*   Playing off the proverb “A fool and his money will soon be parted,” Thurber’s Latin can be translated as “A fool(lish lady) and her legs will soon be parted.”