‘I have reason to believe that at some point in the course of the weekend party, a murder will take place. I am perfectly serious. It’s not the sort of thing I’d joke about.’ Sybil de Coverley’s expression didn’t change. She had one of those long oval faces one saw in Gainsborough’s paintings. ‘Your aunt said you’d find the prospect tantalising if not irresistible. Your aunt has little doubt that you’ll come to the island the moment you hear about the murder.’
Major Payne cocked an eyebrow. ‘My aunt has little doubt, eh?’
‘Those were her exact words. She said you were interested in the more refined expressions of violence and lawlessness and particularly in murder as a fine art. Dear Nellie. She believes the whole situation is exactly up your street.’
‘My aunt thinks she knows us so well …’
‘She says she has had the chance to observe you “in action”.’
‘A murder,’ said Antonia. ‘A real murder?’
‘Well, yes. A murder that hasn’t taken place yet but which is real enough. Would I have come all this way about an imaginary murder?’ An impatient note crept into Sybil de Coverley’s voice.
‘You might have done,’ Payne said. ‘It could all be a game. Something concocted at my aunt’s instigation. One of those Murder Weekends, perhaps?’
‘It isn’t a game. It’s a matter of life and death. The most awful part of it is that I am the only one who knows. I really am at my wits’ end. I am desperately anxious about the whole thing. I may not look it but I am. A Murder Weekend, did you say? I wouldn’t dream of staging a Murder Weekend on Sphinx Island. That’s the very last thing I’d ever do. It would be so much trouble, besides, I wouldn’t have the foggiest how to set about it. Goodness, the idea!’
The faded gentlewoman with the vague, pale blue eyes, neat snuff-coloured hair and two-piece in fine heather-coloured wool gave a little laugh. No, it wasn’t a game, Antonia decided. Only a moment earlier she had observed Sybil de Coverley dig the fingers of her right hand into the palm of her left hand. She was worried. Unless she was acting. Could she be acting?
Here we go again, Antonia thought wearily. It is our tenth wedding anniversary on Saturday and we have been asked to spend it on a privately owned island off the Devon coast, trying to catch a would-be murderer …
No, they were not going. Of course they were not going. Out of the question.
She said, ‘You have reason to believe that a murder will take place. What reason precisely?’
‘Precision has never been my strongest suit – as we used to say at the bridge club. It’s so terribly difficult to explain. Something happened. Several things, in fact. Seemingly unrelated incidents, some of them puzzling, some, well, very silly. At first I thought it was all nonsense but I found myself wondering – then I made a discovery, which left me speechless. You see, I realised that I’d been looking at the thing the wrong way up.’
They expected her to continue, but she didn’t. She went on sitting quietly, a little frown on her face.
Payne leant back in his chair and reached out for his pipe. ‘I wonder if you’d care to give us some more details?’ Of all the idiotic rigmaroles, he thought. The vagueness of it. He resented being edged into a mood of suspense and irritated curiosity. Pure fiction, he thought. It was fascinating but it didn’t touch the ground. Nobody could be so vague. The bloody woman was putting it on, he was sure she was putting it on, must be.
‘I’d rather not be too specific,’ Sybil said. ‘I haven’t completely discounted the possibility that I may be making a fool of myself. John – my brother – says I don’t need to make a fool of myself since I am already one. I believe you have met John?’
‘I don’t think we’ve had the pleasure,’ said Payne. Something stirred at the back of his mind. Hadn’t there been something in the papers concerning a John de Coverley and Sphinx Island – some years ago – what was it? – some freak accident?
Sybil said that most people thought of her as the most rational person on earth, but sometimes she had to admit she had fancies about things. ‘I blame the island. If one lives on an island as small as mine – one can walk across it in twenty-five minutes – one tends to lose one’s sense of perspective completely. But this is different. I am sure it is different. That’s why I am here. I need your help. On the other hand,’ she reasoned, ‘it would be awful if I opened my mouth and besmirched the reputation of someone who was perfectly innocent. I can’t simply say I am awfully sorry but I have reason to believe that A is planning to kill B, can I? Not the done thing. That’s why I would very much like a second opinion. A second opinion is always helpful – wouldn’t you say?’
‘It can be helpful, yes, though not invariably so.’ We mustn’t encourage her, Antonia thought. We are not spending our wedding anniversary on her island.
Payne asked if their visitor had considered talking to the police.
‘The police? Oh but I couldn’t possibly. Not to the police,’ Sybil drew back a bit. ‘You see, I am not in possession of anything approximating ‘‘tangible evidence’’. I don’t believe the police would take my story au grand serieux. They would laugh at me. I am sure I’d be dismissed as yet another neurotic rich woman who’s got nothing better to do than suspect her guests of wanting to murder each other.’
‘More tea?’ Antonia picked up the teapot.
‘Yes, thank you … This room is not in the least oppressive or demanding or colour-coordinated … What magnificent embroidery.’ Sybil patted one of the sofa cushions. ‘I don’t suppose you do it yourself, Antonia? You do? How perfectly splendid. I thought you’d be too frightfully busy with your writing. I must say I am impressed. So wonderfully soothing, embroidering. Not my sort of thing at all, but I do admire people whose sort of thing it is. You are clearly a woman of many talents, Antonia.’
‘No, not at all.’
Payne started filling his pipe with tobacco. He’d changed his mind. He didn’t think Sybil de Coverley had come to deceive them. He had to admit his natural inquisitiveness was piqued. Only the day before he and Antonia had decided that they were a little bored. Antonia had written the last sentence of her new novel and, having submitted it to her editor, was feeling at something of a loose end. He had been asked to conduct a private inquiry into the affair of that terribly peculiar friend of the disgraced defence secretary, but that had also been brought to a successful conclusion. He and Antonia had lamented the fact that nothing much seemed to be happening, that their minds were like racing engines, tearing themselves to pieces because they were not connected up with the work for which they had been built.
Payne had quoted Sherlock Holmes. Life is commonplace, the papers are sterile; audacity and romance seem to have passed for ever from the criminal world.
Sybil de Coverley raised the teacup to her lips. ‘It’s Thursday today, isn’t it?’
‘No, it’s Wednesday.’
She sighed. ‘If you live on an island, you tend to lose track of time. Everything seems to happen in limbo. Well, I have reason to believe it will happen on Saturday evening. This gives us three whole days, doesn’t it? Saturday evening has been – how shall I put it? – indicated. Sorry, I’ve got a bit of a headache. Nothing like the kind of headaches my brother gets but bad enough. The truth is my nerves are in a terrible state.’ She opened her bag and produced a bejewelled pill box. ‘Neurophen Plus. Have you ever tried it? It’s heaven.’
‘You believe that on Saturday evening an attempt will be made on someone’s life? At your house on Sphinx Island?’ said Antonia.
‘It does sound absurd, put like that. Or maybe it was the way you said it? No, I don’t blame you, Antonia. I don’t mind one little bit, I really don’t. My reaction would have been very much the same. If I were to meet someone who said the kind of things I’d been saying in my kind of voice – well, I’d take against them right away! A friend of mine once described my voice as ‘‘clipped and staccato – simply made for instruction, chastisement or summing up.’’ That is not exactly a compliment, is it? I said a ‘‘friend’’, but she is nothing of the sort, really. Little more than a fifth columnist, as we used to say at school.’
‘Let me get this thing clear. You know who the would-be killer is,’ Payne said slowly, ‘and you also know the identity of his intended victim?’
‘I do know, yes. Actually, I never said it was a man. I never said ‘‘he’’ or ‘‘his’’. You are trying to catch me out, aren’t you?’
‘I can’t help wondering how you know. Perhaps the would-be killer talked to his accomplice about the murder and you overheard the conversation? Or else he wrote something which you happened to read? The only other possibility I can think of is that you saw him – or her – look at the victim in a certain way?’
Sybil shook her head resolutely. ‘No, no, I couldn’t possibly tell you what it is, Major Payne. It wouldn’t be right. I am sorry. I have no doubt you think me frightfully irresponsible, playing games with human lives. I must say I did deliberate whether or not to warn the victim – I mean the person who is going to be the victim. I suffered agonies of uncertainty! I had the idea of writing an anonymous note and leaving it in their room!’
‘Beware of X. Don’t let X get anywhere near you,’ Payne murmured.
‘Something on those lines, yes.’
‘But you didn’t write the note?’
‘I didn’t. In the end I decided that that was one road down which I most definitely must not go. I was suddenly riddled with doubt. What if I’d made a mistake? What if I’d got the wrong end of the stick after all? It would be so terribly awkward, wouldn’t it?’
‘I suppose it would be.’
‘More than awkward! It would spell the ruin of somebody’s good name! These things do matter, even in this irresponsible day and age. I’d never forgive myself if that did happen – never. You know how accusations tend to stick? No matter how wild? Pitch, as they say, soils.’ Sybil de Coverley smoothed out her gloves on her knee. ‘Well, when you come to the island on Friday afternoon, you’ll be able to meet everybody and of course I’ll show you the – the thing.’