L’ÉTRANGER : Comment s’appelle le lieu où nous voici arrivés ?

LE PAYSAN : Écoute-moi bien et tu en sauras autant que moi. Le lieu tout entier est sacré. Il appartient à l’auguste Poséidon mais le dieu porte-torche, le Titan Prométhée, y demeure aussi. L’endroit où tu te tiens assis est « le seuil d’airain » de cette terre ; c’est le soutien d’Athènes. Les champs qui nous entourent se flattent d’avoir pour fondateur le cavalier dont on voit la statue là-bas, et on nous désigne, nous tous qui vivons ici, du nom que nous tenons de lui : Colone. Voilà, tu sais tout, étranger. Ce sont des choses qui n’ont pas eu l’honneur de retenir l’attention des conteurs, aussi ne vivent-elles guère que dans la mémoire de ceux qui fréquentent les lieux.

SOPHOCLE, Œdipe à Colone.