[1] 1:6 Hebrew Lo-ruhama, which means she has not received mercy
[2] 1:9 Hebrew Lo-ammi, which means not my people
[3] 1:9 Hebrew I am not yours
[4] 1:10 Ch 2:1 in Hebrew
[5] 1:10 Or Sons
[1] 2:1 Ch 2:3 in Hebrew
[2] 2:1 Hebrew ammi, which means my people
[3] 2:1 Hebrew ruhama, which means she has received mercy
[4] 2:6 Hebrew your
[5] 2:15 Achor means trouble; compare Joshua 7:26
[6] 2:18 Hebrew break
[7] 2:22 Jezreel means God will sow
[8] 2:23 Hebrew Lo-ruhama
[9] 2:23 Hebrew Lo-ammi
[1] 3:2 A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams; a homer was about 6 bushels or 220 liters; a lethech was about 3 bushels or 110 liters
[1] 4:4 Or for your people are like those who contend with the priest
[2] 4:8 Or sin offering
[3] 4:18 Hebrew shields
[4] 4:19 Hebrew her
[1] 5:5 Or in his presence
[2] 5:8 Or after you
[3] 5:11 Or to follow human precepts
[4] 5:13 Or to King Jareb
[1] 6:6 Septuagint mercy
[1] 7:10 Or in his presence
[2] 7:16 Or to the Most High
[1] 8:5 Hebrew He has
[2] 8:6 Or shall go up in flames
[1] 9:13 Or like Tyre
[2] 9:13 Hebrew to him who slaughters
[1] 10:2 Hebrew He
[2] 10:5 Or calves
[3] 10:5 Or has gone into exile
[4] 10:6 Or to King Jareb
[5] 10:6 Or counsel
[6] 10:9 Hebrew the children of injustice
[1] 11:4 Or humaneness; Hebrew man
[2] 11:5 Or surely
[3] 11:9 Or into the city
[4] 11:12 Ch 12:1 in Hebrew
[1] 12:4 Hebrew him
[1] 13:6 Hebrew according to their pasture
[2] 13:9 Or I will destroy
[3] 13:16 Ch 14:1 in Hebrew
[1] 14:2 Septuagint, Syriac pay the fruit
[2] 14:7 Hebrew his
[3] 14:8 Hebrew him