908524-03-4
Typeset by Tetragon