APPENDIX I

PROOFS, VERSIONS, EMENDATIONS, AND HYPHENATIONS

Corrections to the Yeatses’ Copies of A Vision (1937) and A Vision (1938)

The Yeatses kept copies of the 1937 and 1938 printings of A Vision in their library, and corrections have been marked in each. The two tables that follow present the changes made to these copies with indications of the changes and who made them (when it is possible to distinguish whether the marking was made by WBY or GY). Page numbers are given for the original book (in parentheses) and this edition. The final column indicates whether the correction also appears in the copy sent to Macmillan of New York to set the 1956 edition. This copy, held in the Russell K. Alspach Yeats Collection at the University of Massachusetts, Amherst, is inscribed “George Yeats, 46 Palmerston Road, Dublin,” and marked as “Partially corrected copy.”

Table 1. A Vision (1937), W. B. Yeats, YL 2434.

Page.Line	Change	By	Alspach?
Flyleaf	Inscription in ink: “George Yeats’ own copy not to be taken by me WB Yeats December, 1937”	WBY
	Inscription in pencil: “Partially corrected copy. July 1939”	GY
	Inscription in ink: “Pages 260 | 245 | 79 | WBY.”	GY
(12.18) 10.11	“Cabalistic” changed in gray pencil to “Cabbalistic”	GY
(12.19) 10.13	“Cabala” changed in gray pencil to “Cabbala”	GY
(18.8) 14.11	In “the twenty-eight phases,” capitalization added in gray pencil: “Phases”	GY
(19.7) 15.3	In “the twenty-eight phases,” capitalization added in blue pencil: “Phases”	GY?
(27.13) 20.24	“Sea-shanties” changed in gray pencil to “sea-shanties”	GY
(27.14) 20.24	“of Steam.” changed in gray pencil to “of steam.”	GY
(28.8) 21.9	“his own eyes.” changed in gray pencil to “his own eyes?”	GY
(28.24) 21.22	“Crickmaa,” changed in gray pencil to “Cruchmaa,”	GY
(59.7) 41.8	“late risen moon,” changed in gray pencil to “late-risen moon,”	GY
(62.8) 44.19	“For perfected, completed,” changed to “For separate, perfect”	GY
(79.14) 59.3	“Phase 1 and Phase 28” changed in black ink to “Phase 1 and Phase 15”	WBY
(88.30) 65.28	“negation. The whole” changed in gray pencil to “negation, the whole”	GY
(91.11) 67.13	“Sec. XII” changed in gray pencil to “Section XII”	GY
(97.r12.c3) 72.r12.c3	“Enforced law.” changed in gray pencil, and then again in black ink, to “Enforced lure.”	GY
(99.r24.c4) 73.r24.c4	“Enforced success in action.” changed in gray pencil to “Enforced success of action.”	GY
(104.21) 78.19	“Phase 29” changed in gray pencil and then in black ink to “Phase 28”	GY
(104.23) 78.21	“Well.” changed in gray pencil and then in black ink to “Will.”	GY
(108.7) 81.20	“copying the opposite phase, he” changed in gray pencil and then in black ink to “copying the opposite phase he”	GY
(111.22) 84.10	“life, where” changed in gray pencil and then in black ink to “life where”	GY
(112.3) 84.20	“perfectly, a” changed in gray pencil and then in black ink to “perfectly a”	GY
(114.6) 86.2	“Image of a vague,” changed in gray pencil to “Image of a vague,”	GY
(119.31) 90.8	“Enforced sensuality.” changed in gray pencil and then in black ink to “Enforced Sensuality.”	GY
(124.3) 93.9	“had cut table” changed in gray pencil and then in black ink to “had cut Tables”	GY
(124.26) 93.27	“The Image-Burner” is struck through in gray pencil and in same pencil, written beside it: “See table”	GY	1
(129.11) 96.34	“Sensuous Ego” is struck through in gray pencil and in same pencil, written beside it: “See table”	GY	2
(153.30) 114.26	“Luke” is changed in gray pencil to “Lake”	GY
(154.19) 115.8	“Self-adaption.” is changed in gray pencil to “Self-adaptation.”	GY
(155.26) 116.6	“adaption” is changed in gray pencil to “adaptation”	GY
(156.5) 116.15	“self-adaption)” is changed in gray pencil to “self-adaptation)”	GY
(157.23) 117.20	“The ‘breaking of strength’.” is changed in gray pencil to “Temptation through Strength.”	GY
(219.3) 159.4	“PAUL VALERY in the Cimitière Marine” is changed in gray pencil and then in black ink to “PAUL VALÉRY in the Cimitière Marin”	GY
(220.23) 160.16	“Cimitière Marine” is changed in black ink to “Cimitièr Marine”	GY	3
(222.28) 162.2	“Mandooka” is changed in black ink to “Mandookya”	GY
(226.2) 164.16	“considered as Nature,” is changed in gray pencil and black ink to “considered as nature,”	GY
(232.8) 169.5	“Aeneids,” is changed in gray pencil to “Enneads,”	GY
(232.26) 169.20	“ ‘Hymn of the Soul’,” is changed in gray pencil and black ink to “Hymn of the Soul,”	GY
(233.30) 169.37	“sleeps, that is not him” is changed in gray pencil and black ink to “sleeps, and it is not he”	GY
(245.17) 179.2	“before, the fifteenth” is changed in black ink to “before the fifteenth”	WBY?
(250.13) 182.27	“Immortalities” is changed in black ink to “Mortalities”	GY
(260.29) 190.31	“Shru Purhoit” is changed in black ink to “Shree Purohit”	WBY?

Table 2. A Vision (1938), W. B. Yeats, YL 2435. All markings in pencil.

Page.Line	Change	By	Alspach?
Front board	Inscription: “George Yeats”	GY
(24.48) 19.10	“ ‘the pulsaters of an artery’ ” changed to “ ‘the pulsation of an artery’ ”	GY
(44.4) 31.34	Beside “It was one of those pretty malachite things they sell in Florence,” underlining added, is written “Masefield’s gift to WBY!”	GY
(59.7) 41.8	“late risen moon,” changed to “late-risen moon,”	GY
(62.8) 44.19	“For perfected, completed,” changed to “For separate, perfect,”	GY
(79.14) 59.3	“Phase 28” changed to “Phase 15”	GY
(99.r24.c4) 73.r24.c4	“Enforced success in action.” changed to “Enforced success of action.”	GY
(104.21) 78.19	“Phase 29” changed to “Phase 28”	GY
(104.23) 78.21	“Well.” changed to “Will.”	GY
(111.22) 84.10	“substitute for a life, where” changed to “substitute for a life where”	GY
(153.30) 114.26	“Luke” changed to “Lake”	GY
(157.23) 117.20	“The ‘breaking of strength’.” changed to “Temptation through strength.”	GY
(222.28) 162.2	“Mandooka” changed to “Mandookya”	GY
(243.23) 177.20	Beside “A generation later Virgil sang his song” is written “IVth Ecologue” [sic]	GY
(245.17) 179.2	“before, the fifteenth” is changed to “upon the day before the fifteenth”	GY
(261.6) 190.26	Beside “When the automatic script began, neither I nor my wife knew, or knew that we knew, that any man had tried to explain history philosophically.” is written “X untrue. GY had read Hegel’s Philosophy of History.”	GY
(273.20) 199.1	Beside “Seeking images, I see her anoint” is written “Diary 1930”	GY
(278.9) 202.15	Beside “His thought and that of Origen, which I skimmed in my youth,” underlining added, is written, “+ re-read in Sept. 1913 at the Prelude, Coleman’s Hatch GY”	GY
(280.30) 204.9	“Ravenne” changed to “Ravenna”	GY
(288.8) 209.18	Beside “The mosaic pictures grown transparent fill the windows,” underlining added, is written “Justinian & Theodora”	GY

Comparison of A Vision (1937) with the Coole proofs, Thomas Mark’s Notebook, and A Vision (1962)

This table compares the 1937 printing of A Vision with the first- and second-pull Coole proofs (BL Add. 55893 and 55886) and the 1962 printing of A Vision. In the first column, page numbers are given for the 1937 text (in parentheses) and this edition. Pagination is the same in the 1937 and 1962 texts. The next three columns give the location of the text in the Coole proofs, the reading as printed, and the corrected reading. The next two columns present the printed reading in the Coole proofs and any corrections. The second-pull Coole proofs have the same pagination as the first-pull, but this second set lacks pages 1–58; see Editors’ Introduction, xlvii. For the second-pull proofs, the table does not include changes made to move commas or periods outside quotation marks. In most cases where the second-pull Coole proofs reverse a change made in the first pull, it is on the authority of the New York edition. The Coole proofs have a different signature P (209–24) than the bound copies of unmarked proofs in the British Library. Endnotes to this table note variants between these two versions of signature P. The penultimate column notes whether the correction appears in Thomas Mark’s notebook (see Editors’ Introduction, xlviii). The final column gives the reading as it appears in the 1962 Macmillan edition.

Table 3. Comparison of A Vision (1937) with the Coole proofs, Thomas Mark’s Notebook, and A Vision (1962)

Page.Line	Reading: 1937 ed.	Loc. Coole proofs	As printed: 1st Coole proofs	1st Coole correction
		[1]	[no date after title]	1929
			[stamped on first page:] FIRST PROOF || Please return this | MARKED PROOF || 15 JUL 1939	[written on first page:] This is Vol IX Sig. P. for revise to Mr. Mark (Type should be same as in Autobiographies Vol. II Dram. Personae, Estrangement, etc.) A VISION 269, 270 to follow
		4.header	A Vision	Or should heading be A PACKET FOR E.P. I think book title is better4
(4.2) 3.26	roof which	4.2	roof which	roof, which
(4.3) 4.1	seven and twenty	4.3	seven and twenty	seven-and-twenty
(4.31) 4.35	Matter as wise logicians say	4.n2	Matter as wise logicians say	Matter, as wise logicians say,
(5.23) 5.8	all Hodos Chameliontos,	5.24	all Hodos Chameliontos,	all Hodos Chameliontos,
(6.5) 5.21	four-storied	6.9	four-storied	four-storeyed
(6.25) 6.1	Romantic Movement,	6.28	Romantic Movement,	romantic movement, [note: “lc on pp. 46–76 of Vol. VI, cap p. 187”]
(7.12) 6.16	then God Save the King,	7.14	then God Save the King,	then God Save the King,
(7.12) 6.17	and He’s a Jolly Good Fellow.	7.14–15	and He’s a Jolly Good Fellow.	and He’s a Jolly Good Fellow.
(12.15) 10.9	Prophetic Books	13.21	Prophetic Books	‘Prophetic Books’
(12.18) 10.11	Cabalistic	13.23–24	Cabalistic	Cabbalistic
(12.19) 10.13	Cabala	13.25	Cabala	Cabbala
(13.8) 10.28	such and such an	14.13–14	such and such an	such-and-such an
(13.8) 10.28	such and such a	14.14	such and such a	such-and-such a
(17.11) 13.27	Tolstoi’s	18.24	Tolstoi’s	Tolstoy’s [note: “as Vol VI p. 193”]
(18.8) 14.11	twenty-eight phases	19.20	twenty-eight phases	twenty-eight Phases
(19.7) 15.3	twenty-eight phases	20.22	twenty-eight phases	twenty-eight Phases
(19.19) 15.13	proof sheets	21.6	proof sheets	proof-sheets
(23.26) 18.16	Cabala	25.18	Cabala	Cabbala
(24.28) 19.10	pulsaters	26.23	pulsaters	pulsation
(26.14) 19.33	“Eugene Aram”	28.14	‘Eugene Aram’	Eugene Aram
(27.12) 20.23	“Eugene Aram”,	29.12	‘Eugene Aram,’	Eugene Aram,
(27.13) 20.24	Sea-shanties	29.13	Sea-shanties	sea-shanties
(27.14) 20.24	Steam	29.14	Steam	steam
(28.8) 21.9	eyes.	30.10	eyes.	eyes?
(28.24) 21.22	Crickmaa,	30.26	Crickmaa,	Cruachmaa,
(29.12) 22.6	“The Return”,	31.13	‘The Return,’	The Return
(29.25) 22.19	Inviolable. [stanza break]	32.2–3	Inviolable. [stanza break]	Inviolable, [no stanza break]
(29.27) 22.21	hounds	32.4	hounds,	hounds
(29.28) 22.22	[page break after “air!”]	32.5–6	[no line break after “air!”]	[inserts line break after “air!” and note: “space here as in Pound’s Selected Poems?”
([31]) 23.3	[no date after title]	[33]	[no date after title]	1931
(33.10) 24.4	“Oh,	35.10	‘Oh,	‘O,
(35.22) 25.26	Denise de L’Isle Adam,	37.23	Denise de L’Isle Adam,	Denise de l’Isle-Adam,
(36.12) 26.7	café	38.15	café	Café
(36.16) 26.10	café	38.19	café	Café
(37.20) 27.2	“Oh,	39.23	‘Oh,	‘O,
(37.27) 27.8	Cabalistic	39.29	Cabalistic	Cabbalistic
(38.25) 27.32	eight and twenty	40.28–29	eight and twenty	eight-and-twenty
(38.30) 27.35	wand.	42.2	wand.	wand.1 [then adds note below: “1 See page 70: The Great Wheel.”]
(40.30) 29.24	Cabalists	43.4	Cabalists	Cabbalists
(42.1) 30.15	Denise de L’Isle Adam	44.8	Denise de L’Isle Adam	Denise de l’Isle-Adam
(42.16) 30.25	Axel	44.23	Axel	Axël [and note: “as in other vols”]
(42.21) 30.29	Axel	44.28	Axel	Axël
(42.32) 31.4	said:	45.9	said:	said, [and note: “Commas in other vols usually except for long speeches”]
(43.4) 31.8	said:	45.15	said:	said,
(43.7) 31.10	said:	45.18	said:	said,
(43.18) 31.19	said: ‘Oh,	45.28	said: “Oh,	said, “O,
(43.19) 31.20	Axel	45.29	Axel	Axël
(43.23) 31.24	Axel	46.3	Axel	Axël
(43.24) 31.25	Axel	46.4	Axel	Axël
(43.29) 31.29	hands: ‘Oh	46.9	hands: “Oh	hands, “O
(43.30) 31.29	do’. I said:	46.10	do.” I said:	do?” I said,
(44.3) 31.33	said:	46.15	said:	said,
(44.6) 31.36	said:	46.18	said:	said,
(44.7) 31.37	said: ‘Oh	46.19	said: “Oh,	said, “O,
(44.10) 32.1	Axel.” I said:	46.21	Axel.’ I said:	Axël.’ I said,
(44.12) 32.2	said: “What a fool you are.	46.23	said: ‘What a fool you are.	said, ‘What a fool you are!
(44.14) 32.3	said:	46.24	said:	said,
(44.14) 32.4	said:	46.25	said:	said,
(46.18) 33.24	semi-gothic	49.2	semi-gothic	semi-Gothic
(47.5) 34.1	Grillion	49.21–22	Grillion	Grillion’s
(53.7) 38.10	said: [line break] “Even	56.3–4	said: [line break] ‘Even	said: [no line break] ‘Even
(54.2) 38.33	“The Phases of the Moon”, “The Double Vision”, and “The Gift of Harun Al-Rashid”.	56.30–57.1	‘The Phases of the Moon,’ ‘The Double Vision,’ and ‘The Gift of Harun Al-Rashid.’	The Phases of the Moon, The Double Vision, and The Gift of Harun Al-Rashid.
(54.6) 38.37	“The Gift of Harun Al-Rashid”	57.4–5	‘The Gift of Harun Al-Rashid’	The Gift of Harun Al-Rashid
(54.9) 39.2	Sect,	57.7	Sect,	sect,
(54.28) 39.19	“Rosa Alchemica”, “The Tables of the Law” and “The Adoration of the Magi”,	57.26–29	‘Rosa Alchemica,’ ‘The Tables of the Law’ and ‘The Adoration of the Magi,’	Rosa Alchemica, The Tables of the Law and The Adoration of the Magi,
		[59]	THE PHASES OF THE MOON
(59.7) 41.8	late risen	61.7	late risen	late-risen
(60.23) 42.30	Athena	62.27	Athena	Athene
(62.3) 44.14	country men	64.14	country men	countrymen
(62.8) 44.19	perfected, completed,	64.19	perfected, completed,	separate, perfect,
(63.21) 46.5	fancies,	66.8	fancies,	fancy,
(64.11) 46.23	country man	66.26	country man	countryman
(69.3) 50.24	St.	73.5	St.	Saint
(69.29) 51.30	“The Friends of the People of Faery”	73.n1	‘The Friends of the People of Faery’	The Friends of the People of Faery
(70.3) 51.18	“La Spirale”.	74.4–5	‘La Spirale.’	La Spirale. [and note: “This is mentioned in another vol. where I think the title of the story is distorted. I can probably check it on the sectioned proofs”]
(79.14) 59.3	Phase 28	83.10	Phase 28	Phase 15
(80.12) 59.19	zodiac.	84.10	zodiac.	Zodiac.
(83.16) 61.28	Phase 17	87.1	Phase 17	Phase 17,
(85.21) 63.14	phantasy,	89.9	phantasy,	fantasy, [and note: “see p. 104?”]
(85.25) 63.18	“Discovery of Strength”,	89.13	‘Discovery of Strength,’	-
(85.32) 63.24	“Breaking of Strength”,	89.20–21	‘Breaking of Strength,’	-
(87.17) 64.27	section XII	91.9	section XII	Section XII
(88.30) 65.28	negation. The whole	92.24	negation. The whole	negation, the Whole
(90.27) 67.1	“Folly”	94.20	‘Folly’	‘Folly’,
(91.5) 67.8	sand, a Heaven	94.29	sand, a Heaven	sand, and a heaven
(91.11) 67.13	Sec. XII	95.5–6	Sec. XII	Section XII [note: “? ‘section’ as on p. 91”]
(92.5) 67.34	from Creative	95.30	from Creative	from the Creative
(93.4) 68.25	to	97.1	to	to,
(93.8) 68.29	earth,	97.5	earth	earth,
(93.18) 69.4	and the Body	97.15	and the Body	and Body
(94.10) 69.24	grinding out	98.9	grinding out	grinding-out
(95.4) 70.23	obvious for instance that	99.5–6	obvious for instance that	obvious, for instance, that
(97.r12.c3) 72.r12.c3	law.	101.r12.c3	law.	lure.
(97.r13.c3) 72.r13.c3	antithetical	101.r13.c3	antithetical	-
(99.r22.c4) 73.r22.c4	versus	103.r22.c4	versus	through
(99.r24.c4) 73.r24.c4	in	103.r24.c4	in	of
(99.r26.c1) 73.r26.c1	man	103.r26.c1	man	man,
(104.21) 78.19	Phase 29	108.21	Phase 29	Phase 28 [and note: “Do these go beyond 28?”]
(104.23) 78.21	Well.	108.23	Well.	Will.
(107.13) 80.31	Dancing Faun.		111.17	Dancing Faun.
(107.31) 81.11	Brama	112.5	Brama	Brahma
(108.26) 82.1	joy	113.5	joy	Joy
(108.27) 82.2	Does	113.6	Does	Doth
(108.27) 82.2	destroy,	113.6	destroy,	destroy;
(108.28) 82.3	joy	113.7	joy	Joy
(108.29) 82.4	eternity’s	113.8	eternity’s	Eternity’s
(110.17) 83.10	mind:	114.26	mind:	mind:—
(110.31) 83.24	dreamed)	115.10	dreamed)	dreamed,)
(111.22) 84.10	life, where	116.4	life, where	life where
(112.3) 84.20	perfectly, a portion	116.17	perfectly, a portion	perfectly a portion
(114.6) 86.2	Image	118.24	Image	Image [note: “Rom. as on p. 125?”]
(114.8) 86.5	had	118.26	has	had
(114.14) 86.9	such and such a feeling. I have such and such	119.3	such and such a feeling. I have such and such	such-and-such a feeling. I have such-and-such
(115.1) 86.23	True—Heroic sentiment. False—Dogmatic sentimentality.	119.20–21	True—Heroic sentiment. False—Dogmatic sentimentality.	True—Heroic Sentiment. False—Dogmatic Sentimentality.
(117.1) 88.5	beginning of strength.	121.24–25	beginning of strength.	Beginning of Strength.
(119.31) 90.8	Enforced sensuality.	124.28–29	Enforced sensuality.	Enforced Sensuality.
(121.28) 91.24	emotional construction.	127.2	emotional construction.	Emotional Construction.
(121.30) 91.25	Enforced emotion.	127.3	Enforced emotion.	Enforced Emotion.
(124.3) 93.9	table	129.13	table	Tables [note: “of the Law”]
(124.26) 93.27	The Image-Burner.	130.4	The Image-Burner.	The Consumer, Pyre-builder. [note: “as in Table?”]
(124.29) 93.30	iconoclasm.	130.7–8	iconoclasm.	Iconoclasm.
(125.1) 93.32	belief.	130.9	belief.	Belief.
(126.26) 95.5	philosophy.	132.6	philosophy.	Philosophy.
(126.28) 95.6	intellectual action.	132.8–9	intellectual action.	Intellectual Action.
(127.16) 95.20	degree of	132.26	degree or [or partial printing?]	degree of
(129.4) 96.29	Image	134.21	Image	Image
(129.6) 96.30	Phase	134.23	Phrase	Phase
(129.11) 96.34	Sensuous Ego.	134.27	Sensuous Ego.	The Sensuous Man. [note: “Table p. 103”]
(129.15) 97.1	truth.	135.2	truth.	Truth.
(129.16) 97.3	love of another.	135.3–4	love of another.	Love of Another.
(131.8) 98.12	will.	137.2	will.	Will.
(131.10) 98.14	love of the world.	137.3–4	love of the world.	Love of the World.
(133.16) 99.37	“Eternal Idol”	139.12	‘Eternal Idol’	Eternal Idol
(133.29) 100.10	“Sleep of Arthur,”	139.26	‘Sleep of Arthur,’	Sleep of Arthur,
(133.30) 100.10	“Golden Stair,”	139.26	‘Golden Stair,’	Golden Stair,
(137.8) 102.26	will.	143.13	will.	Will.
(138.21) 103.28	St.	144.29	St.	Saint
(140.8) 104.33	perhaps if	146.21–22	perhaps if	perhaps, if
(140.28) 105.11	intensity.	147.10	intensity.	Intensity.
(140.30) 105.13	antithetical emotion.	147.12	antithetical emotion.	Antithetical Emotion.
(140.31) 105.13	self-realization.	147.13	self-realisation.	Self-realisation.
(141.1) 105.15	—Loss.	147.14	—Loss.	—Enforced Loss.
(141.20) 105.31	Image	148.5	Image	Image
(142.12) 106.15	by	148.29	by	through
(142.33) 106.31	Image	149.19	Image	Image
(143.22) 107.12	devil	150.10	devil	Devil
(143.32) 107.20	partisan,	150.20	partisan,	partisan
(144.30) 108.9	Lunae.	151.22–23	Lunae.	-
(145.8) 108.17	emotion.	152.4	emotion.	Emotions.
(145.10) 108.20	philosophy.	152.6	philosophy.	Philosophy.
(145.11) 108.21	disillusionment.	152.7–8	disillusionment.	Disillusionment.
(145.19) 108.27	“A Lover’s Nocturne” or “An Ode to the West Wind”	152.15–16	‘A Lover’s Nocturne’ or ‘An Ode to the West Wind’	A Love’s Nocturn or an Ode to the West Wind
(147.31) 110.15	intellect.	154.28–29	intellect.	Intellect.
(148.1) 110.17	failure of action.	155.1–2	failure of action.	Failure of Action.
(150.1) 111.35	Image	157.6	Image	Image
(151.12) 112.32	action.	158.19	action.	Action.
(153.30) 114.26	Luke	161.11	Luke	Lake
(154.19) 115.8	Self-adaption.	162.4	Self-adaption.	Self-adaptation.
(154.22) 115.11	intellect.	162.6	intellect.	-
(154.23) 115.12	triumph of achievement.	162.7–8	triumph of achievement.	Triumph of Achievement.
(155.26) 116.6	adaption	163.12	adaption	adaptation
(156.5) 116.15	self-adaption)	163.24	self-adaption)	self-adaptation)
(156.9) 116.18	devil,	163.28	devil,	Devil,
(156.16) 116.24	Dostoieffsky’s	164.4	Dostoieffsky’s	Dostoievsky’s [note: “Dostoievsky Mythol 475 vi 244”]
(157.23) 117.20	The “breaking of strength”.	165.13–14	The ‘breaking of strength.’	Temptation through Strength
(157.26) 117.23	Dostoieffsky,	165.16	Dostoieffsky,	Dostoievsky
(158.1) 117.27	synthesis will	165.21	synthesis will	synthesis, will
(160.3) 119.10	St.	167.30	St.	Saint
(160.27) 119.28	Dostoieffsky	168.22	Dostoieffsky	Dostoievsky
(160.30) 119.31	Whole	168.25	Whole	whole
(161.24) 120.14	carries	169.20	carried	carries
(162.26) 121.6	Dostoieffsky,	170.26	Dostoieffsky,	Dostoievsky,
(163.18) 121.26	nature	171.20	nature	-
(165.12) 123.2	synthesis,	173.19	synthesis,	synthesis;
(167.6) 124.13	Concubar,	175.17	Concubar,	Conchubar, [note: “Conchubar elsewhere”]
(167.9) 124.15	“Move a little further off”, she cried, “with the babbling of fools”;	175.20–21	‘Move a little further off,’ she cried, ‘with the babbling of fools’;	‘Draw a little back,’ she cried, ‘with the squabbling of fools’; [note: “see Death of Synge Autobiographies”]
(167.11) 124.17	Concubar	175.22	Concubar	Conchubar
(167.29) 124.31	Will	176.9	Will	Will,
(168.3) 124.37	sympathy	176.16	sympathy	sympathy,
(169.8) 125.31	end of ambition.	177.23	end of ambition.	sympathy,
(169.11) 125.33	Humanitarianism. through constructive emotion.	177.26–27	Humanitarianism through constructive emotion.	Constructive Emotion.
(169.13) 125.35	action.	177.28	action.	Action.
(170.3) 126.16	climax;	178.19	climax	climax;
(171.2) 127.5	Blue Book.	179.20	Blue Book.	blue-book.
(172.26) 128.15	arrogance.	181.17	arrogance.	Arrogance.
(174.30) 129.37	banality,	183.26	banality	banality,
(175.15) 130.13	Synge,	184.13	Syne,	Synge,
(175.19) 130.17	fellow Catholics,	184.17	fellow Catholics,	fellow-Catholics,
(176.18) 131.4	imminent	185.18	imminent	immanent
(177.3) 131.19	of abstract supersensual thought. False—Fascination of sin.	186.6–7	of abstract supersensual thought. False—Fascination of sin.	of the abstract supersensual. False—Fascination of Sin.
(180.5) 133.29	receptivity.	189.18	receptivity.	Receptivity.
(180.7) 133.30	impersonal action.	189.19–20	impersonal action.	Impersonal Action.
(180.10) 133.33	Mask, [but comma raised]	189.22	Mask,	-
(181.23) 134.34	achievement,	191.8–9	achievement;	achievement,
(183.4) 136.3	complete plasticity.	192.23–24	complete plasticity.	Complete Plasticity.
(184.5) 136.31	Finished at Thoor Ballylee, 1922, | in a time of Civil War.	193.28–29	Finished at THOOR BALLYLEE, 1922 | in a time of Civil War	Finished at THOOR BALLYLEE, 1922 | in a time of Civil War
(189.2) 138.28	Primary	199.8	Primary	primary
(190.11) 140.3	light,	200.13	light,	-
(190.26) 139.34	Exc. vii. Exc. viii.	200.n2	Exc. vii. Exc. viii.	-
(192.8) 141.10	Faculties’	202.19	Faculties’,	Faculties,
(192.13) 141.14	Faculties	202.23	Faculties	-
(192.17) 141.17	memory,	202.27	memory,	memory;
(192.31) 141.32	The Inferno	202.n1	The Inferno	the Inferno
(193.6) 142.2	reality	203.18	reality	reality,
(194.12) 143.1	diagram implies	204.24	diagram implies	diagram (p. 205) implies
(194.diag) 143.diag	First A.E.	205.diag	First A.E.	First Authentic Existant
(195.12) 143.14	in	205.11	in	on
(198.9) 145.37	figure is	208.28	figure is	figure (p. 209) is
(199.8) 146.20	Wheel	210.7	wheel5	-
(199.9) 147.1	superimposed (see p. 200) we	210.8–9	superimposed (see p. 210) we	superimposed (see below) we
(199.14) 147.5	Wheel	210.13	wheel6
(200.4) 147.13	jelly fish	211.2	jelly-fish7
(200.5) 147.14	The foregoing figure shows	211.3	The foregoing figure shows	The figure on p. 209 shows
(200.7) 147.15	The following diagram shows	211.6	The following diagram shows	The diagram on p. 210 shows
(200.diag) 147.diag		211.diag		[note suggests moving diag down 4 lines]
(203.34) 150.34	man of Ur	214.n1	man of Ur	Man of Ur
(209.6) 154.8	Leibnitz,	220.2	Leibnitz,	Leibniz,
(210.26) 154.31	November, and,	220.n1	November, and8
(211.17) 156.3	1 or West	222.15	1, or West,9
(211.23) 156.14	wheel	222.21	Wheel10
(214.7) 157.31	The present Pope has said in his last Encyclical that	225.11	The present Pope has said in his last Encyclical that	Pope Pius XI said in an Encyclical that [note: “Correct at time book was written. We could alter to Pope Pius XI has said”]
(219.3) 159.4	VALERY in the Cimitière Marine	229.1	VALERY in the Cimitière Marine	VALÉRY in the Cimitière Marin
(219.6) 159.7	sea “les œuvres purs d’une cause éternelle”.	229.5	sea ‘les œuvres purs d’une cause éternelle.’	sea the ‘ouvrages purs d’une éternelle cause.’
(220.18) 160.10	light, or of utter darkness	230.17	light, or of utter darkness	light or of utter darkness,
(220.23) 160.16	Marine	230.22	Marine	Marin
(221.2) 160.20	spirit”,	231.3	spirit,’	spirit’
(221.28) 161.12	it,	231.29	it,	them,
(222.28) 162.2	Mandooka	233.2	Mandooka	Mandukya [note: “as in later essays”]
(224.30) 162.34	feet,	234.n1	feet	feet,
(226.2) 164.16	Nature,	236.10	Nature,	nature, [note: “Is it ‘nature’—character, etc—or Nature?”]
(226.15) 164.27	understood,	236.23	understood	-
(226.23) 164.33	translation:	237.2	translation:	translation:—
(231.30) 168.35	Cardinal	242.n1	Cardinal	cardinal
(232.8) 169.5	Aeneids,	242.24	Aeneids,	Enneads,
(232.26) 169.20	“Hymn of the Soul”,	243.17	‘Hymn of the Soul,’	Hymn of the Soul,
(232.28) 169.28	The Shiftings	243.n1	The Shiftings	the Shiftings
(232.34) 169.33	(Book II, section VII).	243.n1	(Book II, section VII).	(Book II, Section VII).
(233.12) 170.5	Whole,	244.9	Whole,	whole,
(233.30) 169.37	sleeps that is not him who sleeps and	243.n2	sleeps that is not him who sleeps and	sleeps, that is not he who sleeps, and [note: “Vol vii p. 379”]
(234.8) 170.23	Arts and Sciences	245.3	Arts and Sciences	arts and sciences
(234.25) 171.3	fate	245.20	fate	Fate
(235.24) 171.25	Shiftings	246.20	Shiftings	Shiftings,
(239.8) 174.13	of the	250.9	of the	of the [note: “rom on pp. 239, 240”]
(239.14) 174.18	of the	250.15	of the	of the
(239.18) 174.22	of the	250.20	of the	of the
(239.21) 174.23	St.	250.22	St.	Saint
(240.3) 174.36	swiftly	251.7	swiftly	swiftly,
(240.14) 175.7	Man and Woman	251.17–18	Man and Woman	man and woman
(240.15) 175.8	of the	251.19	of the	of the
(240.18) 175.11	Man	251.22	Man	man
(240.29) 175.20	Man,	252.2	Man,	man,
(243.4) 177.5	When a religious-minded Roman	255.3	WHEN A RELIGIOUS-MINDED Roman	-
(243.14) 177.13	prodigies;	255.11	prodigies;	prodigies:
(244.24) 178.18	half-oriental	256.21	half-oriental	half-Oriental
(244.31) 178.35	De Divinatione.	256.n1	De Divinatione.	-
(245.7) 178.29	before	257.6	before	before,
(245.17) 179.2	before,	257.15	before,	before
(246.15) 179.25	Manu	258.15	Manu	Manu,
(246.30) 180.35	vol. i, chap. v,	258.n1	vol. i. chap. v.	-
(247.8) 180.13	nature.	259.10	nature.	Nature.
(248.12) 181.11	Golden	260.16	Golen	Golden
(249.29) 182.14	Waters,	262.5	Waters,	waters,
(250.9) 182.23	wrote:	262.17	wrote:	wrote:—
(250.13) 182.27	Immortalities	262.21	Immortalities	Mortality’s
(250.18) 183.2	funeral pyre	262.26	funeral pyre	furnace pyre
(252.14) 184.12	man of Ur	264.23	man of Ur	Man of Ur
(252.22) 184.19	of Goat	265.7	of Goat	of the Goat
(252.32) 184.30	26,000	264.n2	260,000	26,000
(254.16) 185.31	Then	266.27	Then	And then
(254.20) 186.2	sec.	267.3	sec.	Section
(254.24) 186.6	vernal equinox	267.7	vernal equinox	Vernal Equinox
(255.18) 186.24	Leibnitz,	267.30	Leibnitz,	Leibniz,
(256.22) 187.18	triangles	269.9	triangles	triangles,
(257.32) 188.17	Stories of Michael Robartes and his Friends,	270.20	Stories of Michael Robartes and his Friends,	Speculum Angelorum et Hominum, [Query: “Is it from the Stories or should it be from the Speculum Angelorum etc?” Answer: “It is mentioned in the Stories, but the source is Speculum”
(258.22) 188.36	in the Robartes stories	271.14	in the Robartes stories	of ‘The Great Wheel’
(260.20) 190.14	such and such	273.14	such and such	such-and-such
(260.29) 190.31	Shru Purhoit	273.n1	Shru Purhoit	Shri Purohit
(268.12) 195.7	sinking in	280.17	sinking in	sinking-in
(268.30) 195.34	‘Mathematic Starlight’ Babylonian astrology is,	281.n1	‘Mathematic Starlight’ Babylonian astrology is,	‘Mathematical Starlight’, Babylonian astrology, is, [note: “al as in line 2?”]
(273.2) 198.24	devil	285.19	devil	Devil
(277.21) 201.36	court,	290.16	court,	Court,
(277.21) 201.36	and	290.16	and	and,
(277.22) 201.36	all	290.17	all	all,
(278.6) 202.13	St.	291.3	St.	Saint
(278.28) 202.30	darkness”	291.25	darkness’	darkness’,
(279.15) 203.8	St.	292.14	St.	Saint
(279.18) 203.11	St.	292.17	St.	Santa
(280.28) 204.7	Church	293.27	Church	church
(280.30) 204.9	Ravenne	293.30	Ravenne	Ravenna
(281.9) 204.18	Greco-Roman	294.10	Greco-Roman	Graeco-Roman [note: “As VI p. 245 ix p. 264”]
(281.10) 204.19	Greco-Egyptian	294.11	Greco-Egyptian	Graeco-Egyptian
(282.1) 204.38	St.	295.4	St.	Santa
(282.3) 205.2	St.	295.6	St.	Saint
(283.12) 205.36	courts and monasteries another book tells me	296.17–18	courts and monasteries another book tells me	courts and monasteries, another book tells me,
(283.17) 206.3	St.	296.22	St.	Saint
(285.1) 207.5	faculties and	298.9	faculties and	faculties, and,
(285.24) 207.24	courts	299.4	courts	Courts
(286.12) 208.5	half Asiatic	299.23–24	half Asiatic	half-Asiatic
(287.6) 208.27	was	300.19	is	was
(287.28) 209.7	St.	301.11	St.	Saint
(287.32) 209.11	St.	301.16	St.	Saint
(288.7) 209.17	yet the stones once set up	301.24	yet the stones once set up	yet, the stones once set up,
(288.21) 209.28	St.	302.6	St.	Saint
(289.22) 210.19	St.	303.10	St.	Saint
(289.26) 210.22	itself	303.14	itself	itself,
(290.5) 210.32	St.	303.27	St.	Saint
(292.10) 212.16	Porphyry upon the Cave of the Nymphs?	306.6–7	Porphyry upon the Cave of the Nymphs?	Porphyry’s On the Cave of the Nymphs?
(293.20) 213.15	itself say	307.17	itself say	itself, say,
(293.33) 213.25	Soul’s	307.30	Soul’s	soul’s
(295.6) 214.19	“On the Morning of Christ’s Nativity”,	309.7–8	‘On the Morning of Christ’s Nativity,’	On the Morning of Christ’s Nativity,
(296.9) 215.12	St.	310.12	St.	Saint
(296.11) 215.13	devil.	310.14	devil.	Devil.
(299.12) 217.19	Tolstoi,	313.20	Tolstoi,	Tolstoy,
(300.2) 217.38	Tolstoi	314.12	Tolstoi	Tolstoy
(300.17) 218.12	past,	314.27	past,	-
(301.12) 219.10	Duchess	316.13	Duchess	Duchesse
(301.15) 219.13	Saint and labour leader	316.16	Saint and labour leader	saint and labour-leader
(301.29) 219.23	Cabalists.	317.2	Cabalists.	Cabbalists.
(302.5) 219.27	counter movement,	317.6–7	counter movement,	counter-movement,
(302.9) 219.31	thirteenth sphere	317.11–12	thirteenth sphere	Thirteenth Cone
(302.18) 220.7	Zeus, the mighty, and Hera, shod with gold”?	317.20–21	Zeus, the mighty, and Hera, shod with gold’?	Zeus the mighty and Hera shod with gold’? [note: “as p. 237”]
(303.3) 221.3	come	321.3	COME	COME,
(303.5) 221.5	Night.	321.6	Night.	Night,
(304.14) 222.19	And by foreknowledge of the future vexed;	322.20	And by foreknowledge of the future vexed;	And knowing that the future would be vexed
(304.15) 222.20	Diminished beauty, multiplied commonplace;	322.21	Diminished beauty, multiplied commonplace;	With ’minished beauty, multiplied commonplace,
(304.24) 222.29	about	323.2	about	about,
(304.31) 223.1	I call MacGregor Mathers	323.9	I call MacGregor Mathers	And I call up MacGregor
(304.32) 223.2	spring-time	323.10	spring-time	springtime

Page.Line	As printed: 2nd Coole proofs	2nd Coole correction	TM nb?	Reading: 1962 ed.
				[no date after title]
				A Vision
(4.2) 3.26				roof which
(4.3) 4.1				seven and twenty
(4.31) 4.35				Matter, as wise logicians say,
(5.23) 5.8				all Hodos Chameliontos,
(6.5) 5.21				four-storied
(6.25) 6.1				Romantic Movement,
(7.12) 6.16				then God Save the King,
(7.12) 6.17				and He’s a Jolly Good Fellow.
(12.15) 10.9				Prophetic Books
(12.18) 10.11				Cabalistic
(12.19) 10.13				Cabala
(13.8) 10.28				such and such an
(13.8) 10.28				such and such a
(17.11) 13.27				Tolstoi’s
(18.8) 14.11				twenty-eight phases
(19.7) 15.3				twenty-eight phases
(19.19) 15.13				proof sheets
(23.26) 18.16				Cabala
(24.28) 19.10				pulsation
(26.14) 19.33				“Eugene Aram”
(27.12) 20.23				“Eugene Aram”,
(27.13) 20.24				sea-shanties
(27.14) 20.24				steam
(28.8) 21.9				eyes?
(28.24) 21.22				Cruachmaa,
(29.12) 22.6				“The Return”,
(29.25) 22.19				Inviolable. [no stanza break]
(29.27) 22.21				hounds,
(29.28) 22.22				[page break after “air!”]
([31]) 23.3				[no date after title]
(33.10) 24.4				“Oh,
(35.22) 25.26				Denise de L’Isle Adam,
(36.12) 26.7				café
(36.16) 26.10				café
(37.20) 27.2				“Oh,
(37.27) 27.8				Cabalistic
(38.25) 27.32				eight and twenty
(38.30) 27.35				wand.1 [then below: 1 See p. 66.]
(40.30) 29.24				Cabalists
(42.1) 30.15				Denise de L’Isle Adam
(42.16) 30.25				Axel
(42.21) 30.29				Axel
(42.32) 31.4				said:
(43.4) 31.8				said:
(43.7) 31.10				said:
(43.18) 31.19				said: ‘Oh,
(43.19) 31.20				Axel
(43.23) 31.24				Axel
(43.24) 31.25				Axel
(43.29) 31.29				hands: ‘Oh
(43.30) 31.29				do?’ I said:
(44.3) 31.33				said:
(44.6) 31.36				said:
(44.7) 31.37				said: ‘Oh
(44.10) 32.1				Axel.” I said:
(44.12) 32.2				said: “What a fool you are.
(44.14) 32.3				said:
(44.14) 32.4				said:
(46.18) 33.24				semi-gothic
(47.5) 34.1				Grillion’s
(53.7) 38.10				said: [line break] “Even
(54.2) 38.33				“The Phases of the Moon”, “The Double Vision”, and “The Gift of Harun Al-Rashid”.
(54.6) 38.37				“The Gift of Harun Al-Rashid”
(54.9) 39.2				Sect,
(54.28) 39.19				“Rosa Alchemica”, “The Tables of the Law” and “The Adoration of the Magi”,
	THE PHASES OF THE MOON	[written on page: Last revise || 1–58 removed | to send to | Mrs Yeats | Aug 1960]
(59.7) 41.8	late-risen			late-risen
(60.23) 42.30	Athene			Athene
(62.3) 44.14	countrymen			countrymen
(62.8) 44.19	separate, perfect			separate, perfect,
(63.21) 46.5	fancies,			fancies,
(64.11) 46.23	countryman			countryman
(69.3) 50.24	Saint			St.
(69.29) 51.30	The Friends of the People of Faery			“The Friends of the People of Faery”
(70.3) 51.18	La Spirale.			“La Spirale”.
(79.14) 59.3	Phase 15			Phase 15
(80.12) 59.19	zodiac.			Zodiac.
(83.16) 61.28	Phase 17,			Phase 17
(85.21) 63.14	phantasy,			fantasy,
(85.25) 63.18	‘Discovery of Strength,’			“Beginning of Strength”,
(85.32) 63.24	‘Breaking of Strength,’			“Temptation through Strength”,
(87.17) 64.27	Section XII			section XII
(88.30) 65.28	negation, the Whole			negation, the Whole
(90.27) 67.1	‘Folly’,			“Folly”,
(91.5) 67.8	sand, and a heaven			sand, and a heaven
(91.11) 67.13	Sec. XII			Sec. XII
(92.5) 67.34	from the Creative			from the Creative
(93.4) 68.25	to,			to,
(93.8) 68.29	earth,			earth,
(93.18) 69.4	and Body			and Body
(94.10) 69.24	grinding-out			grinding out
(95.4) 70.23	obvious, for instance, that			obvious for instance that
(97.r12.c3) 72.r12.c3	lure.			lure.
(97.r13.c3) 72.r13.c3	antithetical			antithetical
(99.r22.c4) 73.r22.c4	through	versus [note: “versus in U.S.”]		through
(99.r24.c4) 73.r24.c4	of			of
(99.r26.c1) 73.r26.c1	man,			man,
(104.21) 78.19	Phase 28			Phase 28
(104.23) 78.21	Will.			Well.
(107.13) 80.31		Dancing Faun.		Dancing Faun.
(107.31) 81.11	Brahma			Brahma
(108.26) 82.1	Joy			joy
(108.27) 82.2	Doth			Doth
(108.27) 82.2	destroy;			destroy,
(108.28) 82.3	Joy			joy
(108.29) 82.4	Eternity’s			eternity’s
(110.17) 83.10	mind:—			mind:
(110.31) 83.24	dreamed,)			dreamed)
(111.22) 84.10	life where			life where
(112.3) 84.20	perfectly a portion			perfectly a portion
(114.6) 86.2	Image			Image
(114.8) 86.5	had			had
(114.14) 86.9	such-and-such a feeling. I have such-and-such			such and such a feeling. I have such and such
(115.1) 86.23	True—Heroic Sentiment. False—Dogmatic Sentimentality.			True—Heroic sentiment. False—Dogmatic sentimentality.
(117.1) 88.5	Beginning of Strength.			Beginning of Strength.
(119.31) 90.8	Enforced Sensuality.			Enforced sensuality.
(121.28) 91.24	Emotional Construction.			emotional construction.
(121.30) 91.25	Enforced Emotion.			Enforced emotion.
(124.3) 93.9	Tables			Tables
(124.26) 93.27	The Consumer, Pyre-builder.			The Consumer, Pyre-builder.
(124.29) 93.30	Iconoclasm.			iconoclasm.
(125.1) 93.32	Belief.			belief.
(126.26) 95.5	Philosophy.			philosophy.
(126.28) 95.6	Intellectual Action.			intellectual action.
(127.16) 95.20	degree of			degree of
(129.4) 96.29	Image			Image
(129.6) 96.30	Phase			Phase
(129.11) 96.34	The Sensuous Man.			The Sensuous Man.
(129.15) 97.1	Truth.			truth.
(129.16) 97.3	Love of Another.			love of another.
(131.8) 98.12	Will.			will.
(131.10) 98.14	Love of the World.			love of the world.
(133.16) 99.37	Eternal Idol			“Eternal Idol”
(133.29) 100.10	Sleep of Arthur,			“Sleep of Arthur,”
(133.30) 100.10	Golden Stair,			“Golden Stair,”
(137.8) 102.26	Will.			will.
(138.21) 103.28	Saint			St.
(140.8) 104.33	perhaps, if			perhaps if
(140.28) 105.11	Intensity.			intensity.
(140.30) 105.13	Antithetical Emotion.			antithetical emotion.
(140.31) 105.13	Self-realisation.			self-realization.
(141.1) 105.15	—Enforced Loss.			—Enforced Loss.
(141.20) 105.31	Image			Image
(142.12) 106.15	by			through
(142.33) 106.31	Image			Image
(143.22) 107.12	Devil			devil
(143.32) 107.20	partisan			partisan
(144.30) 108.9	Lunae.	Lunae.1 / 1 See Essays?		Lunae.
(145.8) 108.17	Emotions.			emotions.
(145.10) 108.20	Philosophy.			philosophy.
(145.11) 108.21	Disillusionment.			disillusionment.
(145.19) 108.27	A Lover’s Nocturne or an Ode to the West Wind	A Lover’s Nocturne or An Ode to the West Wind		A “Love’s Nocturn” or an “Ode to the West Wind”
(147.31) 110.15	Intellect.			intellect.
(148.1) 110.17	Failure of Action.			failure of action.
(150.1) 111.35	Image			Image
(151.12) 112.32	Action.			action.
(153.30) 114.26	Lake			Lake
(154.19) 115.8	Self-adaptation.			Self-adaptation.
(154.22) 115.11	intellect.	Intellect.		intellect.
(154.23) 115.12	Triumph of Achievement.			triumph of achievement.
(155.26) 116.6	adaptation			adaptation
(156.5) 116.15	self-adaptation)			self-adaptation)
(156.9) 116.18	devil,	Devil,		devil,
(156.16) 116.24	Dostoievsky’s			Dostoieffsky’s
(157.23) 117.20	Temptation through Strength			Temptation through strength
(157.26) 117.23	Y			Dostoieffsky,
(158.1) 117.27	synthesis, will			???
(160.3) 119.10	Saint			St.
(160.27) 119.28	Dostoievsky			Dostoieffsky
(160.30) 119.31	whole	[note: “cap. in N.Y.”]		whole
(161.24) 120.14	carries			carries
(162.26) 121.6	Dostoievsky,			Dostoieffsky,
(163.18) 121.26	nature	Nature		nature
(165.12) 123.2	synthesis;			synthesis;
(167.6) 124.13	Conchubar,			Conchubar,
(167.9) 124.15	‘Draw a little back,’ she cried, ‘with the squabbling of fools’;			“Draw a little back”, she cried, “with the squabbling of fools”;
(167.11) 124.17	Conchubar			Conchubar
(167.29) 124.31	Will,			Will,
(168.3) 124.37	sympathy,			sympathy,
(169.8) 125.31	sympathy,			end of ambition.
(169.11) 125.33	Constructive Emotion.			Constructive emotion.
(169.13) 125.35	Action.			action.
(170.3) 126.16	climax;			climax;
(171.2) 127.5	blue-book	Blue Book [note: “Blue Book N.Y.”]		Blue Book.
(172.26) 128.15	Arrogance.			arrogance.
(174.30) 129.37	banality,			banality,
(175.15) 130.13	Synge,			Synge,
(175.19) 130.17	fellow-Catholics,			fellow Catholics,
(176.18) 131.4	imminent	immanent		immanent
(177.3) 131.19	of the abstract supersensual. False—Fascination of Sin.	of abstract supersensual thought. False—Fascination of Sin. [note: “abstract supersensual thought in N.Y.”]		of the abstract supersensual. False—Fascination of sin.
(180.5) 133.29	Receptivity.			receptivity.
(180.7) 133.30	Impersonal Action.			impersonal action.
(180.10) 133.33	Mask,			Mask,
(181.23) 134.34	achievement,			achievement,
(183.4) 136.3	Complete Plasticity.			complete plasticity.
(184.5) 136.31	Finished at THOOR BALLYLEE, 1922 | in a time of Civil War			Finished at Thoor Ballylee, 1922, | in a time of Civil War.
(189.2) 138.28	primary			primary
(190.11) 140.3	light,	light		light,
(190.26) 139.34	Exc. vii. Exc. viii.	Exc. vii, Exc. viii,		Exc. vii. Exc. viii.
(192.8) 141.10	Faculties’,	Faculties,		Faculties,
(192.13) 141.14	Faculties	Faculties		Faculties
(192.17) 141.17	memory;			memory;
(192.31) 141.32	the Inferno	the Inferno		the Inferno
(193.6) 142.2	reality,			reality,
(194.12) 143.1	diagram (p. 203) implies	diagram (p. 205) implies		diagram implies
(194.diag) 143.diag	Anthentic Existant	First Authentic Existant		First Authentic Existant
(195.12) 143.14	on			on
(198.9) 145.37	figure (p. 209) is			figure is
(199.8) 146.20	wheel			wheel
(199.9) 147.1	superimposed (see below we	superimposed (see below) we		superimposed (see p. 200) we
(199.14) 147.5	wheel			wheel
(200.4) 147.13	jelly-fish			jelly-fish
(200.5) 147.14	The figure on p. 209 shows			The foregoing figure shows
(200.7) 147.15	The diagram on p. 210 shows			The following diagram shows
(200.diag) 147.diag	[moved to indicated location]			[same position as 1937]
(203.34) 150.34	man of Ur			Man of Ur
(209.6) 154.8	Leibnitz,			Leibniz,
(210.26) 154.31	November, and			November, and
(211.17) 156.3	1, or West,			1, or West,
(211.23) 156.14	Wheel	wheel		Wheel
(214.7) 157.31	Pope Pius XI. said in an Encyclical that			Pope Pius XI said in an Encyclical that
(219.3) 159.4	VALÉRY in the Cimitière Marin			VALÉRY in the Cimitière Marin
(219.6) 159.7	sea ‘les œuvres purs d’une cause éternelle.’			sea the “ouvrages purs d’une éternelle cause”.
(220.18) 160.10	light or of utter darkness,			light or of utter darkness,
(220.23) 160.16	Marin			Marin
(221.2) 160.20	spirit’			spirit”
(221.28) 161.12	them,			them,
(222.28) 162.2	Mandukya			Mandukya
(224.30) 162.34	feet,			feet,
(226.2) 164.16	nature,			nature,
(226.15) 164.27	understood	understood,		understood,
(226.23) 164.33	translation:—			translation:
(231.30) 168.35	cardinal	Cardinal		cardinal
(232.8) 169.5	Enneads,			Enneads,
(232.26) 169.20	Hymn of the Soul,			“Hymn of the Soul”,
(232.28) 169.28	the Shiftings			The Shiftings
(232.34) 169.33	(Book II, Section VII).			(Book II, section VII).
(233.12) 170.5	whole,			whole,
(233.30) 169.37	sleeps, and it is not he who sleeps, and			sleeps, and it is not he who sleeps, and
(234.8) 170.23	arts and sciences	Arts and Sciences		arts and sciences
(234.25) 171.3	Fate			Fate
(235.24) 171.25	Shiftings,			Shiftings,
(239.8) 174.13	of the			of the
(239.14) 174.18	of the			of the
(239.18) 174.22	of the			of the
(239.21) 174.23	Saint			St.
(240.3) 174.36	swiftly,			swiftly,
(240.14) 175.7	man and woman			man and woman
(240.15) 175.8	of the			of the
(240.18) 175.11	man	Man		man
(240.29) 175.20	man,	Man,		man,
(243.4) 177.5	WHEN A RELIGIOUS-MINDED Roman	WHEN A RELIGIOUS-MINDED ROMAN		When a religious-minded Roman
(243.14) 177.13	prodigies:			prodigies:
(244.24) 178.18	half-Oriental	half-oriental		half-oriental
(244.31) 178.35	De Divinatione11	De Divinatione.		De Divinatione.
(245.7) 178.29	before,			before,
(245.17) 179.2	before			before
(246.15) 179.25	Manu,			Manu,
(246.30) 180.35	vol. i. chap. v.	vol. i, chap. v,		vol. i, chap. v,
(247.8) 180.13	Nature.	nature.		Nature.
(248.12) 181.11	Golden			Golden
(249.29) 182.14	waters,			waters,
(250.9) 182.23	wrote:—			wrote:
(250.13) 182.27	Immortality’s			Mortality’s
(250.18) 183.2	funeral pyre			furnace-pyre
(252.14) 184.12	Man of Ur			Man of Ur
(252.22) 184.19	of the Goat	of Goat		of the Goat
(252.32) 184.30	260,000	26,000		26,000
(254.16) 185.31	And then			And then
(254.20) 186.2	sec.			sec.
(254.24) 186.6	Vernal Equinox	vernal equinox		Vernal Equinox
(255.18) 186.24	Leibniz,			Leibniz
(256.22) 187.18	triangles,			triangles,
(257.32) 188.17	Speculum Angelorum et Hominum,	Stories of Michael Robartes and his Friends,		Speculum Angelorum et Hominum,
(258.22) 188.36	of ‘The Great Wheel’	in the Robartes stories		of the “Great Wheel”
(260.20) 190.14	such-and-such			such and such
(260.29) 190.31	Shri Purohit			Shri Purohit
(268.12) 195.7	sinking-in			sinking in
(268.30) 195.34	‘Mathematical Starlight’, Babylonian astrology, is,			“Mathematical Starlight”, Babylonian astrology, is,
(273.2) 198.24	Devil			devil
(277.21) 201.36	court,			Court,
(277.21) 201.36	and			and,
(277.22) 201.36	all			all,
(278.6) 202.13	Saint			St.
(278.28) 202.30	darkness’,			darkness”,
(279.15) 203.8	Saint			St.
(279.18) 203.11	Saint			St.
(280.28) 204.7	church			church
(280.30) 204.9	Ravenna			Ravenna
(281.9) 204.18	Graeco-Roman			Græco-Roman
(281.10) 204.19	Graeco-Egyptian			Græco-Egyptian
(282.1) 204.38	Santa			St.
(282.3) 205.2	Saint			St.
(283.12) 205.36	courts and monasteries, another book tells me,			Courts and monasteries, another book tells me,
(283.17) 206.3	Saint			St.
(285.1) 207.5	faculties, and,			faculties, and,
(285.24) 207.24	Courts			Courts
(286.12) 208.5	half-Asiatic			half-Asiatic
(287.6) 208.27	is	was		was
(287.28) 209.7	Saint			St.
(287.32) 209.11	Saint			St.
(288.7) 209.17	yet, the stones once set up,			yet, the stones once set up,
(288.21) 209.28	Saint			St.
(289.22) 210.19	Saint			St.
(289.26) 210.22	itself,			itself,
(290.5) 210.32	Saint			St.
(292.10) 212.16	Porphyry’s On the Cave of the Nymphs?			Porphyry’s On the Cave of the Nymphs?
(293.20) 213.15	itself, say,			itself, say,
(293.33) 213.25	soul’s			soul’s
(295.6) 214.19	On the Morning of Christ’s Nativity,			“On the Morning of Christ’s Nativity”,
(296.9) 215.12	Saint			St.
(296.11) 215.13	Devil.			devil.
(299.12) 217.19	Tolstoy,	Tolstoi,		Tolstoi,
(300.2) 217.38	Tolstoy	Tolstoi		Tolstoi
(300.17) 218.12	past,	passed,		past,
(301.12) 219.10	Duchess	Duchesse		Duchesse
(301.15) 219.13	saint and labour-leader			saint and labour leader
(301.29) 219.23	Cabbalists.	Cabalists.		Cabalists.
(302.5) 219.27	counter-movement,			counter-movement
(302.9) 219.31	Thirteenth Cone			Thirteenth Cone
(302.18) 220.7	Zeus, the mighty, and Hera, shod with gold’?			Zeus the mighty and Hera shod with gold”?
(303.3) 221.3	COME,			come,
(303.5) 221.5	Night,			Night,
(304.14) 222.19	And by knowing that the future would be vexed	[note: “N.Y. And by foreknowledge of the future vexed;”]		And knowing that the future would be vexed
(304.15) 222.20	With ’minished beauty, multiplied commonplace,	[note: “Diminished beauty, multiplied commonplace;”]		With ’minished beauty, multiplied commonplace,
(304.24) 222.29	about,			about,
(304.31) 223.1	And I call up MacGregor	[note: “N.Y. has I call MacGregor Mathers”		And I call up MacGregor
(304.32) 223.2	springtime			spring-time