La bibliographie sur Saladin et son temps est si abondante, qu’il n’est guère possible d’en donner ici une liste exhaustive. Les titres sélectionnés sont ceux qui ont directement servi à l’élaboration de cet ouvrage.
‛Abd al-Laṭīf al-Baghdādī, Kitāb al-Ifāda wa l-i‛tibār fī l-umūr al-mushāhada wa l-ḥawādith al-mu‛āyana, trad. S. de Sacy, Relation de l’Égypte, Paris, 1810. Éd. fac-similé du manuscrit autographe de la Bodleian Library et trad. anglaise K. H. Zand, J. A. et I. E. Videan, The Eastern Key, Londres, 1965.
Abū Shāma, Kitāb al-rawḍatayn fī akhbār al-dawlatayn, 2 vol., Būlāq, 1871-1875. Extraits éd. et trad. par A. C. Barbier de Meynard, Recueils des historiens des croisades,Historiens orientaux, IV et V, Paris, 1848-1906.
Abū Shāma, Tarājim rijāl al-qarnayn al-sādis wa l-sābi‛, éd. al-Kawtharī, Le Caire, 1947.
M. Amari, I diplomi arabi del R. archivio fiorentino, Florence, 1863.
Bar Hebraeus, éd. et trad. E. A. W. Budge, The Chronography of Gregory Abū l-Farağ the Son of Aaron, 2 vol., Londres, 1932.
al-Bundārī, Sanā al-Barq al-shāmī, éd. F. al-Nabrāwī, Le Caire, 1979.
Chronique anonyme syriaque = Anonymi auctoris chronicon ad A.C. 1234 pertinens, t. II, trad. A. Abouna, Corpus scriptorum christianorum orientalium, vol. 354, Scriptores Syri, t. 154, Louvain, 1974.
al-Dhahabī, Siyar a‛lām al-nubalā’, éd. S. al-Arna’ūṭ et al., 25 vol., Beyrouth, 1981-1988.
al-Fāḍil, Dīwān al-Qāḍī al-Fāḍil, éd. A. Badawī et I. al-Ibyārī, Le Caire, 1961.
al-Fāḍil, al-Durr al-naẓīma min tarassul ‛Abd al-Raḥīm, éd. A. Badawī, Le Caire, s. d.
F. Gabrieli, Chroniques arabes des croisades, trad. de l’italien par V. Pâques, Paris, 1977.
I. al-Ḥafṣī, Correspondance officielle et privée d’al-Qāḍī al-Fāḍil, thèse de doctorat de l’Université de Paris IV-Sorbonne, sous la direction de Ch. Pellat, 4 vol., Paris, 1979 (plus de huit cents lettres rassemblées à partir de vingt-et-un manuscrits et divers ouvrages imprimés).
al-Harawī, Kitāb al-ishārāt ilā ma‛rifat al-ziyārāt, éd. et trad. J. Sourdel-Thomine, Guide des lieux de pèlerinage, 2 vol., Damas, 1953-1957.
al-Harawī, al-Tadhkira al-Harawiyya fī l-ḥiyal al-ḥarbiyya, éd. et trad. J. Sourdel-Thomine, « Les conseils du šayḫHarawī à un prince ayyūbide », Bulletin d’études orientales, XVII, 1961-1962, p. 205-266.
Histoire des patriarches = History of the Patriarchs of the Egyptian Church, éd. et trad. anglaise A. Khater et O. H. E.-K. H. S. Burmester, 4 vol., Le Caire, 1970-1974.
Ibn Abī Uṣaybi‛a, ‛Uyūn al-anbā’ fī ṭabaqāt al-aṭibbā’, éd. N. Riḍā, Beyrouth, 1965.
Ibn Abī l-Wafā’ al-Qurashī, al-Jawāhir al-muḍiyya fī ṭabaqāt al-Ḥanafiyya, 2 tomes en un volume, Hyderabad, 1913.
Ibn al-‛Adīm, Bughyat al-ṭalab fī ta’rīkh Ḥalab, éd. S. Zakkār, 11 vol., Damas, 1988.
Ibn al-‛Adīm, Zubdat al-ḥalab min ta’rīkh Ḥalab, éd. S. Dahan, 3 vol., Damas, 1951-1968.
Ibn ‛Asākir, Ta’rīkh Dimashq, 2 vol., éd. Ṣ. al-D. Munajjid, Damas, 1951-1954 et éd. ‛U. al-‛Amrawī,80 vol., Beyrouth, 1995-2000 ; trad. partielle N. Elisséeff, La description de Damas d’Ibn ‛Asākir, Damas, 1959.
Ibn al-Athīr, al-Kāmil fī l-ta’rīkh, 13 vol., Beyrouth, 1965-1967, réimpression de l’édition de C. J. Tornberg, Leyde, 1867, trad. anglaise D.S. Richards, The Chronicle of Ibn al-Athīr for the Crusading Period from al-Kāmil fī-l-ta’rīkh, 3 vol., Aldershot, 2006-2008.
Ibn al-Athīr, al-Ta’rīkh al-bāhir fī l-dawla al-atābakiyya, éd. ‛Abd al-Qādir Aḥmad Ṭulaymāt, Bagdad, 1963.
Ibn al-Dawādārī, Kanz al-durar wa jāmi‛ al-ghurar, t. VII, éd. S. ‛Āshūr, Le Caire, 1972.
Ibn al-Furāt, Ta’rīkh al-duwal wa l-mulūk, éd. Ḥ. al-Shammā‛, vol. IV, part. 1 (années 563-586), Baṣra, 1967, vol. IV, part. 2 (587-599), Baṣra, 1969.
Ibn al-‛Imād, Shadharāt al-dhahab fī akhbār man dhahab, éd. ‛A. al-Q. et M. al-Arna’ūṭ, 10 vol., Damas-Beyrouth, 1986-1995.
Ibn Jubayr, Riḥla, éd. W. Wright revue par M. J. De Goeje, E. J. W. Gibb Memorial Series, V, Leyde-Londres, 1907, trad. M. Gaudefroy-Demombynes, Voyages, 4 vol., Paris, 1949-1965.
Ibn Jumay‛, al-Maqāla al-Ṣalāḥiyya fī iḥyā’ al-ṣinā‛a al-ṭibbiyya, éd. et trad. anglaise H. Fähndrich, Treatise to Ṣalāḥ ad-Dīn on the Revival of the Art of Medecine, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, XLVI, 3, Wiesbaden, 1983.
Ibn Kathīr, al-Bidāya wa l-nihāya, éd. Ṣ. al-‛Aṭṭār et alii, 11 vol., Beyrouth, 1998-2001.
Ibn Khaldūn, Discours sur l’histoire universelle (al-Muqaddima), trad. V. Monteil, 3 vol., Beyrouth, 1967-1968 et trad. anglaise, F. Rosenthal, The Muqaddimah. An Introduction to History, 3 vol., New York, 1958.
Ibn Khallikān, Kitāb wafayāt al-a‛yān wa anbā’ abnā’ al-zamān, éd. I. ‛Abbās, 8 vol., Beyrouth, 1968-1972, trad. M. G. de Slane, Ibn Khallikan’s Biographical Dictionary, 4 vol., Paris-Londres, 1843-1871.
Ibn Mammātī, Kitāb qawānīn al-dawāwīn, éd. A. S. Atiya, Le Caire, 1943.
Ibn Rajab, Kitāb al-dhayl ‛alā ṭabaqāt al-ḥanābila, éd. M. H. al-Fiqqī, Le Caire, 2 vol., 1952.
Ibn Shaddād Bahā’ al-Dīn, al-Nawādir al-sulṭāniyya wa l-maḥāsin al-Yūsufiyya, éd. J. al-Dīn al-Shayyāl, Le Caire, 1964 ; extraits éd. et trad. dans Recueils des historiens des croisades,Historiens orientaux, III, Paris, 1884, p. 1-370 ; trad. anglaise, D. S. Richards, The Rare and Excellent History of Saladin, Aldershot, 2001.
Ibn Shaddād ‛Izz al-Dīn, al-A‛lāq al-khaṭīra fī dhikr umarā’ al-Shām wa l-Jazīra, éd. D. Sourdel, Damas, 1953 (description d’Alep) ; éd. S. al-Dahhān, Damas, 1956 (description de Damas) et 1963 (description de Liban-Palestine-Jordanie).
Ibn al-Ṭuwayr, Nuzhat al-muqlatayn fī akhbār al-dawlatayn, éd. A. F. Sayyid, Beyrouth, 1992.
Ibn ‛Unayn, Dīwān, éd. Khalīl Mardam Bey, Damas, 1946.
Ibn Wāṣil, Mufarrij al-kurūb fī akhbār Banī Ayyūb, éd. J. al-D. al-Shayyāl (vol. 1 à 3), Ḥ. Rabī‛, S. ‛Āshūr (vol. 4 et 5), ‛U. ‛A. Tadmurī (vol. 6), 6 vol., Le Caire, 1953-2004.
al-Idrīsī, Kitāb nuzhat al-mushtāq fī-khtirāq al-āfāq, éd. E. Cerulli, F. Gabrieli, G. Levi Della Vida et al., Opus Geographicum, Istituto universitario orientale di Napoli, 9 fascicules, Naples-Rome, 1970-1984 ; éd. et trad. partielles R. Dozy et M.J. De Gœje, Description de l’Afrique et de l’Espagne, Leyde, 1866.
‛Imād al-Dīn al-Iṣfahānī, al-Barq al-shāmī, t. V (années 578-580/1182-1185), éd. F. Ḥusayn, ‛Amman, 1987.
‛Imād al-Dīn al-Iṣfahānī, Kitāb al-fatḥ al-qussī fī l-fatḥ al-qudsī, éd. Landberg, Leyde, 1888, trad. H. Massé, Conquête de la Syrie et de la Palestine par Saladin, Paris, 1972.
al-Khazrajī, Ta‛rīkh dawlat al-Akrād wa l-Atrāk, ms. Istanbul, Suleymaniye, Hekimoǧi Paša, 695.
al-Makhzūmī, Kitāb al-minhāj fī ‛ilm kharāj Miṣr, éd. C. Cahen et Y. Rāġib, Le Caire, 1986.
al-Manṣūr ibn Shāhanshāh, Miḍmār al-ḥaqā’iq wa sirr al-khalā’iq, éd. Ḥasan Ḥabashī, Le Caire, 1968 (années 575 à 582/1180-1186).
al-Maqrīzī, Itti‛āz al-ḥunafā’, éd. M. Ahmad, Le Caire, 1973.
al-Maqrīzī, Kitāb al-mawā‛iẓ wa l-i‛tibār bi dhikr al-khiṭaṭ wa l-athār, éd. Būlāq, 1880 ; éd. A. Fu’ād Sayyid, 5 tomes en 6 vol., Londres, 2002-2004.
al-Maqrīzī, Kitāb al-muqaffā al-kabīr, éd. M. al-Ya‛lāwī, 8 vol., Beyrouth, 1991.
al-Maqrīzī, Kitāb al-sulūk li ma‛rifat duwal al-mulūk, t. I/1 et I/2, éd. M. Ziyāda, Le Caire, 1956, trad. de la période ayyoubide (567-648/1171-1250) R. J. C. Broadhurst, A History of the Ayyūbid Sultans of Egypt, Boston, 1980.
Michel le Syrien, Chronique syriaque, éd. et trad. J.-B. Chabot, 4 vol., Paris, 1899-1914.
Mujīr al-Dīn, al-Unsal-jalīl bi-ta’rīkh al-Quds wa l-Khalīl, 2 vol., Najaf, 1968, trad. partielle H. Sauvaire, Histoire de Jérusalem et d’Hébron depuis Abraham jusqu’à la fin du XVe siècle de J.-C. Fragments de la chronique de Moudjir-ed-dyn traduits sur le texte arabe, Paris, 1876.
al-Mundhirī, al-Takmila li-wafayāt al-naqala, éd. B. ‛A. Ma‛rūf, 4 vol., Beyrouth, 1981.
al-Nābulusī, Kitāb luma‛ al-qawānīn al-muḍiyya fī dawāwīn al-Diyār al-Miṣrīya, éd. C. Cahen et C. Becker, Bulletin d’études orientales, XVI, 1960, p. 1-78 et 118-134.
al-Nu‛aymī, al-Dāris fī ta’rīkh al-madāris, éd. J. al-Ḥasanī, 2 vol., Damas, 1948-1951.
al-Qalqashandī, Ṣubḥ al-a‛shā fī ṣinā‛at al-inshā’, éd. M. ‛Abd al-Rasūl Ibrāhīm, 2e éd., 14 vol., Le Caire, 1963.
RHC Or. = Recueils des historiens des croisades, Historiens orientaux, 5 vol., Paris, 1872-1906.
H. Sauvaire, « La description de Damas » (traduction d’al-‛Ilmawī, auteur d’un abrégé d’al-Nu‛aymī), Journal asiatique, 9e série, III, 1894, p. 251-318, 385-501 ; IV, 1894, p. 242-331, 460-503 ; V, 1895, p. 269-315, 377-411 ; VI, 1895, p. 221-313, 409-484 ; VII, 1896, p. 185-285, 369-459.
al-Shayzarī, Kitāb nihāyat al-rutba fī ṭalab al-ḥisba, éd. al-Bāz al-‛Arīnī, Le Caire, 1948, trad. W. Behrnauer, « Mémoire sur les institutions de police chez les Arabes, les Persans et les Turcs », Journal asiatique, 5e série, XVI, 1860, p. 347-392, XVII, 1861, p. 5-76.
Sibṭ Ibn al-Jawzī, Mir’āt al-zamān, éd. Hyderabad, t. VIII (partie 1 et 2), 1951-1952 (années 495-654/1101-1256).
al-Subkī, Ṭabaqāt al-shāfi‛iyya al-kubrā, éd. M. al-Ṭanāḥī et A. al-Ḥilū, 10 vol., Le Caire, 1964-1976.
al-Ṭarsūsī, Tabṣirat arbāb al-albāb, éd. et trad. partielles C. Cahen, « Un traité d’armurerie composé pour Saladin », Bulletin d’études orientales, XII, 1947-48, p. 103-163 ; ms. Bodleian, Hunt. 264.
The Churches and Monasteries of Egypt and Some Neighbouring Countries Attributed to Abū Ṣāliḥ, The Armenian, éd. et trad. B. T. A. Evetts et A. J. Butler, Oxford, 1895 ; éd. Evêque Samuel, Abu al-Makarem : History of the Churches and Monasteries in Lower Egypt in the 13th Century, Le Caire, 1992.
The Sea of Precious Virtues(Baḥr al-Fawā’id),A Medieval Islamic Mirror for Princes, trad. J. S. Meisami, Salt Lake City, 1991.
‛Umāra, al-Nukta al-‛aṣriyya fī akhbār al-wuzarā’ al-Miṣriyya, éd. H. Derenbourg, Oumara du Yémen, sa vie et son œuvre, Paris, 1897-1904.
Usāma Ibn Munqidh, Kitāb al-i‛tibār, trad. A. Miquel, Des enseignements de la vie. Souvenirs d’un gentilhomme syrien du temps des croisades, Paris, 1983, et P. K. Hitti, An Arab-Syrian Gentleman and Warrior in the Period of the Crusades, Memoirs of Usāmah Ibn Munqidh, 3e éd., Princeton, 1987.
al-Wahrānī, Manāmātal-Wahrānī wa maqāmātuhu wa rasā’iluh, éd. I. Sha‛lān et M. Naghash, Le Caire, 1968.
Yāqūt, Mu‛jam al-buldān, 5 vol., Beyrouth, 1955-1957.
Yāqūt, Mu‛jam al-udabā’, éd. D. S. Margoliouth, 20 tomes en 10 vol., 3e éd., Le Caire, 1980.
Ambroise, L’Estoire de la Guerre Sainte, éd. et trad. G. Paris, Paris, 1897 ; éd. et trad. M. Ailes et M. Barber, The History of the Holy War, Ambroise’s Estoire de la Guerre Sainte, 2 vol., Woodbridge, 2003.
Burchard de Strasbourg, éd. et trad. italienne S. de Sandoli, Itinera Hierosolymitana crucesignatorum(saec. XII-XIII), Studium Biblicum Franciscanum, Collectio Maior, no 24, vol. II, Jérusalem, 1980, p. 393-411.
Chronique d’Ernoul et de Bernard le trésorier, éd. L. de Mas Latrie, Paris, 1871.
Croisades et pèlerinages, récits, chroniques et voyages en Terre sainte, XIIe-XVIe siècle, dir. D. Régnier-Bohler, Paris, 1997.
De expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum, libellus, éd. J. Stevenson en appendice à l’édition de Ralph Coggeshall, Chronicon Anglicanum, Rolls Series, 66, Londres, 1875, p. 209-262, extraits trad. J. A. Brundage, The Crusades : a Documentary Survey, Milwaukee, 1962, p. 153-163.
Estoires d’Outremer et de la naissance de Salehadin, éd. M. Jubb, Londres, 1990.
Guillaume de Tyr, Chronique, éd. R. B. C. Huygens (Corpus Christianorum, Continuatio mediaevalis, 63, 63A), 2 vol., Turnhout, 1986, trad. E. A. Babcock et A. C. Krey, A History of Deeds Done Beyond the Sea, New York, 1941, réimp. 1976.
Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi auctore, ut videtur, Ricardo canonico Sanctae Trinitatis Londoniensis, éd. W. Stubbs, Chronicles and Memorials of the Reign of Richard I, vol. 1, Roll Series, 38-1, Londres, 1864 ; Das Itinerarium peregrinorum. Eine zeitgenössische englische Chronik zum dritten Kreuzzug in ursprünglicher Gestalt (Schriften der Monumenta Germaniae Historica 18), éd. H. E. Mayer, Stuttgart, 1962 ; trad.H. J. Nicholson, Chronicle of the Third Crusade. A Translation of the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, Aldershot, 1997.
Jacques de Vitry, Historia Hierosolimitana, éd. J. Bongars, Gesta Dei per Francos, Hanau, 1611, I, 1095, trad. M.-G. Grossel, Histoire orientale de Jacques de Vitry, Paris, 2005.
Jacques de Vitry, Lettres de la cinquième croisade, éd. R. B. C. Huygens et trad. G. Duchet-Suchaux, Brepols, 1998.
L’Estoire de Eracles empereur et la conqueste de la terre d’Outremers, éd. Recueils des historiens des croisades,Historiensoccidentaux, II, p. 483-639 (cf. infraLa Continuation de Guillaume de Tyr).
La Continuation de Guillaume de Tyr (1184-1197), éd. M. R. Morgan, Paris, 1982, trad. anglaise The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade, trad. P. W. Edbury, Aldershot, 1996.
La Fille du comte de Ponthieu et Jehan d’Avesnes, dans Splendeurs de la cour de Bourgogne, Paris, 1995, p. 373-464.
Novellino, suivi de Contes de chevaliers du temps jadis, introduction, traduction et notes de G. Genot et P. Larivaille, Paris, 1988.
Pierre Tudebode, Historia de Hierosolymitano itinere, éd. J. H. et L. L. Hill, Paris, 1977 ; trad. J. H. Hill et L. L. Hill, Philadelphie, 1974.
Récits d’un ménestrel de Reims, éd. Natalis de Wailly, Paris, 1876, trad. en français moderne M.-G. Grossel, Valenciennes, 2002.
RHC Occ. = Recueils des historiens des croisades,Historiensoccidentaux, 5 vol., Paris, 1844-1895.
Roger de Howden, Chronica, éd. W. Stubbs, Rolls Series, 51, 4 vol., Londres, 1868-1871.
Saladin. Suite et fin du deuxième cycle de la croisade, éd. L. S. Crist, Genève-Paris, 1972, partiellement traduit par M. de Combarieu du Grès, dans Croisades et pèlerinages.Récits, chroniques et voyages en Terre sainte, XIIe-XVIe siècle, dir. D. Régnier-Bohler, Paris, 1997, p. 417-496.
Thietmar, « Le pèlerinage de Maître Thietmar », trad. C. Deluz, Croisades et pèlerinages. Récits, chroniques et voyages en Terre sainte, XIIe-XVIe siècle, dir. D. Régnier-Bohler, Paris, 1997, p. 928-958.
E. Ashtor, Histoire des prix et des salaires dans l’Orient médiéval, Paris, 1969.
C. Brockelmann, Geschichte der Arabischen Literatur, 2 vol., Weimar-Berlin, 1898-1902, 2e éd. Leyde, 1943-1949 ; 3 suppl. Leyde, 1937-1942.
EI 2 = Encyclopédie de l’Islam, 2e éd., 12 vol., Leyde, 1960-2007.
Encyclopaedia Judaica, éd. C. Roth et G. Wigoder, 17 vol., Jérusalem, 1971-1972.
S. D. F. Goitein, A Mediterranean Society : the Jewish Communities of the Arab World as Portrayed in the Documents of the Cairo Geniza, 6 vol., Berkeley-Los Angeles-Londres, 1967-1993.
W. Heyd, Geschichte des Levantehandels im Mittelalter, 2 vol., Stuttgart, 1879, trad. française, Histoire du commerce du Levant au Moyen Âge, 2 vol., Leipzig 1885-1886, réimpression anastatique, Amsterdam, 1983.
RCEA = Répertoire chronologique d’épigraphie arabe, dir. E. Combe, J. Sauvaget, G. Wiet et al., 17 vol., Le Caire, 1931-1982.
J. Riley-Smith, Atlas des croisades, trad. C. Cantoni, Paris, 1996.
The Cambridge History of Egypt, vol. 1, Islamic Egypt, 640-1517, éd. C. F. Petry, Cambridge, 1998.
M. J. Ailes, « The Admirable Enemy ? Saladin and Saphadin in Ambroise’s Estoire de la Guerre Sainte », Knighthoods of Christ. Essays on the History of the Crusades and the Knights Templar, Presented to Malcom Barber, éd. N. Housley, Aldershot, 2007, p. 51-64.
E. Ashtor, « Saladin and the Jews », Hebrew Union College Annual, XXVII, 1956, p. 310-313.
M. M. ‛Awad, Salāḥ al-Dīn al-Ayyūbī bayn al-ta’rīkh wa l-ustūra, Le Caire, Dār ‛Ayn, 2008.
A. S. Baadj, Saladin, the Almohads and the Banū Ghāniya: the contest for North Africa (12th and 13th centuries), Leyde, 2015.
P. Balog, The Coinage of the Ayyubids, Londres, 1980.
M. L. Bates et D. M. Metcalf, « Crusader Coinage with Arabic Inscriptions », K. M. Setton(éd. général), A History of the Crusades, VI, The Impact of the Crusades on Europe, éd. H. W. Hazard et N. Zacour, Madison, 1989, p. 421-482.
C. M. Brand, « The Byzantines and Saladin, 1185-1192 : Opponents of the Third Crusade », Speculum, 37, 1962, p. 167-181.
C. Cahen, « Indigènes et croisés. Quelques mots à propos d’un médecin d’Amaury et de Saladin », Syria, XV, 1934, p. 351-360.
C. Cahen, La Syrie du Nord à l’époque des croisades et la principauté franque d’Antioche, Paris, 1940.
C. Cahen, « Contribution à l’étude des impôts dans l’Égypte médiévale », Journal of the Economic and Social History of the Orient, V, 3, 1962, p. 244-278.
C. Cahen, « Douanes et commerce dans les ports méditerranéens de l’Égypte médiévale d’après le Minhādj d’al-Makhzūmī », Journal of the Economic and Social History of the Orient, VII, 1964, p. 217-314, rééd. dans C. Cahen, Makhzūmiyyāt. Études sur l’histoire économique et financière de l’Égypte médiévale, Leyde, 1977, p. 57-154.
C. Cahen, Orient et Occident au temps des croisades, Paris, 1983.
A. Champdor, Saladin, le plus pur héros de l’islam, Paris, 1956.
G. Cipollone, Cristianità-Islam.Cattività e liberazione in nome di Dio. Il tempo di Innocenzo III dopo “il 1187”, Rome, 1992.
G. Cipollone(éd.), La liberazione dei “captivi” tra Cristianità e Islam. Oltre la crociata e il Gihad : tolleranza e servizio umanitario (Rome, 16-19 septembre 1998), Vatican, 2000.
P. M. Cobb, Usama ibn Munqidh. Warrior Poet of the Age of Crusades, Oxford, 2005.
K. A. C. Creswell, The Muslim Architecture of Egypt, II, Ayyubids and Early Bahrite Mamluks, 1171-1326, Oxford, 1960.
A.-M. Eddé, La Principauté ayyoubide d’Alep (579/1183-658/1260), Freiburger Islamstudien, XXI, Stuttgart, 1999.
A.-M. Eddé et F. Micheau, L’Orient au temps des croisades, Paris, 2002.
A.-M. Eddé, « Saladin’s Religious Foundations in Damascus : Some New Hypotheses », Living Islamic History : Studies in Honour of Professor Carole Hillenbrand, éd. Y. Suleiman, Édimbourg (parution prévue en 2008).
A. S. Ehrenkreutz, « The Place of Saladin in the Naval History of the Mediterranean Sea in the Middle Ages », Journal of the American Oriental Society, 75, 1955, p. 100-116.
A. S. Ehrenkreutz, « The Crisis of the Dīnār in the Egypt of Saladin », Journal of the American Oriental Society, 76, 1956, p. 178-184.
A. S. Ehrenkreutz, Saladin, New York, 1972.
N. Elisséeff, Nūr ad-Dīn, un grand prince musulman de Syrie au temps des croisades, 3 vol., Damas, 1967.
J. France, Hattin, Oxford, 2015.
Y. Frenkel, « Political and social aspects of Islamic religious endowments (awqāf) : Saladin in Cairo (1169-1173) and Jérusalem (1187-1193) », Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 62, 1999, p. 1-20.
Y. Friedman, Encounter between Enemies. Captivity and Ransom in the Latin Kingdom of Jerusalem, 2002.
J.-C. Garcin, Un centre musulman de la Haute-Égypte médiévale : Qūṣ, Le Caire, 1976.
M. Gaudefroy-Demombynes, « Une lettre de Saladin au calife almohade », Mélanges René Basset, Études nord-africaines et orientales, 2 vol., Paris, 1923-1925, II, p. 279-304.
H. A. R. Gibb, « The Arabic Sources for the Life of Saladin », Speculum, XXV, 1950, p. 58-72.
H. A. R. Gibb, « The Armies of Saladin », Cahiers d’histoire Égyptienne, série 3, fasc. 4, Le Caire, 1951, p. 304-320, rééd. dans H. A. R. Gibb, Studies on the Civilization of Islam, éd. S. J. Shaw et W. R. Polk, Londres, 1962, p. 74-90.
H. A. R. Gibb, « The Achievement of Saladin », Bulletin of the John Rylands Library, 35, 1952, p. 44-60.
H. A. R. Gibb, « Al-Barq al-Shāmī : The History of Saladin by the Kātib ‛Imād al-Dīn al-Iṣfahānī », Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 52, 1953-1955, p. 93-115. rééd. dans H. A. R. Gibb, Saladin : Studies in Islamic History, éd. Q. Ibish, Beyrouth, 1974, p. 76-103.
R. Grousset, Histoire des croisades, 3 vol., Paris, 1934-1936.
H. Halm, « The Re-establishment of Sunnī fiqh in Jerusalem under Ayyūbid Rule », The Third International Conference on Bilād al-Shām : Palestine (19-24 avril 1980), vol. I : Jerusalem, Amman, 1983.
A. Hartmann, An-Nāṣir li-Dīn Allāh (1180-1225). Politik, Religion, Kultur in der späten ‛Abbāsidenzeit, Berlin-New York, 1975.
S. Heidemann, C. Müller, Y. Rāġib, « Un décret d’al-Malik al-‛Ādil 571/1176 relatif aux moines du mont Sinaï », Annales islamologiques, 31, 1997, p. 81-107.
H. A. Hein, Beiträge zur ayyubidischen Diplomatik, Dissertation, Fribourg-en-Brisgau, 1968.
C. Hillenbrand, The Crusades. Islamic Perspectives, Édimbourg, 1999.
P. M. Holt, « Saladin and His Admirers : a Biographical Reassessment », Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 46, 1983, p. 235-239.
P. M. Holt, « The Sultan as Ideal Ruler : Ayyubid and Mamluk Prototypes », Süleyman the Magnificent and His Age. The Ottoman Empire in the Early Modern World, éd. M. Kunt et C. Woodhead, Londres-New York, 1995, p. 122-137.
R. S. Humphreys, From Saladin to the Mongols. The Ayyubids of Damascus, 1193-1260, New York, 1977.
R. S. Humphreys, « Women as Patrons of Religious Architecture in Ayyubid Damascus », Muqarnas, 11, 1994, p. 35-54.
R. B. C. Huygens, « La campagne de Saladin en Syrie du Nord (1188) », Colloque Apamée de Syrie. Bilan de recherches archéologiques 1969-1971, Bruxelles, 1974, p. 273-283.
F. Imbert, « Une nouvelle inscription de Saladin sur la muraille ayyûbide du Caire », Annales Islamologiques, no 42, 2008, p. 409-421.
D. Jacoby, « Les Italiens en Égypte aux XIIe et XIIIe siècles : du comptoir à la colonie ? », Coloniser au Moyen Âge, dir. M. Balard et A. Ducellier, Paris, 1995, p. 76-89 et 102-107, reproduit dans Les Relations des pays d’Islam avec le monde latin, du milieu du Xe siècle au milieu du XIIIe siècle, articles réunis par F. Micheau, Paris, 2000, p. 348-382.
S. Jadon, « The Physicians of Syria during the Reign of Ṣalāḥ al-Dīn (570-589/1174-1193 », Journal of the History of Medecine and Allied Sciences, 25, 1970, p. 323-340.
B. James, Saladin et les Kurdes. Perception d’un groupe au temps des Croisades, Paris, 2006.
M. Jubb, « Saladin vu par Guillaume de Tyr et par l’Eracles : changement de perspectives », Autour de la première croisade, éd. M. Balard, Paris, 1996, p. 443-451.
B. Z. Kedar, « The Battle of Ḥaṭṭīn Revisited », The Horns of Ḥaṭṭīn, éd. B. Z. Kedar, Londres, 1992, p 190-207.
B. Z. Kedar (éd.), The Horns of Ḥaṭṭīn, Londres, 1992.
B. Z. Kedar, « Croisade et Jihâd vus par l’ennemi, une étude des perceptions mutuelles des motivations », Autour de la première croisade, éd. M. Balard, Paris, 1996, p. 345-355.
L. Korn, « “Die Bauten Saladins” : Kairo, Damaskus und Jerusalem in der Baupolitik des an-Nāṣir Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf Ibn Ayyūb », Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras, éd. U. Vermeulen et D. De Smet, II, Louvain, 1998, p. 209-235.
L. Korn, « The Structure of Architectural Patronage in Ayyubid Jerusalem », Governing the Holy City. The Intersection of Social Groups in Jerusalem between the Fatimid and the Ottoman Period, éd. L. Korn et J. Pahlitzsch, Wiesbaden, 2004, p. 71-89.
L. Korn, Ayyubidische Architektur in Ägypten und Syrien. Bautätigkeit im Kontext von Politik und Gesellschaft 564-658/1169-1260, 2 vol., Heidelberg, 2004.
L’Orient de Saladin, l’art des Ayyoubides, Exposition présentée à l’Institut du monde arabe, Paris, du 23 octobre 2001 au 10 mars 2002, Paris, 2001.
St. Lane-Poole, Saladin and the Fall of the Kingdom of Jerusalem, Londres, 1906, rééd. avec une nouvelle introduction de D. C. Nicolle, Londres, 2002.
G. Le Strange, Palestine under the Moslems. A Description of Syria and the Holy Land, Londres, 1890, rééd. Beyrouth, 1965.
G. Leiser, « Ḥanbalism in Egypt before the Mamlûks », Studia Islamica, LIV, 1981, p. 155-181.
Y. Lev, Saladin in Egypt, Leyde, 1999.
Y. Lev, « Charity and Social Practice in Egypt and Syria from the Ninth to the Twelfth Century », Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 24, 2000, p. 472-507.
Y. Lev, « Treatment of Prisoners of War during the Fatimid-Ayyubid Wars with the Crusaders », Tolerance and Intolerance : Social Conflict in the Age of the Crusades, éd. M. Gervers et J. M. Powell, Syracuse (New-York), 2001, p. 11-27.
Y. Lev, Charity, Endowments and Charitable Institutions in Medieval Islam, Gainesville (Floride), 2005.
B. Lewis, « Saladin and the Assassins », Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 15, 1953, p. 239-245.
B. Lewis, « Maïmonides, Lionheart and Saladin », Eretz-Israël, VII, 1963, p. 70-75, reproduit sous le titre « The Sultan, the King and the Jewish Doctor » dans B. Lewis, Islam in History : Ideas, Men and Events in the Middle East, Londres, 1973, p. 166-176.
B. Lewis, Les Assassins. Terrorisme et politique dans l’Islam médiéval, Bruxelles, 1982.
G. Ligato, « Saladino e i prigionieri di guerra », La liberazione dei “captivi” tra Cristianità e Islam. Oltre la crociata e il Ğihād : tolleranza e servizio umanitario (Rome, 16-19 septembre 1998), éd. G. Cipollone, Vatican, 2000, p. 649-654.
G. Ligato, La croce in catene. Prigionieri e ostaggi cristiani nelle guerre di Saladino (1169-1193), Spolète, 2005.
D. P. Little, « Jerusalem under the Ayyūbids and Mamlūks, 1187-1516 AD », Jerusalem in History, éd. K. J. Asali, Londres, 1989.
M. C. Lyons et D. E. P. Jackson, Saladin. The Politics of Holy War, Cambridge, 1982.
N. D. MacKenzie, Ayyubid Cairo. A Topographical Study, Le Caire, 1992.
L. F. C. Marin, Histoire de Saladin, sulthan d’Égypte et de Syrie, Paris, 1758.
H. E. Mayer, The Crusades, 2e éd. revue et complétée, Oxford, 1988.
C. P. Melville et M. C. Lyons, « Saladin’s Ḥaṭṭīn Letter », in B. Z. Kedar (éd.), The Horns of Ḥaṭṭīn, Londres, 1992, p. 208-212.
B. Michaudel, Les Fortifications ayyoubides et mameloukes en Syrie côtière de la fin du XIIe siècle au début du XIVe siècle, thèse de doctorat de l’université de Paris IV-Sorbonne, sous la direction de M. Barrucand et A.-M. Eddé, Paris, 2005.
B. Michaudel, « La poliorcétique au temps de Saladin. L’exemple de la campagne militaire de 1188 en Syrie côtière », Annales Islamologiques, no 43, 2009, p. 245-272.
V. Minorsky, « Prehistory of Saladin », V. Minorsky, Studies in Caucasian History, Cambridge, 1953, p. 107-168.
A. Moaz, « Note sur le mausolée de Saladin à Damas : son fondateur et les circonstances de sa fondation », Bulletin d’études orientales, XXXIX-XL, 1987-1988, p. 183-189.
H. Möhring, Saladin und der Dritte Kreuzzug, Wiesbaden, 1980.
H. Möhring, « Heiliger Krieg und politische Pragmatik : Salahadinus Tyrannus », Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 39, 1983, p. 417-466.
H. Möhring, « Mekkawallfahrten orientalischer und afrikanischer Herrscher im Mittelalter », Oriens, 1994, 34, p. 314-329.
H. Möhring, « Zwischen Joseph-Legende und Mahdi-Erwartung : Erfolge und Ziele Sultan Saladins im Spiegel zeitgenössicher Dichtung und Weissagung », War and Society in the Eastern Mediterranean, 7th-15th Centuries, éd. Y. Lev, Leyde, 1997, p. 177-225.
H. Möhring, « Zwei aiyūbidische Briefe an Alexander III. und Lucius III. bei Radulf de Diceto zum Kriegsgefangenenproblem », Archiv für Diplomatik, 46, 2000, p. 197-216.
H. Möhring, Saladin, Der Sultan und seine Zeit 1138-1193, Munich, 2005, trad. anglaise (D.S. Bachrach), Saladin, the Sultan and his times, 1138-1193, Baltimore, 2008.
A. Morabia, Le Gihad dans l’islam médiéval, Paris, 1993.
J.-M. Mouton, « Autour des inscriptions de la forteresse de Ṣadr (Qal‛at al-Ğindī au Sinaï », Annales islamologiques, XXVIII, 1994, p. 71-77.
J.-M. Mouton et S. Ṣ. ‛Abd al-Malik, « La forteresse de l’île de Graye (Qal‛at Ayla) à l’époque de Saladin, étude épigraphique et historique », Annales islamologiques, XXIX, 1995, p. 75-90.
J.-M. Mouton, S. Ṣ. ‛Abd al-Malik, O. Jaubert, C. Piaton, « La route de Saladin (ṭarīq Ṣadr wa Ayla) au Sinaï », Annales islamologiques, 30, 1996, p. 41-70.
J.-M. Mouton, « La conquête de la Cyrénaïque et de la tripolitaine par Qarāqūsh : initiative individuelle ou entreprise d’État ? », Aux rivages des Syrtes : la Libye, espace et développement de l’Antiquité à nos jours, éd. Ch. Chanson-Jabeur, D. Gallet, A. Laronde, Ch. Lochon, Paris, 2000, p. 59-69.
J.-M. Mouton : « Les bédouins entre Syrie et Égypte au temps des croisades », Orient et Occident du IXe au XVe siècle, éd. G. Jehel, Paris, 2000, p. 293-300.
J.-M. Mouton, Saladin, le sultan chevalier, Paris, 2001.
J.-M. Mouton, « Saladin et les bédouins du Sinaï », Le Sinaï de la conquête arabe à nos jours, éd. J.-M. Mouton, Le Caire, 2001, p. 197-206.
J.-M. Mouton (dir.), Ṣadr, une forteresse de Saladin au Sinaï, Paris, 2010.
J.-M. Mouton, D. Sourdel, J. Sourdel-Thomine, Gouvernance et libéralités de Saladin d’après les données inédites de six documents arabes, Documents relatifs à l’histoire des croisades, Paris, 2015.
S. M. Naṣrâ, al-Qāḍī al-Fāḍil wa Ṣalāḥ al-Dīn wa l-waḥda al-islāmiyya, Le Caire, 1990.
D. Nicolle, Saladin: leadership, strategy, conflict, Oxford, 2011.
W. Nuwayhiḍ, Salāḥ al-Dīn al-Ayyūbī,Suqūt al-Quds wa taḥrīruhā, (qirā’a mu‛āṣira), Beyrouth, 1997.
J. Pahlitzsch, « The Transformation of Latin Religious Institutions into Islamic Endowments by Saladin in Jerusalem », Governing the Holy City. The Interaction of Social Groups in Jerusalem between the Fatimid and the Ottoman Period, éd. J. Pahlitzsch et L. Korn, Wiesbaden, 2004, p. 47-69.
Ch. Pellat, « Un traité de ḥisba signé : Saladin », Studi in onore di Francesco Gabrieli, éd. R. Traini, Rome, 1984, II, p. 593-598.
L. Pouzet, Damas au VIIe/XIIIe siècle. Vie et structures religieuses dans une métropole islamique, Beyrouth, 1988.
J. Prawer, Histoire du royaume latin de Jérusalem, trad. de l’hébreu revue et complétée, 2 vol., 2e éd., Paris, 1975.
J. Prawer, « Social Classes in the Crusaders States : the “Minorities” »,K. M. Setton (éd. général), History of the Crusades, V, The impact oftheCrusades on the Near East, éd H. W. Hazard et N. P. Zacour, Madison-Londres, 1985, p. 59-116.
J. Prawer, The History of the Jews in the Latin Kingdom of Jerusalem, Oxford, 1988.
Q. Qal‛ajī, Ṣalāḥ al-Dīn al-Ayyūbī, Beyrouth, 1956.
H. Rabie, The Financial System of Egypt, 564-741/1169-1341, Londres, 1972.
A. Raymond, Le Caire, Paris, 1993.
J. Richard, Histoire des croisades, Paris, 1996.
J. Richard, « Les prisonniers et leur rachat au cours des croisades », Fondations et œuvres charitables au Moyen Âge, éd. J. Dufour et H. Platelle, Paris, 1999, p. 63-73.
J. Richard, « The Adventure of John Gale, Knight of Tyre », The Experience of Crusading, éd. P. W. Edbury et J. Phillips, 2 vol., Cambridge, 2003, II, Defining the Crusader Kingdom, p. 189-195.
D. S. Richards, « The Early History of Saladin », Islamic Quarterly, 17, 1973, p. 140-159.
D. S. Richards, « A Consideration of Two Sources for the Life of Saladin », Journal of Semitic Studies, XXV, 1980, p. 46-65.
D. S. Richards, « Saladin’s Hospital in Jerusalem : Its Foundation and Some Later Archival Material », The Frankish Wars and their Influence on Palestine, éd. Kh. Athamina et R. Heacock, Birzeit, 1994, p. 70-83.
L. Richter-Bernburg, Der syrische Blitz. Saladins Sekretär zwischen Selbstdarstellung und Geschichtsschreibung, Beiruter Texte und Studien 52, Stuttgart, 1998.
J. Rikabi, La Poésie profane sous les Ayyûbides et ses principaux représentants, Paris, 1949.
R. Röhricht, Geschichte des Königreichs Jerusalem (1100-1291), Innsbruck, 1898, reprint Amsterdam, 1966.
D. Sack, Damaskus : Entwicklung und Struktur einer orientalisch-islamischen Stadt, Mayence, 1989, trad. arabe Q. Ṭuwayr, 2005, Damas.
Saladin und die Kreuzfahrer, éd. A. Wieczorek, M. Fansa, H. Meller, Mayence, 2005.
Ṣalāḥ al-Dīn al-Ayyūbī bi-munāsabat murūr 800 sana ‛alā wafātihi (Ṣalāḥ al-Dīn l’Ayyoubide. Huit centième anniversaire de sa mort), numéro spécial de Dirāsāt Islāmiyya, 5, Beyrouth, 1994-1995 (actes du colloque organisé à Beyrouth, en 1993, par l’Institut des hautes études islamiques).
J. Sauvaget, « Le cénotaphe de Saladin », Revue des arts asiatiques, 1930, p. 168-175.
K. M. Setton (éd. général), A History of the Crusades : I. The First Hundred Years, éd. M. W. Baldwin, 2e éd., Madison, 1969 ; II. The Later Crusades, 1189-1311, éd. R. L. Wolff et H. W. Hazard, 2e éd. Madison, 1969 ; V. The impact oftheCrusades on the Near East, éd. H. W. Hazard et N. P. Zacour, Madison-Londres, 1985 ; VI. The Impact of the Crusades on Europe, éd. H. W. Hazard et N. P. Zacour, Madison, 1989.
E. Sivan, « Note sur la situation des chrétiens à l’époque ayyoubide », Revue d’histoire des religions, 172, 1967, p. 117-130.
E. Sivan, L’Islam et la croisade : idéologie et propagande dans les réactions musulmanes aux croisades, Paris, 1968.
E. Sivan, « Saladin et le calife al-Nāṣir », Scripta Hierosolymitana, 23, Studies in History, Jérusalem, 1972, p. 126-145.
G. R. Smith, The Ayyūbids and Early Rasūlids in the Yemen (567-694/1173-1295), 2 vol., Londres, 1974-1978.
P. Smoor, « ‛Umāra’s Poetical Views of Shāwar, Dirghām, Shīrkūh and Ṣalāḥ al-Dīn as Viziers of the Fatimid Caliphs », Culture and Memory in Medieval Islam. Essays in Honour of Wilferd Madelung, éd. F. Daftary et J. W. Meri, Londres-New York, 2003, p. 410-432.
D. Sourdel et J. Sourdel-Thomine, Certificats de pèlerinage d’époque ayyoubide. Contribution à l’histoire de l’idéologie de l’islam au temps des croisades, Paris, 2006.
J. Van Reeth, « La barque de l’Imām ash-Shāfi‛ī », Egyptand Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras, éd. U. Vermeulen et D. De Smet, II, Louvain, 1998, p. 249-264.
G. Wiet, « Les inscriptions de Saladin », Syria, III, 1922, p. 307-328.
M. Winter, « Saladin’s Religious Personality, Policy, and Image », Perspectives on Maimonides. Philosophical and Historical Studies, éd. J. L. Kraemer, Oxford, 1986, p. 309-322.
800 ‛ām, Ḥiṭṭīn Ṣalāḥ al-Dīn wa l-‛amal al-‛arabī al-muwaḥḥid, actes du colloque organisé par al-Lajna al-Miṣriyya li taḍāmun al-shu‛ūb al-ifrīqiyya al-āsiyawiyya (Comité égyptien pour la solidarité afro-asiatique) et le Centre d’études arabes de Londres, Le Caire, 1989.
G. Chauvel, Saladin rassembleur de l’Islam, Paris, 1991.
F. Caroff, L’Adversaire, l’autre, l’oriental. L’iconographie du monde musulman dans le contexte des croisades, thèse de doctorat de l’université de Paris I, sous la direction de M. Balard, 2002.
L. W. Deheuvels, « Le Saladin de Faraḥ Anṭūn, du mythe littéraire au mythe politique », Figures mythiques de l’Orient musulman, éd. D. Aigle, Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 89-90, 2000, p. 189-203.
P. R. Grillo, « The Saladin Material in the Continuations of the First Crusade Cycle », Aspects de l’épopée romane : mentalités, idéologies, intertextualités, éd. H. van Dijk et W. Noomen, Actes du 13e congrès de la société Rencesvals, Groningen 22-27 août 1994, Groningen, 1995, p. 159-166.
C. Hillenbrand, « The Evolution of the Saladin Legend in the West », Regards croisés sur le Moyen Âge arabe, Mélanges à la mémoire de Louis Pouzet s.j. (1928-2002), Mélanges de l’Université Saint-Joseph, éd. A.-M. Eddé et E. Gannagé, LVIII, 2005, p. 497-510.
R. Irwin, « Saladin and the Third Crusade : a Case Study in Historiography and the Historical Novel », Companion to Historiography, éd. M. Bentley, Londres-New York, 1997, p. 139-152.
M. Jubb, The Legend of Saladin in Western Literature and Historiography, Lewiston (USA), 2000.
G. Paris, « La Légende de Saladin », Journal des Savants, 215, 1893, p. 284-299, 354-365, 428-438, 486-498.
L. Pouzet, « al-Sulṭān Ṣalāḥ al-Dīn al-Ayyūbī fī l-turāth al-faransī min al-‛uṣūr al-wusṭā ḥattā l-yawm » (Saladin dans l’héritage français du Moyen Âge à nos jours), Dirāsāt Islāmiyya, 1994-1995, p. 285-306.
D. Quéruel, « Le “vaillant Turc et courtois Salhadin” : un Oriental à la cour de Bourgogne », Images et signes de l’Orient dans l’Occident médiéval, Aix-en-Provence, 1982, p. 299-311.
J. Richard, « La Chanson de Syracon et la légende de Saladin », Journal asiatique, 1949, p. 155-158.
J. Richard, « Les Transformations de l’image de Saladin dans les sources occidentales », Figures mythiques de l’Orient musulman, éd. D. Aigle, Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 89-90, 2000, p. 177-187.
A. Saunier, « Saladin et l’Hôpital de Saint-Jean d’Acre dans le récit du Ménestrel de Reims, ou le regard d’un Oriental sur une institution occidentale », Tous azimuts, mélanges offerts à M. G. Jehel, histoire médiévale et archéologie, 13, Compiègne : CAHMER, 2002, p. 423-433.
J. Tolan, « Mirror of Chivalry : Salāh al-Dīn in the Medieval European Imagination », Images of the Other : Europe and the Muslim World before 1700. Cairo Papers on Social Science, 19, 1996, p. 7-38.
A. Zouache, « Saladin, l’histoire, la légende », dans D. Aigle (dir.), Le Bilād al-Šām face aux mondes extérieurs. La perception de l’Autre et la représentation du Souverain, IFPO, Beyrouth, 2012, p. 41-72.