CHAPTER 31 Threatened Miscarriage

‘Threatened miscarriage’ refers to a collection of symptoms and signs experienced by a pregnant woman usually (but not always) during the first 3 months of pregnancy. ‘Threatened miscarriage’ is a Western medical term. In Chinese medicine, the two disease categories of ‘Vaginal Bleeding during Pregnancy’, called Tai Lou (image), and ‘Restless Fetus’, called Tai Dong Bu An (image), correspond to threatened miscarriage.

An actual miscarriage that occurs in the first 3 months is called duo tai (image), which means ‘falling fetus’; if it occurs after 3 months, it is called xiao chan (image) or ban chan (image), which mean ‘small labour’ and ‘half labour’ respectively. See also the discussion of habitual miscarriage in Chapter 43.

Thus, three conditions may be identified in Chinese medicine: ‘Vaginal Bleeding during Pregnancy’, ‘Restless Fetus’ and ‘Miscarriage’. These three conditions represent different stages of the same process: in the first two stages, the fetus has not yet been damaged and miscarriage can be prevented, while in the third stage the fetus has been injured or has already left the uterus and miscarriage cannot be prevented.

From a Western perspective, ‘Vaginal Bleeding during Pregnancy’ corresponds to ‘threatened abortion’ and ‘Restless Fetus’ may correspond to either ‘threatened abortion’ or to ‘inevitable abortion’ (see the end of this chapter). Thus, interestingly, the ancient Chinese were well aware of the different prognosis of these two clinical conditions, the latter indicating a worse prognosis.

I shall refer to the two Chinese disease categories of ‘Vaginal Bleeding during Pregnancy’ and ‘Restless Fetus’ together as ‘threatened miscarriage’. There are, however, differences between these two conditions: in ‘Vaginal Bleeding during Pregnancy’, vaginal bleeding is scanty and is the only symptom, while in ‘Restless Fetus’, besides vaginal bleeding, there is also backache, abdominal pain and a bearing-down feeling.

Clinical Note

With regard to vaginal bleeding, however, it should be remembered that a slight bleeding a few weeks after becoming pregnant sometimes occurs without consequence and does not necessarily indicate a threatened miscarriage. This was called in old China ‘swimming menses’ (you jing image).

Finally, habitual miscarriage was called Hua Tai (image), which means ‘slippery fetus’. To summarize, the various Chinese terms referring to miscarriage or threatened miscarriage are as follows (in order of severity):

You Jing, ‘Swimming Menses’: a harmless vaginal bleeding during the first month of pregnancy.
Tai Lou, ‘Vaginal Bleeding during Pregnancy’: threatened miscarriage, with vaginal bleeding.
Tai Dong Bu An, ‘Restless Fetus’: threatened miscarriage, with vaginal bleeding, backache, abdominal pain and a bearing-down feeling.
Duo Tai, ‘Falling Fetus’: miscarriage within the first 3 months.
Xiao Chan or Ban Chan, ‘Small Labour’ or ‘Half Labour’: miscarriage after 3 months.
Hua Tai, ‘Slippery Fetus’: habitual miscarriage (Fig. 31.1).
image

Figure 31.1 Chinese terms referring to miscarriage or threatened miscarriage.

This chapter will deal with the treatment of threatened miscarriage, i.e. the treatment of a pregnant woman who experiences vaginal bleeding and abdominal pain. The treatment of habitual miscarriage, i.e. the treatment of a woman before she becomes pregnant, is outlined in Chapter 43.

Aetiology and pathology

The pathology of threatened miscarriage is essentially a weakness of the Directing and Penetrating Vessels (Ren and Chong Mai) which fail to gather Blood and nourish the fetus. Since the Penetrating Vessel is the Sea of Blood and the Directing Vessel influences the fetus, a weakness of these two vessels leads to a deficiency of Blood and of the Kidneys nourishing the fetus: the Original Qi of the fetus becomes weak, the fetus cannot grow properly and threatened miscarriage or miscarriage results.

A weakness of the Directing and Penetrating Vessels is associated with a deficiency of the Kidneys: other related pathologies may be deficiency of Blood, deficiency and sinking of Qi, and Blood-Heat.

The main aetiological factors are as follows.

Excessive sexual activity during pregnancy

Excessive or too vigorous sex during the first 3 months of pregnancy may be a cause of miscarriage akin to trauma. Although sexual intercourse during the first 3 months is not forbidden according to Chinese medicine (except for Fu Qing Zhu), it should be less frequent and less vigorous than normal. The Jade Ruler of Gynaecology (1774) says: “Many miscarriages are due to the husband having an insatiable desire for indulging in excessive sexual intercourse and to the wife liking sex a lot.”3

Wu Qian, the author of the Golden Mirror of Medicine (1742), gives prognostic guidelines for threatened miscarriage. He says that if the mother’s face is red and her tongue blue, it indicates imminent miscarriage; if her face is blue and her tongue red, the mother’s life is in danger; if both the face and tongue are blue, both the mother and the fetus are in danger of death.4

Chinese medicine books differentiate between threatened miscarriage and miscarriage, ‘Surging Periods’ and phantom pregnancy. During an actual miscarriage the vaginal bleeding is much more profuse than in threatened miscarriage and it is with clots: in addition, the abdominal pain is much more severe. ‘Surging Periods’ in Chinese medicine indicates the phenomenon whereby some women can continue to have periods for 2–3 months after becoming pregnant without any ill effect and without any other symptom. In some cases of phantom pregnancy, there may be morning sickness, vomiting, vaginal bleeding (sometimes with clots which Chinese books describe as tadpoles) and abdominal pain.

Abdominal pain towards the end of term does not usually indicate the possibility of miscarriage. In fact, Wu Qian says that abdominal pain that goes on for a short time and then stops during the eighth or ninth month, is called ‘Testing Fetus’ (shi tai image) and in this case one should nourish Blood and ‘calm the fetus’. If towards the end of term there is an intermittent abdominal pain without backache, this is called ‘Playing Fetus’ (nong tai image).

Identification of patterns and treatment

The first thing to establish when treating threatened miscarriage is that the fetus is still alive. It is therefore imperative that the woman is seen by an experienced gynecologist for tests. If the fetus is dead, the patient should obviously be hospitalized for a termination.

Whatever the cause and pathology of threatened miscarriage, the main treatment principle is always to ‘calm the fetus’ and strengthen the Directing and Penetrating Vessels. As explained in the introduction to Section 6, ‘calming the fetus’ should not be interpreted literally: in fact, the movement of the fetus is a good sign in threatened miscarriage. Thus, calming the fetus means using treatments that nourish the Original Qi of the fetus and strengthen the Kidneys and consolidate the Penetrating and Directing Vessels of the mother. These are precisely the treatments one wants to use in threatened miscarriage. Indeed, there are many herbs that have a long tradition of empirical application in threatened miscarriage.

The Chinese term for threatened miscarriage is ‘fetus moving and restless’ (literally ‘not at peace’), hence the use of the term ‘calming the fetus’. Of course, from a Western point of view, movement of the fetus is normal and in fact a sign that all is well. However, it is also true to say that if a previously quiet fetus suddenly becomes restless, it is not a good sign, and this is perhaps what the Chinese meant by ‘restless fetus’.

In addition to these treatment principles, others should be adopted according to the condition: these may include tonifying the Kidneys, nourishing Blood, tonifying and raising Qi and cooling Blood. The main herbs that ‘calm the fetus’, i.e. stop miscarriage, are:

As can be seen, these herbs are from disparate categories and there is little to link them except the empirical research of past Chinese doctors. Obviously, when choosing herbs that calm the fetus, one would choose those that would also be appropriate to the pattern treated. For example, if threatened miscarriage were due to Kidney-Yang deficiency, one would naturally choose Du Zhong, Xu Duan or Tu Si Zi; were it due to Blood deficiency, one would opt for E Jiao and Sang Ji Sheng; were it due to Heat, Huang Qin; and so on.

However, in every case one would have to select at least one herb that tonifies Kidney-Yang in order to strengthen the Governing Vessel and the raising action of Yang because miscarriage is characterized by a Yin, descending movement. Tu Si Zi is a particularly important herb for threatened miscarriage because it is also astringent. Dr Cong Chun Yu, author of Chinese Medicine Gynaecology, advocates always using Tu Si Zi in threatened miscarriage for which he says it is the most important herb: he recommends its use in high doses and he says that he uses up to 150 g daily!5

When treating a pregnant woman with herbs, when tonifying, one should avoid using hot, pungent herbs and also herbs that make Qi descend; when regulating Qi, one should avoid fragrant, dying herbs; when clearing Heat, one should avoid too bitter, cold herbs; when invigorating Blood, one should avoid herbs that ‘break’ Blood, herbs that promote bowel movement and urination, and toxic herbs.

Also, there are three treatment methods that should not be used in pregnant women, especially in threatened miscarriage: one should not cause sweating because this may lead to collapse of Yang; one should not move downwards (promote bowel movement) because it may lead to collapse of Yin; and one should not promote urination (with herbs that drain Dampness via urination such as Yi Yi Ren Semen Coicis) as this may injure Body Fluids.

The patterns discussed are as follows:

Kidney deficiency

Herbal treatment

Qi and Blood deficiency

Herbal treatment

Blood-Heat

Herbal treatment

Falls, traumas

Herbal treatment

c. Prescription

Prognosis and prevention

The prognosis in threatened miscarriage depends entirely on the stage the process has reached (see below). If the miscarriage is just threatened, the os of the cervix is not dilated, there is no abdominal pain, the fetus is detected on the ultrasound scan and its heart can be detected with the Doppler test, then the prognosis is good. Half of the miscarriages are due to a chromosomal or structural deformity of the fetus and, in such cases, no treatment will be able to arrest a miscarriage.

As we would not know this in the beginning stages, the sensible approach is to treat a woman in these situations irrespective of the cause: if the miscarriage is threatened because of an abnormality of the fetus, it will necessarily occur; if not, there is at least a chance of stopping it. On the other hand, the woman need not fear that acupuncture or Chinese herbs may help to carry the pregnancy to term even if there is an abnormality of the fetus, as this is not the case.

From a Chinese perspective, the back soreness and abdominal pain are reliable prognostic indicators. Ever since early times the severity of the back soreness has been related to prognosis of threatened miscarriage. The Complete Works of Jing Yue (1624) says:

In fact, there is a strong relationship between the severity of sacral pain and abdominal pain and the prognosis in threatened miscarriage: the stronger the sacral and/or abdominal pain, the worse the prognosis. Thus, when treating a woman for threatened miscarriage with abdominal and/or sacral soreness, a decrease in these two pains indicates that a miscarriage can be averted.

Western view

The possible causes of spontaneous abortions are discussed in Chapter 43 on habitual miscarriage.

Abortion can be classified as threatened, inevitable, incomplete, complete or missed.

End notes

1.

Shen Jin Ao 1774 The Jade Ruler of Gynaecology (Fu Ke Yu Chi), cited in Luo Yuan Kai 1979 Gynaecology in Chinese Medicine (Zhong Yi Fu Ke Xue image), Nanjing College of Traditional Chinese Medicine, Nanjing, p. 84..

2.

Foundations of Medicine 1575 (Yi Xue Ru Men), cited in Luo Yuan Kai 1986 Gynaecology in Chinese Medicine (Zhong Yi Fu Ke Xue image), Shanghai Science and Technology Press, Shanghai, p. 132..

3.

Shen Jin Ao 1774 The Jade Ruler of Gynaecology, cited in 1979 Gynaecology in Chinese Medicine, p. 84..

4.

Wu Qian 1977 Golden Mirror of Medicine (Yi Zong Jin Jian image), People’s Health Publishing House, Beijing, Vol. 3, p. 61. First published in 1742..

5.

Cong Chun Yu 1989 Chinese Medicine Gynaecology (Zhong Yi Fu Ke Xue image), Ancient Chinese Medicine Texts Publishing House, Beijing, p. 135..

6.

Golden Mirror of Medicine, pp 59–60..

7.

Long Jiajun, Zhang Qi, Shen Kang, Lin Hongyang 1996 Dr Zhang Jian Zhai’s Experience in Treating Gynaecological Diseases (Zhang Jian Zhai Zhi Liao Fu Ke Bing Jing Yan) in Journal of Traditional Chinese Medicine (Zhong Yi Za Zhi image), China Academy of Traditional Chinese Medicine, Beijing, No. 1, p. 17..

8.

Fu Qing Zhu 1973 Fu Qing Zhu’s Gynaecology (Fu Qing Zhu Nu Ke image), Shanghai People’s Publishing House, Shanghai, p. 39. First published in 1827. Fu Qing Zhu was born in 1607 and died in 1684..

9.

Chen Jia Yuan 1988 Eight Secret Books on Gynaecology (Fu Ke Mi Shu Ba Zhong image), Ancient Chinese Medicine Texts Publishing House, Beijing, p. 20. Chen’s book, written during the Qing dynasty (1644–1911), was entitled Secret Gynaecological Prescriptions (Fu Ke Mi Fang) and published in 1729..

10.

Chen You Bang 1990 Chinese Acupuncture Therapy (Zhong Guo Zhen Jiu Zhi Liao Xue image), China Scientific Publishing House, Beijing, p. 904..

11.

Zhang Jing Yue 1986 The Complete Works of Jing Yue (Jing Yue Quan Shu image), Shanghai Science and Technology Press, Shanghai, p. 652. First published in 1624..