We should live, my Lesbia, we should love,
We should value at a penny all
The rumours of our elders – they are dourer than most.
The sun can set and rise again
But once our short light has passed beneath its yardarm
We must sleep a night that never ends.
Give me a thousand kisses, then a hundred
Then another thousand, then a second hundred.
Then – don’t stop – another thousand, then a hundred
Then when we have shared many thousands
We shall confound them so no one can know
Or cast an evil eye upon us
When he knows that our kisses are so many.