transsexual literature takes the stage
(7/14)

A summer evening in the unwinding city.

It’s not yet dark, although the sun

is behind the buildings. Everything shitty

looks better in the dusk. The work-week’s done,

people are leaving their offices, milling

around the parks and pavements, and filling

the drinking establishment patios,

but their voices are gentle. It’s like everything slows

down on these evenings, like the air is thicker,

or the light is heavy. The barest breeze

crawls through the squares, where below the trees

the incautious fireflies hover and flicker,

gathering, as the people are gathering too,

just as incautious, with the same end in view.

Amidst all this various recreation

Kate and I are wending our way

to the anarchist bookstore that provides the location

for the trans lit reading. —“So Kate,” I say,

“What do you make of that girl, Gaia?”

—“She seems fine, I guess.” —“Oh whatever, you liar!

You loved it when she fangirled at you.”

—“I’m happy my stuff is getting through,

although it’s weird she called it satire.

I guess I make jokes. But I’m trying to not.

They’re just too safe.” —“You’re trying to what?”

—“To be more serious. Or like, my desire

is to do some writing where I don’t revoke

my meaning by making it into a joke.”

—“But like, if a piece of writing is comical

you both mean it and don’t. So the statement can be

like, denser, more complex, and more economical.”

—“I guess I’ve lost faith in ‘complexity.’

Oppression is simple.” So the conversation

continues till we reach our destination.

Meanwhile, as they move down a parallel street

Gaia is seizing the chance to entreat

Keiko to give her more information

about her work —“So like how did you start

learning to do this kind of art?

Like why is it prints? And representation?”

—“Well I like to draw.” —“Oh obviously. Sure.

but why in this style? There must be more.”

—“Well as far as why it’s realistic,

I don’t get why you wouldn’t be.

My parents are lawyers, they’re not artistic,

but how things look is just interesting to me,

When I was a kid I was always drawing . . .

but I should shut up, I’m being boring.”

—“Are you kidding? You’re a genius, you dork.

I promise, I want to hear you talk.

Like, tell me stuff. Please keep on going.”

—“Well so I’m interested in how stuff looks,

and I was really into comic books,

like, exaggeration as a means of showing

like the shapes or essences that underlie

the complexity of things, like a thing’s jittai . . .”

—“Quidditas I think is the Latin phrasing.”

—“Um, yeah. Well anyway, when I was eight

I was reading Hergé, which I thought was amazing,

and like, sure he’s racist, but his art is so great,

and also Jeff Smith, and then someone bought me,

my uncle I think, some manga, which taught me

a lot. It was different, it wasn’t from the West,

it wasn’t American. I became obsessed

with trying to draw like Taiyo Matsumoto,

Then I started to ask, where did he learn?

Did the person I’m copying copy in their turn?

One thing about drawing, why it’s different from a photo,

is that style has a history, so when you draw

you’re in touch with everyone who’s drawn before.”

—“But there’s a history of choices about style

that’s also going on in photography.”

—“That’s true. But drawing’s more versatile,

you don’t just click to turn what you see

into an image. So in terms of expressing . . .

okay, I’m a Luddite, fine, I’m confessing.

I hate photography and it isn’t fair.”

—“Oh hey, there’s the bookshop, we’re almost there.”

—“That’s kind of a pity. I liked us walking.”

—“I’m sorry, my fault! I walk too fast!

And like, you’re not wrong. About art and the past.”

—“Oh yeah. It’s weird for me, to be talking

about these opinions I usually hide . . .”

and chatting away, they go inside.

I’m already in there, unhappily seated

on a folding chair. They’re starting late.

People are standing, we’re all overheated

and sticky and smelly, and we have to wait.

The woman who seems to be organizing

keeps turning to the crowd and apologizing

—“Sorry, we’ll start as soon as we can!”

I know her a little, but I’m not a fan;

she’s always so bouncy and energetic.

Gets on my tits. She’s English too,

and she thinks she’s charming, but I see through

her act: the friendly and hyperkinetic

ingénue, who’s doing her best.

It’s exhausting. Like, lady, give it a rest.

Another twenty minutes passes:

at last the guy who owns the press

appears, in chinos and mirrored glasses,

to the evident relief of our perky hostess.

She hums in the microphone, bites her nails,

says “excuse me” a lot, and finally prevails

on the room to be quiet. —“Wow, what a crowd!

This is so exciting! Hurrah! I’m so proud!

This is such an amazing celebration

of our writing, of us, of who we are.

And now I give you, Rod François,

our publisher, and our inspiration!

Everyone, clap! Give Rod a big hand!”

and she skips away from the microphone stand.

Then Rod comes up, his glasses glistening.

He doesn’t remove them. He starts to sway.

Is he high? —“Hello. Are you all listening?

I’m glad so many of you are here today,

Because as of now, you’re part of a movement

that uses writing as a tool for the improvement

of the world! I know that of course it looks

like what we do is make great trans books,

and we do! You’ve all read Arizona?

And what did you think? Was it fucking great?

Were you like, ‘It’s a book, but I somehow relate’?

Turns out a novel about a tranny stoner

driving to Flagstaff can also be

a tool to build community!

“People think that the power of books is surprising,

like ‘it’s just a book.’ Well I’ve got news!

Books are vital. We need humanizing

depictions of ourselves, depictions we can use,

to feel okay, or make sense of our being.

Because if you’re cis, you’re used to seeing

people like you in books and on screen.

That’s normal, that’s how it’s always been.

But we have to do the work of trying

to insert ourselves, and pretend we can see

meaning in characters we could never be,

and failing, and feeling like we’re lying,

or else we conclude that books are lame

and go off to play a computer game.

“And simultaneously, we’re learning

we have nothing to say, that people of our kind,

whatever emotions we might have churning

around in our bodies, don’t have a mind:

we can’t be authors, we needn’t be respected,

at best we’re specimens to be dissected!

Know yourself, the philosophers instruct,

unless you’re trans, in which case, you’re fucked.

We’re known by others. Our prescribed aspiration

is to change ourselves, the definition of despair!

Worse yet, we don’t know what it is we share.

Because of our intellectual isolation

we’re strangers to each other, a community without

any real culture to talk about.”

He pauses, in a way that might be dramatic

or might be him just losing his thread,

strokes his glasses, then with an emphatic

gesture removes them. His eyes are red,

and sort of puffy. His pupils are tiny.

“I don’t like to sit around being a whiny

little bitch. So if something is shit

my question is what do we do about it?”

He replaces his glasses. “Our ambition,

me and my ex, when we started this thing,

was that books could be a way to bring

people together, build a coalition,

which then we could use to make real change . . .

doing this without her is really strange.”

He pauses again. “We had some friction.

But we always worked through it. We built trans lit.

Basically we invented transgender fiction!

And if you’re successful then people will shit

on you. But you know, they couldn’t ignore us.

We changed the game. What was here before us?

The problems began when things got good.

She wanted to fail. She thought she should . . .

I believed I could fix all these broken crazy

brilliant women, if I could get this press,

this book, this movement, to be a success.

Give them reasons to live. But people are lazy.

They don’t like it if you try to make them do

things for themselves. They turn on you.”

Our hostess is looking increasingly worried.

She shifts in her seat, and gestures snip-snip,

but the man doesn’t notice, or won’t be hurried:

he starts to discuss his relationship

with feminism, and with his mother

and has dropped that story, and is starting another

when she interrupts. Then one by one

she brings up the authors, who all overrun

their allotted times. It’s like they’re competing

to be the most boring. One reads in a drone,

one can’t seem to find her story on her phone,

one tells us she’s discovered, after completing

an online test, she’s part Cherokee,

then reads a piece about astrology.

Then there’s a lady who insists on silence

for three whole minutes, to commemorate

“our murdered sisters.” The only violence

I find myself able to contemplate

is against her person. At last they’re finished.

our hostess, her energy undiminished,

makes us all clap. She’s a maniac.

Gaia and Keiko are standing at the back

so they get out quickly. Gaia is barely

containing her excitement. —“Come on, let’s move!

Bits ‘n’ Tits! Let’s get in the groove.

It’s an all-trans night! That happens so rarely,

but when it does, it’s always so fun!”

She swings from a sign, and takes off at a run.

Keiko hesitates, but just for a flicker,

then she laughs, and starts to run as well.

Gaia has a lead, but Keiko’s quicker:

the two of them speed down the street pell-mell,

Keiko overtakes, Gaia grabs her fingers,

she spins around, the moment lingers,

then Gaia laughs, and Keiko does too.

—“Oh Keiko,” Gaia says, “I have fun with you.

You’re fun and interesting and clever.

I’m glad you came. We talk about stuff.

Like real ideas. I don’t do that enough.”

—“I’m glad as well! I’d normally never

attend an event with ‘health’ in the name.”

—“Oh my god, yeah. Health is so lame!”

—“It is!” —“But it’s really for socializing.”

—“Right! And socializing’s healthy for me.

Which, given the fact I’m criticizing

this conference for its health, is an irony.

But it’s joy, not health, that I desire:

and I like you too. I like you, Gaia.”

She blushes. And then they’re at the queue

and someone’s shouting —“Hey! You two!”

It’s Baker. He’s drunk. His enunciation

is careful and heavy. “I’ve got VIP.

I’ll get you in.” They’re about to agree,

when a very unfortunate realization

dawns on Keiko —“I forgot my ID!

I’ll have to go get it from the Airbnb!”

Back at the reading, I’m stuck and surrounded

by a surging crowd in the tiny room.

All the readers are being hounded

by fans, who seem to want to consume

them whole, as if their temporary glamour

could be gnawed and digested. My god, the clamor!

I’m so desperate to leave I even ignore

the table of wine, as I push to the door,

though I notice that Day is standing by it

quaffing some rosé, and talking at

a lady who read about her cat.

I hear Day tell her —“You should try it!”

That’s Day. I think. She’ll always try

too hard, and it makes things go awry.

At least this writer, who’s slightly older

than most of the others, pale and tall,

with straight blond hair that falls to her shoulder

(the only half-decent reader of all)

is being indulgent, or perhaps forbearing,

listening to whatever Day is sharing,

(boast, contention, confession of sin,

appeal for approval?) with a cryptic grin.

Outside, Kate grabs me, and starts advancing

away down the street. “Let’s go back to that park,”

she suggests, “we can sit on a bench in the dark.

Decompress for a bit, before we go dancing.”

—“You mean the square?” —“The square, yeah, right.

It looked like a nice place to be at night.”

And it is. We do a little exploring

and inspect the fireflies, the trees, the moon,

then sit. I say —“That event was boring,

and Rod François is such a buffoon.

So much vaunting, so little attainment.

So shoddy! They call that entertainment?

We get it, you’re representing our womanhood

but your work still has to actually be good.”

Kate laughs. —“Oh please, relax with the judging.

They’re young. I’m sure they’re working on it.

And Arizona’s good, you have to admit.”

—“It’s okay,” I say. I’m being begrudging.

Actually I loved it. —“You loved it,” Kate says.

“You wouldn’t shut up about it for days.”

She knows me so well. And she’s not mistaken.

I am ridiculous. She looks in my eyes,

and I look in hers, and I feel quite shaken.

It’s like all of a sudden we recognize

each other, at last. What are we doing?

We’re friends, we’re mates, we shouldn’t be screwing

that up! And then I say —“Um, Kate,”

and she says, —“Yes,” and the rest is fate,

or choice, or whatever. First there’s the leaning,

the touching of hands, the —“Hang on, this . . .”,

the —“I know, it isn’t . . .”, and then the kiss.

It’s just a moment, it has no meaning,

no-one knows, and it’s over so soon,

Surrounded by fireflies, lit by the moon.