Nota del autor:

Tábata Hide es un personaje de ficción. Sin embargo, sí que existieron dos cuáqueras que llegaron a Boston en el barco Swallow en 1656 tras haber difundido su mensaje en Barbados. Se trataba de Mary Fisher y Ann Austin. Fueron encarceladas y vejadas por los puritanos, tal como le sucede a la protagonista de la novela.

La historia ficticia de Tábata Hide pretende ser un homenaje a Mary Fisher, Ann Austin y a otras tantas mujeres que, de una manera trágica, han sufrido las consecuencias de defender sus ideas.