APPENDIX B

Kanji Summary Table

KANJI NO. KANJI PAGE NO. ON READING KUN READING ENGLISH MEANING
1 19 NICHI, JITSU hi, bi, ka Sun, a day
2 19 MOKU ki Tree, wood
3 20 HON moto Origin, source, book
4 20 MI mada Immature, not yet there
5 21 MATSU sue The end, extremity, tip
6 21 higashi East
7 22 KYŌ, KEI   Capital
8 22 DEN ta, da Rice field, rice-paddy
9 23 RIKI, RYOKU chikara Strength, power
10 23 DAN, NAN otoko Man, male
11 23 JO, NYO, NYŌ onna, me Woman
12 24 MAI imōto Younger sister
13 24 BO haha Mother
14 24 NIN, JIN hito Person
15 25 MAI, GOTO   Every
16 26 KYŪ yasu(mu) To take a break, to take a holiday, to rest
17 26 TAI, TEI karada Body
18 27 SHI, SU ko Child
19 28 su(ku), konomu Love, like, goodness
20 28 TAI, DAI ō, ō(ki’i) Big, large
21 29 TEN ama, ame Heaven, sky
22 29 Ō   King
23 30 ZEN matta(ku), subete The whole, complete; completely, totally
24 30 TAI, TA futoi, futo(ru) Fat, very big
25 30 SHŌ chi’i(sai), ko, o Small
26 31 SHŌ suko(shi), suku(nai) Few, little
27 31 RITSU, RYŪ ta(tsu), ta(teru), tachi To stand, to rise up
28 32 ICHI hito, hito(tsu) One
29 32 NI futa, futa(tsu) Two
30 32 SAN mi, mit(tsu) Three
31 33 GO itsu(tsu) Five
32 33 SHI yo, yon, yot(tsu) Four
33 34 tō, to Ten
34 34 SE, SEI yo Generation
35 35 KYŌ   To unite, to join in cooperation
36 35 KYŪ, KU kokono(tsu) Nine
37 36 HACHI ya, yat(tsu), yō Eight
38 36 ROKU mu, mui, mut(tsu) Six
39 38 katana Sword
40 38 JIN ha Blade
41 39 BUN, BU, FUN (PUN) wa(keru), wa(karu) To cut and divide, to understand; piece, a part, share, minute
42 40 SHICHI nana(tsu) nana, nano, Seven
43 40 SETSU ki(ru) To cut
44 40 SEN kawa (gawa) River
45 41 SHŪ su Sandbank, state, province
46 41 SUI mizu Water
47 42 KAI umi Ocean
48 42 HYŌ kōri, hi Ice
49 43 NYŪ i(reru), hai(ru) To insert, to put in, to enter, to go in
50 43 KŌ, KU kuchi (guchi) Mouth, opening
51 44 CHŪ (JŪ) naka Middle, inside
52 44 CHŪ naka Relationship
53 45 KAI   To mediate
54 45 KAI   Boundary
55 46 Ō   The exact middle
56 46 EI utsu(su), utsu(ru), ha(eru) To reflect, to stand out; reflection
57 46 GA, KAKU   Picture, painting, drawing
58 47 KO furu(i) Old
59 47 HIN shina Goods, things
60 48 KU   Ward, district, section
61 48 CHŌ machi Town, section of a ward
62 49 CHŌ, TEI   Unit of measure, counter of things (tofu, etc.), block
63 49 GEN, GON i(u), koto To say, to speak
64 49 SHIN   To believe, to trust
65 50 KO, KI ono(re) Self; from start to finish
66 50 KI shiru(su) To say it, to write it, to chronicle it
67 50 KEI haka(ru) Counting, measuring
68 51 ZETSU shita Tongue
69 51 WA hanashi, hana(su) To talk
70 52 KATSU   Life, activity
71 52 GO kata(ru) Word, language
72 53 EI   Brilliant, superior, talented, England
73 53 ue, uwa, nobo(ru), a(garu), a(geru), kami Up, over, on top of; to climb up, to rise up
74 54 KA, GE shita, shimo, moto, sa(garu), kuda(ru), kuda(saru), o(riru) Down, under, below; to climb down, to drop down, to give down
75 55 SAN yama Mountain
76 55 KA hi Fire
77 56 EN hono-o Flame
78 56 KOKU tani, ya Valley, gorge
79 58 KETSU ana Hole, open space
80 58 KŌ, KU   To fabricate, to make
81 59 sora, kara, a(ku) Sky, empty; vacant
82 59 SEKI, SHAKU ishi Stone
83 59 YU, YŪ   The path out, the way, the means
84 60 YU abura Oil
85 60 SEI, SHŌ i Well, frame
86 60 GETSU, GATSU tsuki Moon, month
87 61 SEKI yu Evening
88 61 GAI, GE soto, hoka, hazu(su) Other, outside of
89 62 MEI, MYŌ na A name
90 62 TA ō(i) Many
91 63 KI, GO   Period of time, term, periodic
92 63 KI, GI   Japanese chess
93 64 GO   Go (game)
94 64 MEI, MYŌ aka(ri), aka(rui), aki(raka), a(keru), a(ku) Bright
95 65 hikari, hika(ru) Light; to shine, to sparkle
96 65 SŌ, SA haya(i), haya(maru) Early, fast, quick
97 66 kusa Grass
98 66 CHŌ asa Morning
99 67 DO, TO tsuchi Earth, soil
100 67 SHUTSU de(ru), da(su) To come out, to go out, to take out, to send out, to depart
101 68 SEI, SHŌ iki(ru,) u(mu), u(mareru), o(u), ha(eru), ki, nama To live, to be born, to give birth; life, raw, uncooked
102 68 SEI, SHŌ hoshi Star
103 69 SHA mono Person
104 69 ATSU   Pressure
105 70 RI sato Village
106 70 KOKU kuro(i) Black
107 70 GYOKU tama Jewel, ball
108 71 takara Treasure
109 71 KOKU kuni Country, state
110 72 NAI uchi Inside
111 72 RI   To manage, to supervise; reason, rationality
112 73 BEI, MAI kome Rice
113 73 TO   Ladle, unit of measure
114 74 RYŌ   Charge, rate, fee, materials measured
115 74 MU, BU na(i) To cease to exist, none, no
116 75 KA   Category, department, branch
117 75 NEN toshi Year, age
118 77 HAKU, BYAKU shiro, shiro(i), shira White
119 77 SHOKU, JIKI tabe(ru), ku(u) To eat
120 78 KETSU ka(ku), ka(keru) Lack, absence; to lack, to decline
121 78 IN no(mu) To drink
122 79 kazu, kazo(eru) To count; counting, number
123 79 RIN hayashi Woods
124 80 SHIN mori Forest
125 80 KA ha(tasu), ha(te) Fruit; to carry out; end
126 80 JU shiru Liquid, juice
127 81 KA   Confection, refreshment, sweets
128 81 CHA, SA   Tea, brown
129 82 SHU, ZU te, ta Hand
130 82 tomo Friend
131 82 SA hidari Left
132 83 U, YŪ migi Right
133 83 NIKU   Meat
134 84 SHŌ ya(ku), ya(keru) To singe, to burn, to roast
135 84 YŪ, U aru To have, to exist
136 85 SUN   Unit of measurement, just a tiny bit
137 85 SON mura Village
138 86 SHU, SU mamo(ru), mori To protect, to guard, to defend; amulet
139 86 JI tera Temple
140 87 CHIKU take Bamboo
141 87 hito(shi’i), nado Class, grade; equal, similar; and so on
142 88 SHI   Poetry, poem
143 88 JI toki Time, hour
144 88 JI mo(tsu) To have, to hold, to possess
145 89 SHU nushi, omo Master, owner, chief; main, major
146 89 su(mu) To reside, to live
147 90 FU tsu(keru), tsu(ku) to attach, to stick to, be attached to, to come with; with
148 90 FU   Seat of government; prefecture (Kyoto and Osaka)
149 91 JU u(keru), u(karu) To receive, to pass (an exam)
150 91 araso(u) To quarrel, to dispute, to conflict, to struggle
151 92 KŌ, KAN   Armor
152 92 Ō o(su) To push
153 92 TAN   Sole, simple, single; basic unit
154 93 SEN tataka(u), ikusa To fight, to make war; battle, war
155 93 KYŌ tomo Together
156 94 ma(jiru), ma(zeru), maji(waru), ka(wasu) Intersection, exchange, mixing; to mix, to blend, to intersect, to exchange
157 94   School
158 94 GAKU mana(bu) To learn, to study
159 95 BUN, MON fumi Writing, text, culture
160 97 SHI sasa(eru) Branch; to hold up, to support
161 97 SHI eda Branch of a tree
162 97 SHO ka(ku) To write, to compose; writing, book
163 98 HITSU fude Writing brush
164 98 JI koto Thing, affair, happening, matter, event
165 99 SHI   History
166 99 RI   Government official
167 使 100 SHI tsuka(u) Servant, messenger, use; to use
168 100 SHI   Warrior, scholar
169 101 SHI tsuka(eru) Servant; to work, to serve
170 101 KA, KE ba(keru) To change, to transform; ~-ization
171 101 KA hana Flower
172 102 SHŌ   Makeup
173 102 HI kura(beru) Comparison; to compare
174 103 KAI mina, minna All, everyone
175 103 KAI   Step, floor, rank
176 104 KAN   Government bureaucrat
177 104 KAN yakata Official building
178 105 HAN, TAN so(ru), so(rasu) To oppose; reverse, anti-; to be against
179 105 HAN saka Slope, hill
180 106 SHI to(meru), to(maru) To stop
181 106 SEN saki Already been there; precedent, leading edge; previous
182 107 SEN ara(u) Washing; to wash
183 107 SOKU ashi, ta(riru), ta(su) Leg, foot; to be satisfied, to add to; enough
184 108 KIN   To forbid; ban, prohibition
185 108 SAI matsu(ru), matsuri To deify; worship, festival
186 109 SAI kiwa To interact, to come into contact
187 109 KAKU ono-ono Each and every
188 110 RO ji Road
189 110 KYAKU, KAKU   Guest, customer
190 111 SEI, SHŌ masa, tada(su), tada(shi’i) To correct; proper, right, righteous, reasonable, legitimate
191 111 SHŌ   Proof
192 112 SEI, SHŌ matsurigoto Government
193 112 KŌ, GYŌ i(ku), yu(ku), okona(u) Line, row; to go, to do, to act, to hold
194 113 HO, BU aru(ku), ayu(mu) To walk
195 113 SHŌ   To cross over carefully, to cross, to liaison with
196 114 shibu, shibu(i), shibu(ru) To hesitate, to be reluctant; quiet, sober, tasteful
197 114 GAI, KAI machi Street, avenue
198 115 TAI ma(tsu) To wait
199 115 SHIN kokoro Heart
200 117 U ha, hane, wa (ba, pa) Wing
201 117 HI   Not, non-, un
202 117 FU, BU   Negative, wrong, false, unjust; dis-, in-, mis-
203 118 HI kana(shi’i), kana(shimu) Sad
204 118 AI   Love
205 119 KYŪ iso(gu) Sudden, urgent; in a hurry
206 119 ON, IN oto, ne Sound
207 120 I   Thoughts, intentions, the mind
208 120 MI aji, aji(wau) To taste
209 121 MOKU, BOKU me, ma Eye
210 121 CHŪ soso(gu) To pour, to be careful, to pay attention
211 122 SŌ, SHŌ ai To observe closely; mutual
212 122 SHŌ, SEI habu(ku), kaeri(miru) Government ministry; to omit, to save
213 123 CHOKU, JIKI nao(ru), nao(su), su(gu), tada(chi-ni) Honest, straight; immediately, at once, proper; to make straight, to fix
214 123 BŌ, MŌ na(ki) To die, to escape, to lose
215 124 mekura Blind
216 124 wasu(reru) To forget
217 125   Hat
218 125 SHI ichi City, central marketplace
219 126 KEN mi(ru), mi(eru), mi(seru) To see
220 126 JI, SHI mizuka(ra) Self
221 127 SHŪ nara(u) To learn
222 127 GU   Utensil, tool
223 128 KAI   Shell, shellfish
224 128 HI tsui(yasu) Expense, expenditure; to spend
225 129 SAN   To calculate
226 129 SHU kubi Neck, head
227 130 KEN   Prefecture, state
228 130 JI mimi Ear
229 131 SEI   Holy, sacred
230 131 SHU to(ru) To take
231 132 SAI motto(mo) The most, the highest degree
232 132 SHI ha Tooth, teeth
233 133 BI hana Nose
234 133 ōyake Public
235 134 SHŌ matsu Pine tree
236 134 SHI watakushi, watashi I, my, me, mine
237 135 WA nago(mu), yawa(ragu) Peace, harmony; to moderate, to ameliorate, to abate, to lessen; Japanese style
238 135 SHŪ aki Autumn
239 137 KEI, KYŌ ani Elder brother
240 137 ZEI   Taxes
241 138 SETSU, ZEI to(ku) Opinion, theory; to preach, to explain
242 138 KYŌ, KEI se(ru), kiso(u) To compete
243 139 KEN kewa(shi’i) Risky, steep, dangerous
244 139 HO tamo(tsu) To preserve, to maintain, to protect, to keep
245 140 YAKU   Bad luck, misfortune, disaster
246 140 KI abuna(i), a(yaui) Dangerous
247 140 KAI mawa(su), mawa(ru) To rotate, to revolve, to go around, to circulate
248 141 ona(ji) Same
249 141 SHŌ nao Further, furthermore, still more
250 142 tsune, toko Always, usual
251 142   Hall, building (temple, chapel, etc.)
252 143 taka(i), taka, taka- (maru), taka(meru) Tall, high, expensive
253 143 KYŪ, GŪ miya Palace, temple, shrine
254 144   Faction, party (political), bloc, caucus
255 144 SHA kuruma Car, cart
256 144 KO   Storage shed, storehouse
257 145 TEN koro(bu), koro(garu) To tumble, to turn, to roll
258 145 GUN   Armed forces, military
259 146 UN hako(bu) To transport, to carry
260 146 oku(ru) To send
261 147 mochi(iru) To use, to put to use
262 147 TSŪ tō(ru), tō(su), kayo(u) To go through, to commute
263 148 DŌ, TŌ michi Way, road
264 148 U ame, ama Rain
265 149 SAN kasa Umbrella
266 149 SETSU yuki Snow
267 150 SHIN mō(su) To expound
268 150 SHIN, JIN kami God
269 151 DEN   Electricity
270 151 KI   Steam
271 152 KI, KE   Spirit, unseen force
272 152 SHŪ mawa(ri) Circumference; around
273 153 SHŪ   Week
274 153 KAN ho(su), hi(ru) Dry
275 154 KAN   To publish
276 154 SHŪ fune, funa Small ship, boat
277 154 SEN fune, funa Boat, ship
278 155 KI tsukue Desk
279 155   Voyage
280 157 JŪ, CHŌ omo(i), e, kasa(neru) Heavy, grave, layered
281 157 ugo(ku) To move
282 158 hatara(ku) Work; to work
283 158 ZAI tsumi Crime, sin
284 159 BAI ka(u) To buy
285 159 BAI u(ru) To sell
286 160 SHŌ akina(u) Trading, doing business
287 160 DOKU, TŌ yo(mu) To read
288 161 IN   Member, employee, staff
289 161 EN maru(i) Yen, circle, round
290 162 MON kado Gate
291 162 BUN, MON ki(ku) To hear, to ask
292 163 MON to(u), to(i), ton To ask, to inquire
293 163 KAN, KEN (GEN) aida, ma Between (time or space), space
294 164 KAN seki, kaka(waru) Barrier
295 164 KAI hira(ku), a(ku), a(keru) To open
296 165 HEI shi(meru), to(jiru) To close
297 165 KO to Door
298 166 ZE kore Right, proper; this
299 166 PĒJI   Page
300 167 DAI   Subject, theme, title
301 167 TŌ, ZU mame Beans; very small, miniature
302 168 FU kusa(ru) To rot, to decay, to spoil
303 168 TŌ, ZU atama Head, leader
304 169 BA uma, ma Horse
305 169 SHAKU   Foot (unit of length), scale
306 170 EKI   A station
307 170 CHŪ   To stop, to stay, to reside
308 171 CHŌ naga(i) Long, senior, the boss
309 171 CHŌ   Notebook, register
310 172 CHŌ tori Bird
311 172 shima Island
312 西 173 SAI, SEI nishi West
313 173 EN kemuri, kemu(i) Smoke
314 174 SHŪ atsu(maru), atsu- (meru), tsudo(u) To gather together, to collect
315 175   Day of the week
316 176 SHI ita(ru) To reach, to arrive at
317 176 SHITSU   Room (in a house)
318 177 OKU ya Shop, building, house
319 177 TEN mise Shop, store
320 178 KYOKU   Office, department
321 178 BU   Part, department, division
322 179 SAN u(mu), u(mareru), ubu To give birth, produce; naive
323 179 GYŌ, GO waza Profession, occupation
324 181 RAKU, GAKU tano(shi’i), tano(shimu) Music, pleasure
325 181 YAKU kusuri Medicine, drugs
326 182 GYŪ ushi Cow, bull
327 182 NYŪ chichi, chi Milk
328 182 HAN naka(ba) Half
329 183 BUTSU, MOTSU mono Things
330 183 KA   Money, goods
331 184 KIN, KON kane Gold, metal, money
332 184 GIN   Silver
333 185 ZA suwa(ru) Seat; to sit down
334 185 EN sono Yard, garden
335 186 TOKU   Special
336 186 hitsuji Sheep
337 186   Ocean; foreign, Western
338 187 BI utsuku(shi’i) Beautiful
339 187 sama Scene, appearance, way, manner, method; condision; (polite suffix) Mr./Ms.
340 188 ke Hair, fur
341 188 KEI, GYŌ kata, katachi Form, pattern, shape
342 188 KEI   Punishment
343 189 HEI, BYŌ taira Flat, level, peace
344 189 TON buta Pig
345 190 KA, KE ie, ya House
346 190 AN yasu(i) Restfulness, peace, inexpensive
347 190 AN   Plan, idea
348 191 JI   Letter, character, symbol
349 191 KAN   China, Chinese; man
350 192 GYO sakana Fish
351 192 GYO RYŌ   Fishing
352 192 SHI ito Thread
353 193 KEI kakari, kaka(ru) Relation, person in charge of
354 193 KI iku(tsu), iku(ra) How many, how much
355 194 KI hata Loom, device, engine
356 194 KAI imashi(meru) To admonish, to rebuke
357 195 KAI   Device
358 195 SEN izumi Natural spring
359 196 SEN   Line
360 綿 196 MEN wata Cotton
361 197 fuyu Winter
362 197 SHŪ owa(ru), owa(ri) End, finish
363 198 SHI uji Clan, family, family name
364 198 SHI kami Paper
365 200 SARA   Plate, dish, bowl
366 200 ON atata(kai), atata(maru), atata(meru) Warm; to warm, to heat, to get warm
367 201 KETSU chi Blood
368 201 HIN, BIN mazu(shi’i) Poor, impoverished
369 202 KEN inu Dog
370 202 KI utsuwa Vessel, utensil
371 203 CHŪ mushi Worm, insect, bug
372 203 BON, HAN oyo(so) Ordinary, common, in general, nearly, about
373 204 FŪ, FU kaze, kaza Wind, style
374 204 DOKU hito(ri) Independent, all alone
375 205 BAN   Number, one’s turn; to guard
376 205 DAI   Order, numerical order
377 206 HYAKU   Hundred
378 宿 206 SHUKU yado, yado(ru) Hotel, lodge; to reside
379 207 SEN chi Thousand
380 207 MAN, BAN   Ten thousand
381 208 KYŪ yumi Archer’s bow
382 208 IN hi(ku) To pull
383 209 SHI ya Arrow
384 209 CHI shi(ru), shi(raseru) To know, to make known, to inform
385 210 I   Medicine, healing
386 210 SHU sake, saka Rice wine, liquor
387 211 RI ki(ku) Profit, benefit
388 211 BETSU waka(reru) To separate, to diverge
389 212 SHO tokoro Place
390 212 ba Place
391 213 GEN, GAN moto Origin, source
392 213 KAN   Finish, completion
393 214 IN   Building for temple, palace, hospital, school, institution
394 214 BYŌ, HEI ya(mu), yamai Illness; to be ill
395 215 SETSU o(ru) To break, to bend, to fold
396 215 KIN chika(i) Close by, near
397 216 SHIN atara(shi’i), arata, ni’i New
398 216 SHITSU, SHICHI, CHI   Character, nature, quality; to pawn
399 217 DAI, TAI ka(waru), ka(eru), yo Fee, generation; to substitute, to replace
400 218 TAI ka(su) Loan; to lend
401 218 SAKU, SA tsuku(ru) To make, to construct, to compose
402 219 SHIKI   Ceremony, style
403 219 SHI tame(su), kokoro- (miru) Test, trial; to test, to try
404 220 KAI, E a(u) Meeting, society; to meet
405 220 SHA yashiro Shrine, society, business institution, company