Grateful acknowledgement is made for permission to reprint the following material:
‘Christ on the Cross’, translated by Alexander Coleman, copyright © 1999 by Maria Kodama; translation copyright © 1999 by Alexander Coleman, from Selected Poems by Jorge Luis Borges, edited by Alexander Coleman. Used by permission of Viking Penguin, a division of Penguin Group (USA) Inc.
Poems from Robinson Jeffers: The Collected Poetry of Robinson Jeffers, Volume 2: 1928–1938, edited by Tim Hunt, copyright © 1938, renewed © 1966 by Donnan Jeffers and Garth Jeffers. All rights reserved.
Thirteen lines from The Iliad of Homer, translated by Richmond Lattimore, copyright © 1951 by The University of Chicago, courtesy of The University of Chicago Press.
One line from ‘To Robinson Jeffers’, from Visions from San Francisco Bay, by Czeslaw Milosz, translated by Richard Lourie.
Excerpt from Poems of Fernando Pessoa, by Fernando Pessoa, translation copyright © 1998 by Edwin Honig and Susan M. Brown. Reprinted by permission of City Lights Books.