Y
Y, y (uai) s. Y, y, vigésimo quinta letra del alfabeto inglés,
yacht (yat) s. MAR. yate.
yacht (to) intr. manejar un yate o navegar en él.
yacht(s)man (ya-t(s)mæn) s. dueño de un yate. 2 marinero especializado en tripular yates,
yagua (ya·gua) s. BOT. yagua,
yak (yak) s. ZOOL yak [buey del Asia],
yam (yæm) s. BOT. ñame,
yank (yænk) s. fam. (E.U.) tirón, sacudida,
yank (to) tr. fam. (E.U.) dar un tirón; sacar de un tirón.
Yankee (yæ·nki) adj.-s. yanqui.
Yankeedom (-døm) 5. Yanquilandia. 2 los yanquis.
yap (yæp) s. ladrido corto, gañido. 2 fig. parloteo,
yap (to) intr. ladrar con ladrido corto. 2 fig. par¬lotear.
yard (yard) s. yarda [medida ingl. de longitud = 0’914 m.]. 2 MAR. verga. 3 patio, corral, cercado, terreno.
yard (to) tr. acorralar [encerrar en corral]. 2 al¬macenar, guardar, reunir [en patio o depósito],
yardarm (ya·rdarm) s. MAR. penol,
yardstick (yaørdstik) s. vara de medir [de una yarda].
yarn (yarn) s. hebra, hilo, hilado, hilaza. 2 narra¬ción extraordinaria; cuento o historia increíble: to spin a ~, contar un cuento,
yarrow (yæ·rou) s. BOT. milenrama,
yataghan (yæ·tagaen) s. yatagán,
yaw (yo·) s. MAR. guiñada. 2 AVIA, desviación.
yaw(to) intr. MAR. guiñar. 2 AVIA, desviarse,
yawl (yol) s. MAR. yola; bote,
yawn (yon) s. bostezo. 2 abertura, boquete,
yawn (to) intr. bostezarr. 2 abrir la boca [con avidez], 3 abrirse, formar una abertura,
yawning (-ing) adj. bostezante. 2 abierto,
ye (yi) pron. pers. plural de THOU.
yea (yei) adv. sí, ciertamente; y es más. 2 s. sí [con¬sentimiento],
yean (to) (yin) intr. parir [la cabra o la oveja],
yeanling (-ling) 5. cabritillo, corderillo.
year (yi·ør) s. año: once a una vez al año; ~ in, ~ out, año tras año. 2 pl. años, edad: to grow in years, envejecer,
yearbook (-buk) s. anuario.
yearling (-ling) adj. primal, añal, añojo. 2 s. niño, planta, etc., de un año.
yearly (-li) adj. anual. 2 adv. anualmente,
yearn (yørn) intr. anhelan/o ~ for o after, anhelar, suspirar por. 2 sentir ternura o compasión,
yearning (-ing) s. anhelo, deseo ardiente. 2 ter¬nura.
yeast (yist) s. levadura.
yeasty (-i) adj. de levadura. 2 espumoso. 3 ligero, frívolo.
Yeddo (ye·dou) n. pr. GEOGR. Yedo.
yell (yel) s. grito, alarido, aullido,
yell (to) intr. gritar, dar alaridos, aullar, vociferar. 2 tr. decir a gritos,
yellow (ye·lou) adj. amarillo: ~ bark, ~ chinchona, calisaya; ~ fever, fiebre amarilla; ~ spot, ANAT. mácula lútea. 2 de raza amarilla. 3 bilioso, celoso, melancólico. 4 de cobarde o traidor; vil, ruin. 5 sensacionalista: ~ press, prensa sensa- cionalista. 6 s. color' amarillo. 7 yema [de huevo].
yellow (to) tr. poner amarillo. 2 intr. amarillecer,
yellowbird (-børd) s. orn. jilguero americano. 2 orn. oropéndola,
yelloish (-ish) adj. amarillento,
yelp (yelp) s. latido, gañido, ladrido,
yelp (to) intr. latir, gañir, ladrar. 2 gritar [el pavo salvaje].
yen (yen) s. yen [moneda japonesa],
yeoman (you·mæn) s. labrador acomodado. 2 hi¬dalgo que servía en una casa real o noble. 3 ~ of the guard, alabardero de palacio. 4 miembro de una antigua milicia. 5 oficinista de un buque de guerra.
yeomanry (-ri) s. hist, conjunto de los labradores acomodados. 2 ant. milicia. 3 guardia del rey.
yes (yes) adv. sí. 2 s. sí [respuesta afirmativa],
yesterday (ye·størdei) s. y adv. ayer,
yet (yet) adv. todavía, aún: as ~ todavía, hasta ahora; not ~ todavía no, aún no. 2 conj. aun así, no obstante, sin embargo,
yew (yu) s. BOT. tejo.
Yiddish (yi·dish) s. yiddish [dialecto judío],
yield (yild) s. producto, rendimiento, rédito, pro¬ducción, cosecha. 2 rendición. 3 ING. acción de ceder o deformarse,
yield (to) tr. producir, rendir, dar. 2 exhalar, des¬pedir. 3 dar de sí. 4 rendir, entregar, ceder. 5 otorgar, dar. 6 intr. dar fruto, rendir. 7 rendirse, someterse. 8 sujetarse, conformarse. 9 ceder, deferir. 10 consentir, asentir. 11 ceder [a una fuerza o presión], doblegarse, flaquear,
yielding (-ing) adj. productivo, que rinde. 2 dúctil, complaciente, condescendiente,
yodel (you·døl) s. modo de cantar de los tiroleses,
yodel (to) tr. cantar, como los tiroleses, modulando la voz desde el tono natural al falsete y viceversa,
yoga (you·ga) s. yoga,
yogl (you·gi) s. yogi [asceta de la India],
yoke (youk) s. yugo [para uncir; para los vencidos; sujeción, esclavitud]. 2 yunta. 3 yugada. 4 yugo [de campana]. 5 mec. horquilla. 6 culata [de imán]. 7 percha [para elevar pesos]. 8 hombrillo [de camisa],
yoke (to) tr. uncir, acoyundar. 2 acoplar, unir, casar.
yoke-elm s. BOT. carpe,
yokel (you·køl) s. rústico, patán,
yolk (youk) s. yema [de huevo]. 2 churre [de la lana].
yon (yan) adj. y adv. yonder.
yonder (ya·ndør) adj. aquel, aquella, aquellos, aquellas. 2 de más allá. 3 adv. allí, allá; más allá.
yore (yor) s. otro tiempo: of en otro tiempo, an¬taño.
you (yu) pron. de 2.a pers. sittg. y pl. tú, usted, vo¬sotros, ustedes. 2 te, a ti; le, a usted; os, a voso-tros; les, a ustedes. 3 for ~, para ti, usted, vosotros o ustedes,
young (yøng) adj. joven: a ~ lady, una señorita; a ~ man, un joven. 2 mozo, juvenil. 3 nuevo, tierno, verde; reciente; que empieza. 4 s. the ~, los jóvenes. 5 hijuelos, cría [de los animales]. 6 with encinta; preñada,
younger (-ør) adj. comp, de young: más joven, me¬nor. 2 Pliny the ~, Plinio el joven,
youngest (-ist) adj. superl. de young: el más joven, el menor.
youngling (-ling) 5. pequeñuelo. 2 jovencito.
youngster (-stør) s. muchacho joven, niño,
your (yur) adj. pos. tu, tus, vuestro, vuestra, vues¬tros, vuestras; su, de usted, de ustedes,
yours (yurš) pron. pos. (el) tuyo o vuestro, (la) tuya o vuestra, (los) tuyos o vuestros, (las) tuyas o vuestras; (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas [de usted o ustedes]: you and usted y los suyos; a friend of ~, un amigo suyo, o vuestro. 2 la suya [su carta de usted]; ~ faithfully, ~ sincerely, ~ (very) tndy, su afectísimo, su atento, s. s., etc. [en las cartas],
yourself (yurse·lf) pron. pers. tú, ti, usted, tú mismo, usted mismo; te, se [reflexivos],
yourselves (yourse·lvš) pron. pl. de yourself.
youth (yuz) s. juventud, mocedad, adolescencia. 2 primer período de existencia. 3 joven, mozal¬bete. 4 sing, y pl. la juventud, los jóvenes,
youthful (-ful) adj. joven. 2 mozo, juvenil. 3 fresco, vigoroso,
you’ve (yuv) contr. de you have.
yowl (yaul) s. aullido, alarido,
yowl (to) intr. aullar, gritar,
ytterbium (itø·rtiøm) s. QUÍM. iterbio,
yttrium (i·triøm) 5. QUÍM. itrio,
yucca (y0-ka) s. bot. yuca.
Yugoslav (yu·gousla·va) adj.-s. yugoeslavo.
Yugoslavia (yu-gousla-via) n. pr. Yugoeslavia.
yule (yul) s. Navidad; Pascua de Navidad: ~ log, nochebueno [leño],
yuletlde (-taid) 5. Pascua de Navidad, Navidades.