CENTRE D’INTERPRÉTATION PRÉROMAN
✆ +34 985 114 901
Pour apprécier les plus beaux monuments d’Oviedo, il faut sortir de la ville (prendre le bus n° 3). Sur le mont Naranco, que l’on atteint par l’avenue Ingeniero Batac (au nord-est), s’élèvent un petit palais et une église du IXe siècle, joyaux de ce que les experts ont appelé l’art préroman asturien. Cette architecture raffinée et profondément novatrice est le résultat du métissage des techniques romaines, wisigothiques, carolingiennes et byzantines, qui se sont donné rendez-vous dans la région pour servir les premiers souverains asturs. Un patrimoine artistique directement précurseur de l’art roman.
CENTRE D’INTERPRÉTATION PRÉROMAN
✆ +34 985 114 901
Ouvert de juin à septembre, du lundi au vendredi de 10h à 13h30 et de 16h à 19h30, les samedi, dimanche et fêtes de 11h à 14h et de 16h à 20h ; d’octobre à mai, du lundi au vendredi (sauf mardi) de 11h à 13h30 et de 16h à 18h, les samedi, dimanche et fêtes de 11h à 14h et de 16h à 18h30. Fermé le mardi. Entrée libre.
Situé à deux pas de l'église Santa María et San Miguel, ce centre organise une exposition permanente consacrée à l’art préroman asturien. De quoi vous donner les clés pour comprendre les environs d'Oviedo.
SAN MIGUEL DE LILLO
Située un peu plus haut, l’église San Miguel a été surnommée « miracle vertical ». Construite à l’origine comme église du palais, elle fut partiellement amputée de ses absides. Elle n’en conserve pas moins de magnifiques proportions, tout en recherche d’appui et répartition de volumes. Sur le seuil, voir le surprenant bas-relief inspiré par des figures d’un codex byzantin.
Ouvert d’avril à septembre, du mardi au samedi de 9h30 à 13h30 et de 15h30 à 19h30, dimanche et lundi de 9h30 à 13h30 ; d’octobre à mars, du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 17h, dimanche et lundi de 10h à 13h. Entrée 3 €, enfant 2 €. Un seul guide pour les deux monuments, distants de 200 m. Lundi matin, entrée libre, sans visite guidée.
Cette église cache le seul et unique bâtiment civil du IXe siècle existant en Europe : un petit palais érigé en 842 pour le roi Ramiro Ier, qui y réunissait sa cour pour débattre des questions politiques. L’étude de sa structure révèle de parfaits appuis dans les parois, avec des arcades conçues selon la technique byzantine. Les 32 médaillons, également byzantins, sont la face apparente de poutrelles cylindriques servant à consolider la charge de la voûte. Dans l’ensemble, des solutions constructives que l’on ne retrouvera que 150 ans plus tard avec le roman tardif. Le roi avait pensé à tout, puisqu’on découvre au sous-sol une véritable piscine romaine, réplique de celle que l’on voyait à l’époque dans les villas des consuls.
Les spécialités locales sont la céramique asturienne, le cuir et les bijoux en jais. Pour ces deux dernières, voir dans les quartiers autour de la place de la cathédrale : Calle San Juan, Felipe Prieto (maroquinerie, objets régionaux) ; Calle del Aguila, Joyeria Emilio Prado (colliers, pendentifs et les célèbres cigüas, ou amulettes en jais). Un atelier de poterie traditionnelle se trouve à Faro (6 km à l’est, direction Santander).
A 30 km. Pour s’y rendre depuis Oviedo, suivre la A-8 jusqu’à Lieres puis la N-634 jusqu’à Nava. Ouvert en hiver du mardi au vendredi de 11h à 14h et de 16h à 19h, le samedi de 11h à 15h et de 16h30 à 20h, le dimanche de 11h à 14h. En été, le mardi de 12h à 14h et de 16h à 20h, du mercredi au samedi de 11h à 14h et de 16h à 20h, le dimanche de 12h à 14h et de 17h à 20h. Entrée 3,50 €, tarif réduit 2,50 €. Entrée libre le mardi.
Grâce à ce musée, vous saurez tout sur le cidre des Asturies, ses traditions et son histoire, son procédé de fabrication et son folklore.
Au sud d’Oviedo, Pola de Lena abrite l’église Santa Cristina, située à proximité du col de Pajares. C’est un joyau de l’art préroman du IXe siècle. Son style est proche de celui de Santa María del Naranco, mais elle possède plus d’éléments wisigoths.
MUSÉE DE LA MINE ET DE L’INDUSTRIE (MUMI)
Fundación Nuevas Tecnologías y Cultura San Vicente. El Entrego
✆ +34 985 663 133
A côté de Langreo, par la A-6 et la A-8. Ouvert de juillet à septembre, du mardi au samedi de 10h à 20h, le dimanche de 10h à 14h ; d’octobre à juin, du mardi au samedi de 10h à 14h et de 16h à 19h, le dimanche de 10h à 14h. Entrée 4 €, enfants 2 €.
Pour familiariser le public avec le dur labeur de l’extraction du charbon, moteur économique de la région, le musée présente la reconstitution grandeur nature d’une mine et des outils de mineurs. Une exposition retrace l’histoire de l’industrie minière de l’Europe, depuis l’époque de la vapeur jusqu’à l’apogée de l’industrialisation en Asturies.
A l’entrée ouest de cet agréable village, où l'on respire déjà l'air pur de la montagne, on pourra admirer un pont médiéval en dos-d’âne, élégamment jeté sur le Sella. Exceptionnellement bien conservé, il est reconnaissable à la grande croix suspendue en son milieu. L’autre attraction locale est la chapelle Santa Cruz, à l’ouest de l’agglomération, érigée en souvenir de la bataille de Covadonga. Cangas de Onis abrite l’unique dolmen de la région, dont une pierre est ornée de dessins gravés. Cette chapelle et le monastère de Liébana, près de Potes, figurent parmi les premiers sites chrétiens bâtis en terre espagnole. A Cangas de Onís, on approche du sanctuaire de Covadonga, enclave mythique sur le site superbe du parc national (déviation sur la droite, 11 km). Avec ses nombreux magasins et restaurants, le village est le camp de base idéal pour visiter les environs.
Un centre d'information sur les Pics d'Europe est aussi installé à Cangas de Onis (voir chapitre "Picos de Europa").
OFFICE DU TOURISME
Avenida de Covadonga, 1
✆ +34 985 848 005
Ouvert de juin à septembre, tous les jours de 9h à 21h ; le reste de l’année, du lundi au samedi de 10h à 14h et de 16h à 20h, le dimanche de 10h à 14h.
HÔTEL AULTRE NARAY
Peruyes
✆ +34 985 840 808
A 9 km de Cangas de Onis
Chambre double de 75,60 € à 108 € (IVA inclus), petit déjeuner 5 ou 10 €. Wi-fi et parking gratuit.
Etabli dans un paisible village aux alentours de Cangas de Onis, cet hôtel, tenu par Iñaki et Susana, vous assure un confort inégalé. Dans les chambres, literie de grande qualité et quiétude assurent une bonne nuit de sommeil. Le réveil, avec un petit déjeuner cuisiné par les soins d'Iñaki, n'en est que plus agréable. Les pensionnaires peuvent profiter d'un salon d'été, doté de grandes baies vitrées donnant sur une vue de carte postale, les montagnes splendides et majestueuses ; ou d'un salon d'hiver, cosy et intime, qui donne envie de se lover au coin du feu.
Chambre double de 148 à 208 €. Petit déjeuner 17 €.
Le parador est situé dans l’ancien monastère bénédictin San Pedro de Villanueva (XIIe-XVIIe siècle), déclaré monument national. On peut visiter le domaine de 17 hectares qui l’entoure et se promener au bord de la rivière Sella, en admirant la vue splendide sur les montagnes environnantes.
RESTAURANT EL PUENTE ROMANO
Avenida de Covadonga
✆ +34 985 848 110
Dans cette antique auberge, on accompagne le cidre de bons plats du terroir : assiette de jambons de pays, chorizo de sanglier (sur fond de trophées de chasse), mais aussi une savoureuse soupe de poisson enrichie d’étrilles et de palourdes.
RESTAURANT LA SIFONERIA
Calle Pelayo, 24 et 28
✆ +34 985 849 055
Fermé mardi et mercredi matin.
A côté de l'ancienne « sifoneria », où l'on tirait le cidre, cet excellent restaurant traditionnel sert de délicieux fromages, des tortillas au merlu, des œufs brouillés au piment ou encore des croquettes de cabrales. La variété des tapas et raciones est impressionnante. Accompagnez votre repas d'un verre de cidre et terminez par la tarte au fromage, considérée comme la meilleure de la région !
GROTTE EL BUXU
A Cardes
✆ +34 608 175 467
A 5 km de Cangas de Onís
Accès par la AS-114 en direction de Panes. Visite du mercredi au dimanche à 10h15, 11h15, 12h15, 13h15. Visites limitées à 25 personnes par jour. Entrée 3 €, tarif réduit 1,50 €, entrée libre le mercredi.
On y voit des figures sculptées dont la plupart sont plus anciennes que celles des grottes d’Altamira (20 000 ans av. J.-C.). En particulier, un petit cheval préhistorique (asturcón) et une chèvre hispanique remarquables.
Les Pics d'Europe sont dessinés par trois massifs : celui du Cornion, à l'ouest, délimité par les vallées des rivières Sella et Cares ; le massif d'Andara, à l'est, bordé des rivières Deva et Duje ; et le massif des Urieles, au centre, le plus impressionnant et inhospitalier des trois. Le parc national, d’une superficie totale de 646 km2, est réparti sur trois régions d'Espagne, Asturies, Cantabrie et León. Les Asturies englobent 245 km2 du parc. Les Pics d'Europe offrent de multiples opportunités de randonnées, à découvrir dans l'un des centres d'information installés aux divers accès du parc. A voir notamment, le mont Naranjo de Bulnes, le sanctuaire de Covadonga et les Arenas de Cabrales. N'oubliez pas que la montagne est imprévisible. Partez toujours bien chaussé, équipé d'eau et après avoir vérifié la météo. Dans le doute, demandez aux offices de tourisme de la région.
Les Pics d'Europe sont très visités en été, notamment au mois d'août. Pour découvrir les sites les plus connus, tels que les lacs de Covadonga, mieux vaut venir hors saison. De toute manière, le parc national régule l'affluence en haute saison.
Voiture. Accessible par le village d’Arenas de Cabrales, par la route AS-114, puis prendre direction Poncebos. Vous avez la possibilité de prendre un taxi au Mirador de Cabrales, à Poncebos, ou de continuer en voiture, si vous c'est hors saison.
FUNICULAIRE DE BULNES
A Poncebos
✆ +34 985 846 800
Ouvert en été de 10h à 20h, en hiver de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Toutes les 30 minutes. Billet aller simple 15,70 €, A/R 19,70 € ; enfants 3,90 € et 5,90 €.
De Poncebos, le funiculaire vous emmène jusqu'à Bulnes.
CENTRE D'INFORMATION SUR LES PICS D'EUROPE À CANGAS DE ONIS
Casa Dago
Avenida de Covadonga, 49
CANGAS DE ONIS
✆ +34 985 848 614
Ouvert de juillet à septembre, du lundi au vendredi de 8h30 à 14h30, samedi et dimanche de 9h à 14h et de 16h à 18h ; le reste de l’année, du lundi au vendredi de 8h30 à 14h30.
Informations sur les accès au Parc national, recommandations, sentiers et randonnées guidées (uniquement en été). Demandez le guide des Picos de Europa pour avoir une carte des routes détaillées.
CENTRE D'INTERPRÉTATION DES PICS D'EUROPE "PEDRO PIDAL"
A côté du Lac d'Enol - Sur le parking de Buferrera
Ouvert d'avril à mi décembre, tous les jours de 10h à 18h.
Documentation, maquettes des zones de randonnées, salle audiovisuelle, ce centre de réception dispose d'une masse d'informations sur le parc national. Plus complet que l'office de Cangas de Onis, c'est un véritable musée sur les Pics d'Europe. Il est nommé d'après Pedro Pidal, marquis de Villaviciosa, qui, en 1916, inventa le concept de parc national comme espace protégé et est à l'origine du premier parc national d'Espagne, le parc national de la montagne de Covadonga.
Pour dormir dans les refuges situés sur les sentiers de randonnée, il faut réserver sa place avant de partir auprès des centres de visiteurs ou sur le site Internet officiel. Si vous prévoyez de visiter les Pics d'Europe au mois d'août, pensez à réserver un mois à l'avance.
ARCEA GRAN HOTEL PELAYO
Real Sitio de Covadonga, s/n
COVADONGA
✆ +34 985 846 061
Chambre double de 35 à 90 €, en fonction de la saison.
Situé juste en face de la grotte de la Santina (petite sainte) et de la basilique, dans un édifice d'époque. Les chambres ont des allures royales, avec leurs rideaux de taffetas et leurs lits à baldaquin. Certaines possèdent un balcon avec une vue splendide sur les environs.
CAMPING NARANJO DE BULNES
LAS ARENAS DE CABRALES
✆ +34 985 846 578, +34 609 950 191
Sur la AS-114 Cangas de Onis - Panes, km 32,5.
Ouvert du 15 mars au 1er novembre. Compter 16 € pour deux adultes et une tente.
Un camping arboré et agréable, proche de départs de randonnée vers le Mont Naranjo de Bulnes.
CAMPING PICOS DE EUROPA
Avin-Onis
CANGAS DE ONIS
✆ +34 985 844 070
A 16 km de Cangas
Ouvert toute l’année.
Sur la route AS-114, à 16 km de Cangas de Onis, au bord d’une rivière et entouré de forêts. On peut y louer des cabanes en bois très confortables. Possibilité de rejoindre à pied le parc national, à travers de beaux paysages.
Chambre double de 45 à 62 € (IVA inclus), petit déjeuner compris.
Un hôtel sans prétention, mais bien tenu et doté de chambres lumineuses. C'est le camp de base idéal pour randonner autour de Bulnes.
HÔTEL PRINCIPADO DE EUROPA
Carretera General
Poo de Cabrales
LAS ARENAS DE CABRALES
✆ +34 985 845 481
Chambre double de 60 € à 90 € avec petit déjeuner inclus (hors IVA).
Un hôtel simple et confortable avec une belle terrasse donnant sur les Fuente Dé (en Cantabrie).
Chambre double de 55 à 65 €.
Un autre bon point de chute pour partir en randonnée dans les environs. Chambres simples et propres.
GORGES DE LA RIVIÈRE CARES
PONCEBOS
Ouvert de juin à septembre, tous les jours de 10h à 22h ; le reste de l’année, du lundi au samedi de 10h à 14h et de 16h à 19h, le dimanche de 10h à 14h.
Elles sont situées à l’intérieur du parc national des Pics de l’Europe, leur limite sud déborde sur la province de León, sur 2,5 km. Orientée du nord-est au sud-est, la route des gorges compte 11 km entre les villages de Caín et Puente Poncebos. Un sentier fut tracé vers 1920 pour la surveillance du canal conduisant l’eau entre les deux villages en traversant 71 tunnels. Attention aux chutes possibles de pierres !
Version light. A partir de Cangas de Onis, prendre la route AS-114 jusqu’à Las Arenas, puis la route AS-264 jusqu’au point de départ de l’excursion facile.
Version sportive. Compter 3h30 de marche de Caín à Poncebos. Au départ de Posada, emprunter la départementale 6312, véritable chemin muletier toutefois bien asphalté, menant au hameau de Caín (8 km). Laissez-y voiture et bagages, c’est ici que démarre l’excursion à pied dans l’un des plus beaux sites des Picos. Longeant le cours tumultueux du Cares, le premier tronçon du sentier (3 km) vous réserve les plus fortes émotions : murs rocheux surplombant le lit du torrent, traversées vertigineuses sur de petits ponts en bois, nature totalement sauvage à la lisière du parc national de Covadonga. Randonnée déconseillée aux âmes sensibles et aux femmes enceintes. D'ici, le chemin se poursuit plus calmement le long du Cares et redescend jusqu’à Poncebos, point de chute (ou de départ) de la plupart des randonneurs qui s’aventurent dans les gorges.
MONT NARANJO DE BULNES
En partie, cette balade exige des randonneurs qu'ils soient équipés et avertis des dangers de la montagne, les itinéraires pouvant s’avérer difficiles, voire dangereux. Aussi, avant de s’engager dans l’aventure, il est conseillé de s’adresser à un office du tourisme de la région. Il existe de nombreux itinéraires, tous, ou presque, ayant pour but le mythique mont Naranjo de Bulnes (2 519 m), au cœur de la réserve naturelle, très fréquentée par les randonneurs et les grimpeurs. Le principal chemin relie les étapes suivantes : Espinama, Sotres, Bulnes, Naranjo de Bulnes et Fuente Dé.
Covadonga, pour les Espagnols, correspond au sanctuaire de la Vierge du même nom, installé aux abords du site, l’équivalent de Lourdes en France. L’importance du lieu est historique : c’est dans les rochers escarpés de Covadonga que le chef des chrétiens du nord, Don Pelayo, remporta une première grande victoire sur l’envahisseur musulman, en 722. La Vierge Marie aurait aidé Don Pelayo dans sa conquête, déclenchant une avalanche dans la vallée, emportant les musulmans. D'autres victoires suivront celle-ci, marquant le début de la Reconquête. Pelayo deviendra roi et Cangas de Onis le siège de sa cour. C'est dans cette vallée que naît le Royaume des Asturies, ancêtre du Royaume de Castille.
En été, la petite route qui mène à la chapelle installée au creux de la grotte est saturée de caravanes. Traditionnellement, on vient y faire un vœu tout en lançant quelques pesetas dans un bassin. La légende veut aussi que les jeunes filles qui boivent l’eau de la fontaine, sept robinets pour sept gorgées d’eau avalées sans respirer, se marient dans l’année. Le pèlerinage aboutit à la basilique, un grand édifice néogothique sans intérêt.
Le véritable but de la promenade se situe bien au-dessus du site religieux, dans le sanctuaire naturel des lacs Enol et Ercina (à 12 km en amont). Le chemin asphalté s’arrête d’ailleurs au pied du lac Enol, où démarre une promenade de santé en bordure des eaux émeraude, sur de tranquilles prairies fréquentées par des troupeaux de moutons. Un centre d'information y est installé.
Billet de bus 7 €, enfant 3 €.
Durant les périodes d'affluence (Semaine sainte, ponts et été), il vaut mieux laisser sa voiture dans l'un des quatre parkings sur la route entre Cangas et Covadonga (2 € par jour) et prendre l'un des bus qui montent aux Lacs (entre 9h et 20h).
Situé en altitude, Cabrales, un village de 800 âmes, offre un panorama magnifique. Ici pas de monuments à visiter, mais un cadre idyllique à apprécier, ainsi qu'un délicieux fromage, assez fort en goût. Las Arenas de Cabrales est l'une des portes d'entrée des pics d'Europe. Vous y verrez une immense gorge, suivant le cours du río Sella, qui donne naissance au défilé de Los Beyos. Ici, la route sillonne parmi d’immenses blocs de roches calcaires et de fines cascades (attention, chutes de pierres !). Très encaissé mais suffisamment large pour laisser pénétrer le soleil, c’est l’un des plus beaux défilés d’Europe.
Ouvert en hiver du mardi au jeudi de 9h à 15h, vendredi et samedi de 14h à 20h, fermé dimanche et lundi ; en été du mardi au samedi de 15h à 21h, fermé dimanche et lundi.