She has no idea what time it is when Kep comes for her. The room has no windows, and she has nothing to help her gauge the passage of time. It could be midnight, it could be three in the morning when she hears the singing.
The first sound to get her attention is an engine. It can’t be the van; it’s too loud. Probably a motorbike. She hears it approaching, out on the street, and she thinks of the moto driver who brought her here, only two nights ago, kindly waiting to make sure she was in the right place. But the bike doesn’t go past and fade in the distance. It gets louder, and then it drops to an idle, and over it she can hear him singing. He is obviously drunk.
An Isaan song. It surprises her. She would have figured him for Bangkok pop, some stupid jangly song about love and pretty girls. Instead it’s an Isaan song about losing a child to the city, a daughter who has gone away.
So he likes sad music. So…tough.
She’s spent her time in the room getting to know it by touch, and she is familiar with every square inch of it. It had been used for storage by the builders. Probably all three downstairs rooms were; probably that’s why they have doors with locks on them.
What was stored in this room was lumber, mostly scraps. Her heart had leapt when she found the wood, and she had passed her fingers over every surface in the room, hoping for a hammer, a screwdriver. A knife. But there was only wood. Not even any with nails in it.
The first thing she has to do when she hears the singing is to get Peep out of the way. He had fallen asleep in her lap, so she gets up slowly and edges four or five steps to the right, where there is a large wooden box, which she turned upside down to create a flat, raised surface. After turning it over, she had pushed it against the wall to make it more secure. She has already folded her blanket and put it there, and now she lays Peep in the center of the blanket and feels for the big pieces of wood.
Outside, Kep cuts the engine and sings louder. His voice is true, the notes solid. The child who went to the city does not send letters. Da’s mother sang this song sometimes.
The wood is right where she put it, leaning against one end of the box. Each piece is about a meter long and as thick as a man’s arm. She takes the four pieces she already selected and builds a square perimeter of wood around Peep. There’s no way to anchor them to the top of the box, but she thinks the wood will at least prevent him from rolling over the edge.
She hears boots on the steps that lead up to the building’s door.
The hinges of the door to the room are on her right and the door opens in, so it will swing to the right. There is no light in the hall, and the moon, as far as Da can remember, is just a sliver. It will be dark, unless he has brought a light with him.
No way to know about that. No advantage to worrying about it.
The piece of two-by-four, about a meter long, is propped against the wall to the left of the door. It’s heavier and rougher than she remembers, and her fingers are too short to wrap around it securely, but she’s invented a grip that works by interlocking her little fingers.
Scuffing in the hallway, like sand between teeth. In the last line of the song, the child comes home so changed that her own mother doesn’t recognize her. Kep slows it down and packs it with heartache. He sings very well.
Da steps to the left, stopping near the wall, her eyes on the bottom of the door, looking for a spill of light, anything to tell her whether he’s carrying a flashlight. If he is, he’ll see her. But he’ll also have only one hand free. She brings the two-by-four up over her right shoulder and waits.
Key in the lock.
Nothing.
Then the door opens fast, banging against the wall, and Da swings the piece of wood with an effort that begins at her ankles. But it sails through space, hitting nothing, until it cracks against the frame of the door, having passed straight through the place where Kep’s head should have been, and the force of the impact flips the piece of wood out of her hands, and then the flashlight comes on and blinds her.
“Awwwww,” Kep says. “You waited up for me.” He kicks the piece of wood aside. “Don’t pick it up,” he says, “or I’ll take it away and beat your teeth in with it.” He pans the room with the light, fast sweeps to right and left, and then brings it back to her face. “Where’s the little monster?” He leans to his right until his shoulder hits the doorframe, almost missing it. He’s drunker, Da thinks, than he knows.
“Asleep,” she says, backing away. There is a pile of wood behind her.
“Good. No interruptions.” He points the light at the concrete floor for a moment. “Not too comfy, huh? Where’s your blanket?”
“Under Peep.” The heel of her shoe has touched the edge of the woodpile.
“Well, up to you. He can have it or you can. You’re going to be on the bottom. You want to get your back dirty?”
“I’m not getting my back dirty.”
“Yeah? You wash the floor or something?”
“If you touch me,” she says, “I’ll mark you for life.”
“I don’t think so. Look here.” He shines the light down at himself. His left hand flashes silver, and the flash turns into a long, curved knife.
Da reaches behind her, her fingertips brushing pieces of wood, just odd pieces, nothing with any weight to it. She says, “Are you ready to kill me?”
“Oh, don’t be silly. I won’t have to kill you.” He brings the knife up and wiggles it from side to side. “You know that web between your thumb and your first finger? You got any idea how much it hurts when that gets cut? I mean cut deep? You’re going to be very surprised. And then you’ll do anything I say not to get the other one cut.”
There’s nothing behind her that she can use. She brings both hands forward, arched into claws. Then she registers surprise, looks past him, over his shoulder.
Kep laughs. “Oh, yeah,” he says. “Right. And I turn around and look behind me, like I haven’t seen ten million stupid movies. Like I haven’t—”
Da sees a blur of dark motion and hears something that sounds like a coconut hitting the ground from a high tree, and Kep’s knees turn to water and he pitches forward flat on his face, the flashlight spinning on the floor, lighting the room, the boy from the street, the room, the boy from the street.