Aus dem Amerikanischen von Simona Turini