Abbreviations

Throughout this volume, references to Joyce’s publications are to the editions shown here (unless otherwise specified) and are abbreviated as listed below, with quotations noted by arabic page and line number. Quotations from Shakespeare plays are cited with roman numerals (e.g., IV, i, 1; signifying act 4, scene 1, line 1).

D	Dubliners. 1996. Edited by Robert Scholes and A. Walton Litz. London: Penguin.
E	Poems and Exiles. 1992. Edited by J. C. C. Mays. New York: Penguin.
GJ	Giacomo Joyce. 1968. Edited by Richard Ellmann. London: Faber & Faber.
FW	Finnegans Wake. 1959. New York: Viking Press.
JJA	The James Joyce Archive. 1977–79. 63 vols., edited by Michael Groden, Hans Walter Gabler, A. Walton Litz and Danis Rose. New York: Garland.
JJII	James Joyce, new and rev. ed. 1982. Ellmann, Richard. New York: Oxford Univ. Press.
JJQ	James Joyce Quarterly. 1963–. Univ. of Tulsa.
LI, LII, LIII	Letters of James Joyce. 1966. Vol. I, edited by Stuart Gilbert. Vols. II and III, edited by Richard Ellmann. New York: Viking.
OCPW	Occasional, Critical and Political Writings. 2000. Edited by Kevin Barry. Oxford: Oxford Univ. Press.
P	A Portrait of the Artist as a Young Man. 1964. New York: Viking.
SH	Stephen Hero. 1963. New York: New Directions.
U	Ulysses. (1922) 1993. Edited by Jeri Johnson. Oxford: Oxford Univ. Press.