with stone with copper with iron
to arise
with round one’s neck the collar of memory
de pierre de cuivre de fer
surgir
avec au cou le collier de mémoire
even to the debilitated dawn
even to the highest encounter
where in a primary region
intermingles
the savage mutation of labile continents
bearer of the most puissant mask
jusqu’à l’aube débile
jusqu’à la plus haute rencontre
là où dans une région première
s’entremêle
la mutation sauvage des continents labiles
porteur du plus puissant masque