A fight scene from the seminal 1961 film West Side Story was emblematic of the turf wars on New York City streets during that era.