* This is a standard time-saving procedure for foreign correspondents, especially when a deadline looms. The classic example of the genre can be found in Edward Behr’s report of a BBC correspondent, Desmond Stewart, asking a group of nuns in the Congo who had just been assaulted by rampaging African tribesmen: “Anyone here been raped and speaks English?”