Parmi les textes réunis dans Mythes et dieux des Indo-Européens,
l’introduction a été publiée dans la série des Leçons inaugurales, Collège de France, 1950 ;
le chapitre I reprend la préface de Mythe et Épopée I, Gallimard, 1968, p. 9-26 ;
les trois chapitres qui composent la deuxième partie ont été publiés en 1958, avec une introduction et une bibliographie qui ne sont pas reprises ici, sous le titre L’Idéologie tripartie des Indo-Européens, aux éditions Latomus, Bruxelles, 1958 ;
le chapitre V est extrait d’Idées romaines, Gallimard, 1969, p. 193-335 ;
le chapitre VI est extrait de Mariages indo-européens, Payot, 1979, p. 77-82 ;
le chapitre VII est extrait de Loki, Flammarion, 1986, p. 61-91.
le chapitre VIII, publié initialement en 1949, a été reproduit dans L’Oubli de l’homme et l’Honneur des dieux, Gallimard, 1985, p. 319-335 ;
la conclusion est extraite de la plaquette Discours de réception de M. Georges Dumézil à l’Académie française et réponse de M. Claude Lévi-Strauss, Gallimard, 1979, p. 95-99.